Что касается императорских указов, собранных в Нгеане

Королевские указы — это бесценное наследие нашей страны, служащее историческими и культурными документами, изданными феодальным государством в знак признания заслуг божеств и известных личностей, внесших вклад в защиту и развитие своей родины. Жители провинции Нгеан успешно сохранили тысячи таких королевских указов до наших дней.

В связи с проведением научного семинара по императорским указам в провинции Нгеан мы хотели бы взяться за составление предварительного статистического обзора количества сохранившихся и обнаруженных императорских указов в исторических местах и ​​родовых храмах в различных районах провинции Нгеан...

В настоящее время у нас есть предварительный список из 1351 императорского указа, которые были сфотографированы напрямую, скопированы, задокументированы или собраны из исторических документов и семейных генеалогий. Район с наибольшим количеством документов — Йен Тхань (304 указа, из которых 148 собраны); Хунг Нгуен (более 150); Тхань Чуонг (126); До Луонг (почти 100); Винь (70); Куинь Луу (51); Куи Чау (35); Дьен Чау (60); Нам Дан (140); Нги Лок (27); Нги Суан (57); Ань Сон (10)... И около 300 указов находятся на USB-накопителях и компьютерах, которые еще не классифицированы по районам.

Королевский указ, даровавший титул семье Чан Минь в Ван Фане на пятом году правления династии Винь Хуу (1739).Фото: Д.ТТ

В следующих районах и местах действуют особые императорские указы: семья Динь в Хунг Чунге, семья Хоанг Нгиа в коммуне Хунг Линь, семья Хоанг Данг в коммуне Хунг Чау в Хунг Нгуен; семья Фан Хоанг в Винь Тхань, Йен Тхань; семья Нгуен Кань в Чунг Сон, До Луонг; семья Во в Йен Тап, Йен Тхань; семья Тай Ба в Йен Сон, До Луонг… многие из которых являются древними указами династии Ле. В семье Динь есть императорский указ в честь г-на Динь Бат Туя, который сдал императорский экзамен и был удостоен многих титулов вплоть до герцога, министра и великого академика Восточного павильона.

Его родителям и жёнам также были присвоены титулы и почётные звания, включая предоставленные государством земли для поклонения предкам... Семья Хоанг Нгиа присвоила титул одной из его тёток, принцессе Куэ Хоа. Семья Хо в Хунг Фу, Хунг Нгуен, имела титул для Хо Доан Хая, врача династии Чан, чьё имя не было внесено в официальный государственный список успешно прошедших отбор кандидатов.

В доме семьи Фан в Во Лиете, Тхань Чуонг, хранятся многочисленные императорские указы династии Нгуен, а также королевские распоряжения, вынесенные доктору Фан Си Тхуку относительно его назначения главным посланником к династии Цин. В родовом храме семьи Фан Нхан Туонг также хранится императорский указ, присваивающий ему звание доктора философии по результатам специального экзамена, не зафиксированного в исторических книгах, — экзамена, проведенного во время правления Ле Чанг Тонга (1546).

В этом экзамене участвовали 10 человек из Нгеана, которые сдали экзамены и получили императорские указы прошлых лет, в том числе члены семьи Фан (Фан Тьен Тхо, коммуна Хунг Тай, район Хунг Нгуен)... Семья Хо из Тхо Тхань, район Йен Тхань, имеет императорские указы, в которых четко указано, что Хо Тонг Тхок, Хо Тонг Дон и Хо Тонг Тхань были выдающимися учеными династии Чан, а также несколько врачей, имена которых пока не найдены в официальных государственных экзаменационных документах.

В частности, семья Чан Ке Лу в Дьенчау имеет императорские указы, присваивающие титулы членам семьи, которые были известными певцами Ка Тру в провинции Нгеан и в столице... В некоторых семьях есть люди, получившие сотни императорских указов от разных династий, например, доктор и верховный чиновник Тонг Тат Тханг в Намдане, чьи указы действовали от династии Ле до конца династии Нгуен.

Согласно императорским указам различных династий, некоторые лица занимали множество важных должностей при феодальном дворе, например, Нгуен Чунг Мау в Дьенбине и Дьенчау, который служил министром во всех шести министерствах. Многие лица, имевшие титулы и занимавшие официальные должности, получали императорские указы, четко определявшие их ранги и положение.

В провинции Нгеан существует множество императорских указов, посвященных божествам, наиболее известным из которых является Као Сон Као Как, встречающийся почти в каждом районе. К ним относятся указы, посвященные горным божествам (часто сопровождаемые именем и словом «Сон», например, Чан Сон...); водным божествам, таким как Лонг Вуонг, Ха Ба, Тхуй Тинь, Док Куок...; указы, посвященные человеческим божествам, таким как Сат Хай Дай Вуонг Хоанг Та Тхон, Хоанг Муой...; указы, посвященные божествам-покровителям деревень, которые встречаются во многих местах...; и указы, посвященные женским божествам, таким как Мау Льеу Хань, Куэ Хоа Конг Чуа, Куэ Нуонг Конг Чуа, Бах И Конг Чуа, Ту Ви Тхань Нуонг... Кроме того, существуют также королевские указы или распоряжения высокопоставленных чиновников, таких как военачальники и губернаторы, предоставляющие избранным лицам необходимые полномочия, а также наделяющие их титулами и должностями для выполнения этих задач.

Содержание императорских указов в провинции Нгеан чрезвычайно богато и разнообразно, в них содержится множество загадок, которые трудно полностью описать и объяснить. Поэтому задача членов клуба «Хан-Ном» провинции Нгеан состоит в том, чтобы тщательно исследовать и изучить каждый тип указов, отобрать наиболее отличительные и репрезентативные из них, а также выбрать репрезентативные указы в рамках одной категории, описать, перевести и собрать их в единое целое. Это поможет наилучшим образом использовать ценность императорских указов для исследования, распространения и популяризации прекрасных традиций наших предков, выраженных в императорских указах, и подчеркнуть наиболее характерные черты богатой национальной идентичности этого типа указов.

Дао Там Тинь