Куинь Лиен (город Хоанг Май): Чайот стоит 200 донгов за кг.

March 9, 2015 13:53

(Baonghean.vn)— Обычно в предыдущие годы во время новогодних праздников по лунному календарю из-за снижения потребительского спроса цена на чайот в коммуне Куинь Лиен, город Хоангмай, падала. Однако в этом году цена на чайот впервые упала до рекордно низкого уровня, что вызвало большое разочарование среди населения.

Наш репортер сделал следующие снимки:

Người dân Quỳnh Liên đóng gói quả su su để xe ô tô đến thu gom
Жители Куинь Лиен упаковывают тыкву чайот, чтобы торговцы могли ее забрать.
Mỗi ngày xã Quỳnh Liên có 10 xe tải trên 20 tấn thu mua, chở su su di bán nhưng vẫn không xuể
Ежедневно в коммуне Куинь Лиен работают 10 грузовиков, каждый из которых перевозит более 20 тонн, закупая и транспортируя чайот для продажи, но этого все равно недостаточно для удовлетворения спроса.

В месяц перед Тет и почти через 20 дней после Лунного Нового года Козы цена чайот на ферме в коммуне Куинь Лиен составляла всего 200 донгов/кг, что значительно ниже, чем в предыдущие годы, когда она составляла всего 500-600 донгов/кг. По словам некоторых домохозяйств, чтобы покрыть расходы и получить небольшую прибыль, минимальная цена чайот должна составлять не менее 1000 донгов/кг. Однако при такой цене вместо сбора урожая и продажи многим домохозяйствам ничего не остается, кроме как стряхивать плоды чайот, чтобы они осыпались, собирать их, срезать для корма скота и свиней или даже использовать в качестве зеленого удобрения для растений следующего урожая.

Người dân chấp nhận để su su rụng và hư hỏng ngoài vườn
Люди смиряются с тем, что чайот опадет и испортится в саду.
Một số quả tốt hơn được gom lại để làm thức ăn cho gia súc, gia cầm
Часть лучших плодов собирают для использования в качестве корма для животных.

Причиной рекордно низких цен на чайот в коммуне Куиньльен, помимо снижения спроса на основных рынках Севера и Юга из-за возвращения рабочих домой на Тет (Лунный Новый год), является избыточное предложение чайота. По данным Народного комитета коммуны Куиньльен, опираясь на успех предыдущих лет, в этом году было засеяно дополнительно 10 гектаров, в результате чего общая площадь под чайот в коммуне превысила 70 гектаров. Чайот хорошо растет в благоприятных погодных условиях, давая очень высокую урожайность, в среднем 6-8 тонн с сао (приблизительно 140-150 тонн с гектара). Из-за большой площади посадок коммуна Куиньльен ежедневно отправляет более 10 грузовиков, каждый из которых перевозит 20-30 тонн, в различные места, но все равно не может продать весь собранный чайот, что приводит к значительному излишку.

Ông Hồ Văn Đước xóm 6 ngậm ngùi  dùng cuốc vùi quả su su để làm phân xanh
Г-н Хо Ван Дуок из 6-го поселения, к сожалению, использовал мотыгу, чтобы закопать плоды чайот, которые он собирался использовать в качестве зеленого удобрения.

Обратившись к нескольким закупочным агентам, мы узнали, что закупочная цена чайот в Ханое составляет всего 300-400 донгов/кг, поэтому, даже если бы они захотели повысить цену для фермеров, им это не удалось бы. По сравнению с предыдущими годами, когда цена на чайот иногда достигала 8000-10000 донгов/кг, в этом году во время Тет (Лунного Нового года) фермеры понесли большие убытки. Закупочные агенты надеются, что в ближайшее время, когда фермеры на более крупных рынках сосредоточат свои усилия, цена на чайот постепенно вырастет.

Gần như nhà ai trồng su su ở Quỳnh Liên đều có quả rụng đầy vườn
Практически все жители Куинь Лиен, выращивающие чайот, не могут его продать, и плоды гниют в их садах.

Г-н Нгуен Ван Уок из деревни № 5, чья семья выращивает чайот на площади около 0,5 гектара (5 сао), сказал: «При такой цене, если она не повысится примерно через месяц, многие семьи понесут большие убытки. Моя семья выращивает 5 сао, и, к счастью, нам удалось продать несколько урожаев раньше, так что мы едва покрыли свои расходы. Однако, учитывая сложившуюся ситуацию, в следующем году я скорректирую посадку чайота, уменьшив его площадь и заменив другими подходящими культурами».

Этот инцидент показывает, что в условиях рыночной экономики люди должны тщательно продумывать и планировать структуру посевов и выбор подходящих площадей; в то же время местные партийные комитеты и органы власти должны хорошо планировать и собирать рыночную информацию, чтобы оперативно консультировать и направлять фермеров; они не должны слепо следовать тенденциям, что приводит к неэффективности и отсутствию устойчивости.

Нгуен Хай