Эхо барабанов оперы Фу Дьен

(Баонхэан) - Весной в некоторых деревнях Дьенчау до сих пор звучат настойчивые звуки барабанов чау и плавные тексты песен искусства туонг, вызывающие гордость и любовь жителей Хоандьена.

Каждый год вечером третьего дня Тэта по деревням Дьенми разносятся переклички. Люди садятся кругами, заполняя весь двор дома культуры, чтобы посмотреть оперу. С древних времён в деревне Фу Тхо коммуны Дьенми существует поговорка: «Опера Май Нау славится далеко и широко», что говорит о процветании оперного искусства в этой стране.

Этой весной, несмотря на то, что ему уже за 90, господин Хоанг Нгок Пак, директор клуба «Дьен Май Туонг», всё же вышел на сцену и выступил перед народом. Он очаровывал публику своим пением и жестами, как настоящий артист туонг. Господин Хоанг Нгок Пак поделился: «В этом году, как и каждый год, в честь Тэта мы выступаем, чтобы отпраздновать праздник, весну и долголетие наших предков. У нас десятки традиционных спектаклей. В этом году мы показали спектакль «Пламя Хонг Сон», и многие пришли посмотреть. Часть бюджета взяла на себя коммуна, остальное внесли члены клуба. Для нас возможность выступить на сцене — большая радость».

Труппа Туонг коммуны Дьен Тхинь (Дьен Чау) выступает ранней весной.

Наряду с весенним возбуждением, звук барабанов также наполняет энергией и спешит в деревнях Дьенхоанга. Здесь Тэт немыслим без оперы. Люди смотрят оперу не только ради развлечения, но и чтобы помолиться о благополучном годе, богатом урожае и тёплом, благополучном новом году.

Желая сохранить это древнее народное искусство, в 2004 году господин Фан Ван Динь, которому было более 80 лет, основал группу певцов туонг и на собственные деньги отправился в Ханой, чтобы собрать и купить костюмы для выступлений. После этого он начал искать талантливых певцов, чтобы обучать их пению туонг. На сегодняшний день труппа туонг коммуны Дьенхоанг насчитывает более 20 участников. Несмотря на свой преклонный возраст, старейшины по-прежнему довольно пластичны в актерской игре, свободно выражая жесты и движения искусства туонг. Господин Динь сказал: «Я любил туонг с детства, поэтому никогда не забывал туонг. Пока я жив, я буду стараться научить этому своих детей и внуков и никогда не сдаваться».

Некоторые кадры из спектакля «Me Linh Drum»

Tuong - это вид искусства, требующий больших усилий, от практики до инвестиций в костюмы, реквизит и т. д. Люди Dien Chau очень любят этот вид искусства. На сегодняшний день, в дополнение к коммунам Dien Hoang и Dien My, которые основали клубы, в районе Dien Chau в настоящее время есть около 10 групп пения Tuong в таких коммунах, как Dien Thai, Dien Xuan, Dien Binh, Dien Bich, Dien Thinh и т. д. В каждой группе от 3 до 5 человек участвуют в пении Tuong. Несмотря на то, что команды Tuong были созданы спонтанно, они полностью оснащены костюмами и музыкальными инструментами для выступления. Они не только увлечены практикой и выступлением, но и хотят сохранить древнюю форму искусства, оставленную их предками. Самый эффективный способ унаследовать эту форму искусства - поощрять детей и внуков в семье и клане участвовать в практике. Благодаря этому в домах культуры праздник Тет превратился в «сцену» оперы, на которой зрители увидят такие пьесы, как «Хонг Сон Флейм», «Трунг Выонг Де Ко», «Ми Чау - Тронг Туй»... Где бы они ни проходили, пение старейшин встречают с большим энтузиазмом.

Некоторые кадры из спектакля «Me Linh Drum»

Г-н Тран Си Хонг, заместитель начальника Департамента культуры и информации округа Дьенчау, отметил: «Наряду с народными песнями «Ка Тру» и «Ви Джиам», в Дьенчау возрождается и активно развивается народное пение туонг. Особенно в этот праздник Тет Бинь Тан 2016 года в общинах Май, Хай и Хоанг были организованы вечера туонга. Представители отрасли также проконсультировались с районом о выделении части бюджета на поддержку артистов, одновременно запустив социальную работу для сохранения этого традиционного вида искусства».

Жизнь меняется всё больше и больше, и у людей есть выбор из множества видов искусства, но старейшины Дьенчау всегда хранят пламя традиционного искусства туонг и считают его драгоценным наследием предков, которое необходимо сохранить и передать вечно. Поэтому весной, приезжая в деревни Дьенчау, можно услышать эхо голоса туонг.

Май Джанг