Цвета апреля...

(Баонгхеан) — Кажется, мало кто может устоять перед яркой красотой весенних цветов и растений, но для нас, детей, тогда апрель был самым чудесным и долгожданным временем года. Апрель солнца, ветра и облаков…

Наступает апрель, пробуждая нежные, но полные жизни цветы. Неожиданно из грязи поднимаются розовые бутоны лотоса, их благоухающий аромат наполняет деревенский пруд. Даже кустики роз у крыльца робко показывают свои тонкие лепестки, привлекая бабочек и пчел. Фиолетовая мирта и красные пышные деревья игнорируют призывы весны, ожидая, пока теплое апрельское солнце проникнет в самую глубину их листьев, прежде чем наконец раскрыть свои бутоны. Краски апреля поистине ослепительны, не только в листьях и цветах, но и в румянце на щеках деревенских девушек, и в развевающихся красных и зеленых последних теплых одеялах, которые матери развешивают сушиться перед тем, как убрать их…

Иллюстрация: Хонг Тоай

Апрель приходит с какофонией звуков. Щебетание сорок возвещает о созревании гуавы, приглашая скворцов, трясогузок, пеночек и зимородков присоединиться к оживленному щебетанию, перепрыгивая с ветки на ветку. Старые бамбуковые рощи также радостно встречают приход ветра своим скрипом. Вдали громкое кукареканье молодого петуха задает ритм хору цикад, который разносится днем ​​и ночью. Самым запоминающимся является трогательный, тоскливый крик кукушки с далеких полей, возвещающий о наступлении лета. Мы, дети, были вне себя от радости, с нетерпением ожидая сезона спелых фруктов. Аромат спелой гуавы, спелого карамболы, ананасов, мушмулы и хурмы пронизывал все лето.

Апрель возвращается, пробуждая невинные детские воспоминания у тех, кто далеко от дома. Апрельское солнце высушивает грязь на земляном дворе, предоставляя детям место для бега, прыжков и игр. Сильный апрельский ветер каждый вечер поднимает воздушных змеев высоко в небо. Вспоминая те дни, когда мы пасли буйволов на полях, каждый ребенок нес маленького воздушного змея, сделанного из бамбука, обмотанного газетами или цементом, с длинным хвостом, похожим на хвост ската. Босиком и без головных уборов мы бегали вдоль дамбы, соревнуясь, чей змей взлетит выше и красивее всех. Когда уставали, мы клали головы на траву и рассказывали анекдоты, чувствуя, что бедность и голод где-то далеко…

Помню те летние вечера, когда мы тайком убегали от матери, чтобы погоняться за бесчисленными стрекозами. Кажется, апрель — это сезон стрекоз. Не знаю, откуда взялись все эти красные и игольчатые стрекозы, но они роились вокруг кустов гибискуса и хризантем. Когда мне было шесть, я поверила старикам Таму и Ти, озорным соседям, и обыскала весь сад в поисках стрекозы, позволяя ей кусать меня за пупок, пока он не покраснел, веря, что это научит меня плавать. В тот день я с восторгом прыгнула в оросительную канаву возле дома, к большому удивлению моих друзей, но зато захлебнулась и наглоталась воды, прежде чем Фи схватила меня за волосы и вытащила на берег. После этого случая я злилась на них целый месяц и полностью перестала плавать в реках и прудах. Так что, несмотря на то, что я жила рядом с рекой, я была единственной в округе, кто не умел плавать…

Наступает апрель, принося с собой воспоминания о школьных днях перед прощаниями, о невысказанных словах, сказанных однокласснику в преддверии выпускного. Это так трогательно, так эмоционально… Ах, апрель!

Фан Ха Лонг