Сколько дней требуется для регистрации рождения или смерти?

Г-н Хо Чонг Ксам, проживающий в деревне № 8, коммуне Дьен Чыонг, районе Дьен Чау, задает вопрос:

Согласно закону, в течение какого количества дней обрабатывается регистрация рождений и смертей? Какое наказание предусмотрено за превышение этого срока?

Отвечать:

Во-первых, правовые нормы, касающиеся регистрации рождений:

Статья 14 Указа № 158/2005/НД-КП о регистрации и ведении гражданского состояния устанавливает следующие сроки регистрации рождения и ответственность за ее проведение: «В течение 60 дней с даты рождения родители обязаны зарегистрировать рождение своего ребенка; если родители не могут зарегистрировать рождение, то это делают бабушки и дедушки или другие родственники». Таким образом, установленный законом срок регистрации рождения ребенка составляет 60 дней с даты рождения.

Что касается наказаний за нарушения правил регистрации рождений, то в статье 27 Указа № 110/2013/НД-КП предусмотрено следующее:

1.Лицам, ответственным за регистрацию рождения детей, которые не сделают это в установленные сроки, будет вынесено предупреждение.

2.За изменение, удаление или фальсификацию содержания документов, выданных компетентными органами или организациями для целей регистрации рождения, будет вынесено предупреждение или наложен штраф в размере от 300 000 до 500 000 донгов.

3.За любое из следующих действий налагается штраф в размере от 1 000 000 до 3 000 000 донгов:

а)Дача ложных показаний о рождении ребенка;

б)Преднамеренное предоставление ложной информации в свидетельстве о рождении;

с)Использование поддельных документов для регистрации рождения.

4.За подделку документов при регистрации рождения будет наложен штраф в размере от 3 000 000 до 5 000 000 донгов.

В соответствии с данным положением, если родители или ответственные лица не зарегистрируют рождение ребенка в установленные законом сроки, им будет вынесено предупреждение. Кроме того, в зависимости от конкретных обстоятельств, ответственное лицо может быть подвергнуто административным санкциям, как указано выше.

Во-вторых, правовые нормы, касающиеся регистрации смерти:

Статья 20 Указа № 158/2005/НД-КП о регистрации и ведении гражданского состояния устанавливает следующие сроки регистрации смерти и обязанности по регистрации смерти:

1.Срок регистрации смерти составляет 15 дней с даты смерти.

2.За регистрацию смерти отвечают родственники умершего; если у умершего нет родственников, то регистрацию смерти производит домовладелец или лицо, ответственное за учреждение, подразделение или организацию, где человек проживал или работал до смерти.

Таким образом, согласно данному постановлению, срок регистрации смерти составляет 15 дней с даты смерти.

Вопрос о наказаниях за нарушения, связанные с регистрацией смертей, регулируется статьей 31 Указа № 110/2013/НД-КП. Соответственно:

1.За изменение, удаление или фальсификацию содержания документов, выданных компетентными органами или организациями для регистрации смерти, будет наложено предупреждение или штраф в размере от 300 000 до 500 000 донгов.

2.За использование поддельных документов или дачу ложных показаний при регистрации смерти другим лицом будет наложен штраф в размере от 1 000 000 до 3 000 000 донгов.

3.За подделку документов при регистрации смерти будет наложен штраф в размере от 3 000 000 до 5 000 000 донгов.

4.За любое из следующих действий налагается штраф в размере от 5 000 000 до 10 000 000 донгов:

а)Регистрация смерти живого человека;

б)Умышленное сокрытие факта смерти в личных целях.

Юридическая фирма «Тронг Хай и партнеры»