"...Обширный горный хребет Чыонгшон наполнен духами павших солдат."

В последние дни июля, под палящим солнцем, мы отправились в Куангчи, чтобы посетить кладбище Чыонгшон. По обеим сторонам дороги простирались обширные зеленые просторы каучуковых и кокосовых лесов, сменившие собой изрезанные воронки от бомб прошлых лет.

Провинция Куангчи – земля, некогда истерзанная бомбами и пулями войны, – сегодня мирно принимает место упокоения сыновей и дочерей со всей страны. Один из друзей из Куангчи сказал: «В Куангчи 72 кладбища, где похоронено около 60 000 мучеников со всей страны, и самое большое из них – Национальное кладбище Чыонгшон».

Фото: Минь Куан

Нет войны без потерь и жертв; нет последнего прощания, которое не трогало бы наши души глубоко скорбью и воспоминаниями. И на кладбище мучеников Чыонгшон эти чувства многократно усиливаются. Это вечное пристанище любимых сыновей и дочерей Отечества, павших в течение 16 лет создания, поддержания и развития легендарного «Тропы Хо Ши Мина». Строительство кладбища началось в октябре 1975 года и завершилось в апреле 1977 года. Благодаря трем реконструкциям, реставрациям и модернизациям кладбище Чыонгшон стало духовной и культурной достопримечательностью, исторической реликвией революционной войны XX века, местом, где в нацию возвращаются мораль, гордость и традиция помнить о своих корнях.

Кладбище Чыонгшон расположено на холме Бен Тат в коммуне Винь Чыонг, районе Гио Линь. Рядом с входными воротами находится церемониальная площадка на высоком холме, комплекс сооружений, объединяющий любимые национальные образы, такие как баньяновое дерево, берег реки и деревенский дом. В центре, где почти 30-летнее священное дерево Бодхи раскидывает свои ветви и отбрасывает тень, возвышается величественный трехликий монумент, парящий в открытом пространстве. Три стороны монумента прочно стоят в форме треножника, символизируя солидарность трех индокитайских стран, разделяющих общую траншею против американцев. С монумента открывается вид на более низкие холмы, широкое озеро и живописную романтическую панораму. Вокруг монумента расположены шесть барельефов, изображающих различные рода войск армии Чыонгшон на пути к битве: мирные, но полные жизни, храбрые, но трогательные.

На территории площадью почти 40 гектаров царит торжественная тишина, а бескрайние просторы 10 263 белых надгробий простираются вглубь горного хребта Чыонгшон. Внезапно мне вспомнилось стихотворение поэта Хоанг Кам Зянга:

«Просто спи спокойно, дорогая».
В былые времена небо было спокойным и солнечным во все четыре времени года.
...Чыонг Сон любит его, поэтому листья в лесу краснеют.
И облака молчат — белые облака всё ещё здесь…».
(Колыбельная Чыонгшона)

В безмятежной тишине гор и лесов, среди бескрайних белых просторов, бессмертные подвиги солдат Чыонгшона гармонично сочетаются с реками, баньяновыми деревьями, берегами рек и деревенскими двориками знакомых, сплоченных вьетнамских сельских пейзажей. Родившись в разных уголках страны, эти мужчины и женщины прошли общий путь к полю боя – тропу Хо Ши Мина. Следуя призыву Чыонгшона, молодые люди и женщины толпами шли на фронт на протяжении многих лет. Поколения двигались вперед, внося свой вклад в объединение и независимость страны. Затем, поколение за поколением, они покоились на холме Бен Тат. Более 30 лет они мирно покоятся на суровой, но верной и благоухающей земле Куангчи. Возвышающиеся памятники и ряды белых надгробий сохранились, но каждый раз, когда мы приезжаем сюда, кажется, будто мы переносимся в те времена, когда действовали дивизии, молодежные добровольческие бригады и рабочие маршруты на фронте в Чыонгшоне, сражавшиеся против американцев. Возможно, легенда о Чыонгшоне всегда присутствует в подсознании каждого, напоминая нам о славе и потерях, о счастье и боли тех славных исторических дней.

Каждый день Национальное кладбище мучеников Чыонгшон принимает сотни посетителей из провинций по всему Вьетнаму. Группы людей ходят в торжественном молчании, полные эмоций и скорби… На каждом участке захоронения есть мемориальный дом, архитектура которого отражает пейзажи страны. Кладбище мучеников Нгеана не является исключением. На протяжении более 30 лет 1032 могилы, 1032 выдающихся сына и дочери Нгеана, покоятся среди зеленых гор Чыонгшон, под шелест сосен, рядом с ароматными цветами магнолии и под трогательным красным цветом пышных цветов каждое лето. В 2006 году провинция инвестировала почти 1,2 миллиарда донгов в строительство мемориального дома для мучеников Нгеана на Национальном кладбище мучеников Чыонгшон. Проект был завершен по случаю 60-й годовщины Дня инвалидов и мучеников войны (2007). Мемориал является прекрасным памятником душам любимых сыновей и дочерей нашей родины, которые храбро сражались и пожертвовали своими жизнями на пути Хо Ши Мина в прошлом. В центре мемориала находится доска с именами мучеников. Районы с наибольшим числом сыновей и дочерей, сражавшихся и погибших на пути Чыонгшона, это Тханьчуонг (196), Долуонг (156), Дьенчау (138), Йентхань (131) и Куиньлу (127)... Большинство этих молодых людей и женщин пожертвовали своими жизнями в очень молодом возрасте, едва достигнув двадцатилетнего возраста, полные амбиций и стремлений.

В эти дни не только мы, но и многие жители Нгеана совершают паломничество на кладбище Чыонгшон, чтобы посетить могилы своих близких. Дрожащие руки зажигают благовония, слезы наворачиваются на глаза… Мне довелось побеседовать с господином Нгуен Ким Хоем из Мишона, который приехал зажечь благовония в память о своем брате, мученике Нгуен Ким Куене (родился в 1953 году, умер в 1973 году). Господин Хой рассказал, что каждый год это стало традицией: 27 июля он и несколько семей из района приезжают сюда, чтобы зажечь благовония в память о своих родственниках. Все очень рады видеть, что благодаря вниманию руководителей и ведомств провинции кладбище в Нгеане становится все просторнее и красивее.

Мы покинули кладбище, окутанное вечным ароматом благовоний и под гулкий, отдающий эхом звон поминальных колоколов. Позвольте мне в заключение процитировать стихи профессора Ву Кхиеу, выгравированные на поминальном колоколе:

«Обширный горный хребет Чыонгшон наполнен духами мучеников».
Восточное море переполнено героическим духом.
Три потрясающих раунда набора персонала
«Тысячи миль гор и рек, наполненные глубокой привязанностью».

Минь Куан