Краски апреля...

(Баонхян) — Кажется, мало кто может устоять перед свежей красотой весенних цветов, но для нас, детей, апрель был самым чудесным и тёплым временем года. Апрель солнца, ветра и облаков…

Апрель пробуждает нежные, но неповторимые цветы. Это чисто-розовые бутоны лотоса, которые внезапно «отряхиваются от грязи и встают», распространяя свой аромат посреди деревенского пруда. Даже кустики левкоев на крыльце каждого дома робко распускают свои тонкие лепестки, усеянные бабочками и пчёлами. Пурпурная лагерстрёмия и красная королевская пуансея тоже не обращают внимания на весенние призывы, ожидая каждого тёплого апрельских солнечных лучей, пробивающихся в пазухи листьев, чтобы распустить бутоны. Краски апреля так сверкают не только от листьев, но и от румянца на щёчках деревенских девушек, от трепета красно-зелёных последних тёплых одеял, которые матери развешивают сушиться перед тем, как убрать…

Иллюстрация: Хонг Тоай

Апрель приходит с шумом. Белоусые бюльбюли щебечут, возвещая о начале сезона гуавы, приглашая скворцов, трясогузок, дятлов и уток перелетать с ветки на ветку. Старые бамбуковые кусты тоже радостно щебечут, приветствуя каждый порыв ветра. Вдали чей-то молодой петух громко кукарекает, задавая ритм всему хору цикад, который бодро звенит весь день и ночь. Самым запоминающимся является тоскливый, томительный крик кукушки с далёких полей, возвещающий о приходе лета. Мы, дети, так же счастливы, как Тет, с нетерпением приветствуя пору спелых фруктов. Аромат спелой гуавы, спелого чая, ананаса, зизифуса, спелого кремового яблока... пронизывает всё лето.

Апрель возвращается, пробуждая невинные детские воспоминания у тех, кто далеко от дома. Апрельское солнце сушит грязь на грязном дворе, чтобы детям было где бегать и играть. Апрельский ветер дует сильно, каждый день после полудня поднимая воздушных змеев высоко в небо. Вспоминая дни, когда буйволы гонялись на пастбища, каждый ребёнок держал в руках маленького воздушного змея, сделанного из бамбуковых прутьев, обтянутых газетой или цементом, с длинным, как у ската, хвостом. Затем, с непокрытой головой и босиком, они бежали вдоль дамбы, чтобы посмотреть, чей змей взлетит выше и красивее. Устав, они неспешно опускали головы на траву и рассказывали анекдоты, видя где-то вдали нищету и голод...

Помню те летние дни, когда я убегал от матери и гонялся за стрекозами. Казалось, апрель был сезоном стрекоз. Не знаю, откуда взялись стрекозы и равнокрылые стрекозы, слетаясь на ряды гибискусов и хризантем. Когда мне было шесть лет, я поверил словам стариков Там Тита и Ти Ксоана, живших по соседству, и обыскал весь сад в поисках стрекозы, стиснув зубы и позволяя стрекозе кусать меня до тех пор, пока мой пупок не покраснел, потому что я верил, что это поможет мне научиться плавать. В тот день я с энтузиазмом прыгнул в водопропускную трубу возле дома на глазах у удивленных друзей, но споткнулся и напился воды, прежде чем Фи схватил меня за волосы и вытащил на берег. После этого случая я целый месяц злился на друзей и избегал купания в реках и прудах. Итак, хотя мой дом находился недалеко от реки, я был единственным в округе, кто не умел плавать...

Апрель приносит с собой воспоминания о школьных днях перед прощанием и о том, как однокласснику не удалось сказать несколько слов в преддверии выпускного. Такой ностальгический, такой волнующий… Апрель.

Фан Ха Лонг