Усиление контроля за наземными и пограничными переходами.

June 23, 2015 12:31

(Baonghean.vn) - Утром 23 июня Народный комитет провинции Нгеан провел совещание по распространению и реализации Постановления Правительства № 112/2014/ND-CP от 21 ноября 2014 года, регулирующего управление наземными пограничными пунктами.

Совещание проходило под председательством товарищей Ле Суан Дая – члена Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянного заместителя председателя провинциального народного комитета; и Динь Нгок Ван – командующего провинциальной пограничной охраной. Также присутствовали полковник Нгуен Нгок Ку – заместитель директора отдела пограничного контроля командования пограничной охраны; представители ведущих должностных лиц провинциальных департаментов, ведомств и организаций; представители районов, городов и поселков; пограничных пунктов; и преподаватели права провинциального уровня.

Các đại biểu dự hội nghị.
Делегаты, присутствовавшие на конференции.

На конференции делегатам была представлена ​​основная информация о Постановлении Правительства № 112 и Провинциальном плане № 265/KH/UBND, касающихся реализации этого Постановления.

Đồng chí Đinh Ngọc Văn - Chỉ huy trưởng BĐBP tỉnh khai mạc hội nghị.
Конференцию открыл товарищ Динь Нгок Ван, командующий провинциальным пограничным управлением.
Đồng chí Lê Xuân Đại- Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh đề nghị các ngành, các địa phương phối hợp đẩy mạnh công tác tuyên truyền những nội dung cơ bản của Nghị định 117 đến tận cán bộ, nhân dân nhất là khu vực biên giới
Товарищ Ле Суан Дай, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, обратился к ведомствам и местным органам власти с просьбой скоординировать свои действия для усиления распространения основных положений Указа № 117 среди должностных лиц и населения, особенно в приграничных районах.
Đồng chí Nguyễn Ngọc Cử - Phó cục trưởng cục Cửa khẩu Bộ tư lẹnh biên phòng đề nghị UBND tỉnh Nghệ An quan tâm đầu tư cơ sở vật chất cho các cửa khẩu
Товарищ Нгуен Нгок Ку, заместитель директора отдела пограничных пунктов Командования пограничной охраны, обратился к Народному комитету провинции Нгеан с просьбой уделить внимание инвестициям в инфраструктуру пограничных пунктов.

Провинция Нгеан имеет сухопутную границу протяженностью 419 км с тремя провинциями Лаосской Народно-Демократической Республики (что составляет почти четверть протяженности вьетнамско-лаосской границы), с 116 восстановленными и укрепленными национальными пограничными знаками и 44 пограничными постами. Кроме того, имеется один международный пограничный пункт (Нам Кан, Ки Сон); один главный пограничный пункт (Тхань Тхуй, Тхань Чуонг), три второстепенных пограничных пункта; три пограничных перехода; и 12 пунктов пропуска, позволяющих жителям двух приграничных районов Вьетнама и Лаоса пересекать границу для посещения родственников и обмена товарами.

Система пограничных пунктов, переходов и въездных точек расположена в 6 районах и 27 приграничных коммунах, с общей численностью населения 21 809 домохозяйств/112 116 человек. Жизнь людей в приграничной зоне по-прежнему отсталая и неблагополучная, транспортное сообщение затруднено, а понимание и выполнение местными властями и подразделениями функций государственного управления в отношении пограничных пунктов и сухопутных границ остается ограниченным. Нарушения правил импорта, экспорта и транзита; въезда и выезда в приграничные районы; импорта и экспорта товаров; а также деятельность различных видов преступлений, особенно незаконный оборот и перевозка наркотиков, оружия и взрывчатых веществ, остаются сложной проблемой.

Đồng chí Trần Thị Thúy- Trưởng phòng GDPBPL ( Sở Tư Pháp) quán triệt những nội dung cơ bản của nghị định 112
Товарищ Тран Тхи Тхуи, руководитель Департамента правового образования и распространения информации (Министерство юстиции), ознакомилась с основными положениями Указа № 112.
Hội nghị có sự tham dự của các đồn, trạm kiểm soát biên phòng
В конференции приняли участие представители пограничных постов и контрольно-пропускных пунктов.

Таким образом, распространение и неукоснительное выполнение Постановления Правительства № 112 об управлении сухопутными пограничными пунктами имеет огромное значение для создания правовой основы и использования объединенных сил народа и всей политической системы для строительства и управления сухопутными пограничными пунктами, импортом, экспортом, транзитом и импортно-экспортной деятельностью, что будет способствовать защите национального территориального суверенитета и построению мирной, дружественной, основанной на сотрудничестве и развивающейся границы в провинции Нгеан в будущем.

Toàn cảnh hội nghị
Обзор конференции.

Выступая на конференции, товарищ Нгуен Нгок Ку, заместитель директора отдела пограничных пунктов Командования пограничной охраны, подчеркнул важность Указа и призвал Народный комитет провинции Нгеан уделить внимание инвестициям в оборудование и сооружения для уже модернизированных пограничных пунктов, чтобы они могли успешно выполнять свои задачи.

От имени Народного комитета провинции заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Ле Суан Дай принял замечания и поблагодарил заместителя начальника управления пограничного контроля Командования пограничной охраны за внимание к ситуации в Нгеане. Он призвал все уровни, сектора и населенные пункты провинции к тесной координации и серьезному выполнению плана реализации Указа № 112 Народного комитета провинции; одновременно к широкому и всестороннему распространению основных положений Указа среди кадров, членов партии и широкой общественности различными способами; а также к созданию и тиражированию образцовых примеров, особенно в приграничных районах.

Кхань Ли