Работай усердно... выходи

Поля с каждым днём становятся всё меньше, рис растёт с огромным трудом и требует огромных затрат, разведение скота тоже невыгодно... В результате фермеры трудятся не покладая рук, но их доход слишком низок. Отсутствие интереса к полям и подработок – синоним бедности! Трудолюбивые сельские женщины устремились в город, надеясь, что жизнь там будет лучше, чем в бамбуковой деревне.

Жизнь внештатных работников в квартале Винькуанг, район Хынгбинь, город Винь.

Многие решают отправиться в город на заработки. Некоторые ищут долгосрочную работу, а другие зарабатывают на жизнь только в свободное время. Будь то на несколько дней, полмесяца или даже на годы вдали от дома, явление стихийной миграции, подобной этой, продолжает расти, и не только среди женщин, что приводит к «старению» рабочей силы в сельской местности. Учитывая, что в основном это неквалифицированные и необученные работники, они часто находят работу подёнщиками на рынках, строителями, официантами в ресторанах, домработницами... Значительная часть этой рабочей силы также работает в промышленных зонах, особенно женщины в швейной промышленности и в сфере переработки морепродуктов... Хотя некоторые службы занятости и центры профессиональной подготовки при таких ведомствах и организациях, как Департамент труда, инвалидов и социальных дел на местах, Союз женщин, Союз молодёжи... выполняют функции профориентации и консультирования, большинство работников не знают, как найти эти центры. Большинство из них «самозанятые», о чем в деревне рассказывают другим, а некоторым счастливчикам их знакомят братья и родственники, живущие в городе... Работа может подходить или не подходить по состоянию здоровья и сильным сторонам, но большинство из них нестабильны и имеют небольшой долгосрочный потенциал.

Фактически, работа в городе изменила жизнь рабочих и их семей. Г-жа Нгуен Тхи Туан из деревни 4 Нги Кса, Нги Лок, сравнила: «Дома, работая в сельском хозяйстве, не считая денег на семена, удобрения, пестициды и прочие расходы, я получаю всего от 1000 до 1200 донгов в день. С корзиной фруктов я еду на велосипеде в город в 5 утра и возвращаюсь в 7 вечера, иногда позже. Это тяжёлая работа, но я всё же зарабатываю от 20 до 30 тысяч донгов. В некоторые дни мне удаётся заработать 50 тысяч донгов». Семья г-жи Туан и сотни других семей в коммуне смогли купить телевизоры, мотоциклы и отправить детей в школу благодаря «несельскохозяйственному» доходу в городе. Таким образом, в Нги Кса — коммуне с самой большой площадью производственных земель, отвоеванных для строительства промышленного парка Нам Кам в округе Нги Лок (160 гектаров), многие домохозяйства прекратили заниматься сельским хозяйством, сдали его в аренду другим и устремились в Винь... в поисках работы!

Несмотря на то, что рабочие зарабатывают больше, переезжая в город, они сталкиваются с бесчисленными трудностями. Прежде всего, это временное проживание, плохие условия проживания и антисанитария в дешёвых общежитиях. В квартале Винькуанг, округ Хунгбинь, проживает более 500 рабочих-мигрантов, большинство из которых – сборщики металлолома. Они приезжают со всей сельской местности, но большинство из них – из провинций Дьенчау, Куиньлыу, Йентхань, Долыонг, Тханьхоа и Намдинь... В доме владельца Хо Вьет Тханя, в пансионе площадью около 25 квадратных метров, тёмном, пропахшем потом, табаком и одеждой, разбросанной на деревянных кроватях, где живут более 20 человек, г-жа Ван из района Тхиеухоа, Тханьхоа, рассказала: «Мы все из одной деревни, здесь также живут две семьи. Мы уезжаем утром и возвращаемся вечером. Пансион – это просто место для сна, поэтому мы снимаем «группу», чтобы сэкономить...». Помимо рисков, которые всегда подстерегают фрилансеров (мужчин и женщин), таких как лёгкое втягивание в социальную работу, для женщин, в частности, высок риск оскорбления достоинства, сексуальных домогательств и торговли людьми. Согласно статистике провинциальной полиции, с 1998 года по настоящее время более 700 женщин и девочек стали жертвами торговли людьми в 18/19 районах и городах (кроме города Винь), наибольшее число из которых - Куинь Луу: 76 человек; Кон Куонг: 49; Дьен Чау: 32; Ань Сон: 31... Возраст: старше 16 лет составляет 95%, моложе 16 лет составляет 5%. Большинство людей, которые были проданы, имеют нестабильную работу, многие из них - рабочие-мигранты, приезжающие в город на заработки. Не только трудности для рабочих, но и ситуация с миграцией в город в поисках работы в целом и женщин в частности, также создает множество проблем для общества. Количество людей всегда колеблется; Неуверенность, беспорядок и растущее загрязнение окружающей среды... являются трудностями для местных властей в управлении внештатными работниками в этом районе.

В настоящее время спонтанная миграция в город в поисках работы, о которой упоминалось выше, хотя и не поощряется, не предотвращается. В ожидании решений по созданию рабочих мест для сельских работников непосредственно на местах, таких как профессиональное обучение, привлечение работников с восстановленных земель для работы в промышленных зонах, привлечение заёмных средств для работы за рубежом и т. д., предоставление работникам знаний о безопасной миграции крайне необходимо и требует «немедленных действий» на соответствующих уровнях и в соответствующих секторах.

Нгует Ань