Фестивали Бунпимай и Сонгкран в провинции Нгеан.

(Баонгхеан) – В эти дни в студенческом общежитии Университета Винь царит оживленная атмосфера подготовки к традиционным новогодним праздникам Бун Пи Май (Лаос) и Сонгкран (Таиланд) (которые пройдут 13 и 16 апреля). Университет Винь совместно с ассоциациями дружбы Вьетнама и Лаоса, а также Вьетнама и Таиланда организовал множество культурных и спортивных мероприятий, которые проходят в радостной, теплой атмосфере, полной солидарности и дружбы…

Днём 12 апреля мы вместе с членами клуба «Хоа Чам Па» отправились в общежитие университета Винь, где живут и учатся около 300 студентов из Лаоса и 21 студент из Таиланда, чтобы понаблюдать за подготовкой студентов к новогодней вечеринке. Издалека мы слышали, как новогодняя атмосфера наполняет пятиэтажное здание звуками гитар, пением и радостными поздравлениями. «Сегодня Новый год, желаю всем удачи. Давайте потанцуем вместе, чтобы отпраздновать Новый год…»



Проведите церемонию, чтобы помолиться о мире и удаче в новом году.

Вместе с приветственными песнями гостей с лестницы обливали холодной водой. Еще более удивительно, что гостей встретили очаровательные лаосские девушки и игривые лаосские юноши в традиционных костюмах, которые бросились повязывать на запястья красные и синие нити с приветствием «Са бай ди пи манг» (С Новым годом). Несмотря на то, что все участники новогодней церемонии были промокли с головы до ног, они были очень счастливы, потому что все понимали, что, согласно лаосским верованиям, чем больше воды их облили в новом году, тем больше удачи их ждет. Нити на запястьях символизировали солидарность и единство между этническими группами, а также означали желание поделиться счастьем и здоровьем, которое хотели передать иностранные студенты.

Церемония завязывания запястий является неотъемлемой частью празднования Нового года Бунпимай. (Фото: PV)

Проведя четыре праздничных дня в честь Нового года по лунному календарю вдали от дома, СиВонн Ру ВайБонтави, студентка из провинции Сиенгкхуанг и руководительница делегации лаосских студентов, изучающих математику в университете Винь, больше не чувствовала грусти. С энтузиазмом завязывая красные нити на запястьях, она поделилась: «Хотя мы не можем насладиться атмосферой наших семей, фестивали Бунпимай и Сонгкран для лаосских и тайских студентов в Нгеане по-прежнему очень радостные и теплые, со всеми традиционными ритуалами, такими как: молитвы о удаче, обливание водой, завязывание нитей на запястьях и танец Лам Вонг. Кроме того, мы очень рады, потому что там много вьетнамских учителей и друзей, которые отмечают Новый год».Мужской«Давайте все придем и примем участие...»

Для Сивон Нгеан — это как второй дом, потому что в её жилах течёт и лаосская, и вьетнамская кровь (мать Сивон — женщина из племени кхму, родившаяся и выросшая в коммуне Та Ка, район Ки Сон). Хотя она учится на четвёртом курсе, Сивон решила «получить степень магистра в университете Винь и продолжить делиться атмосферой традиционного празднования Нового года Бунпимай со своими однокурсниками в Нгеане…». Что касается иностранных студенток, которые находятся во Вьетнаме всего несколько месяцев и изучают вьетнамский язык, таких как Лаксоп Сисонпхан и Тон Интида из провинции Удонсай, то, хотя они ещё не знакомы с языком и не говорят по-вьетнамски свободно, «забота и внимание вьетнамских преподавателей и студентов вызывают у нас тёплые чувства».

Хотя у них было не так много специй и ингредиентов, как дома, двое друзей с энтузиазмом присоединились ко всем в приготовлении традиционных лаосских блюд, таких как курица, креветки, соус чили и лаап (разновидность вьетнамской колбасы)... а также сладостей и фруктов, чтобы поприветствовать учителей, студентов-волонтеров, обучающих вьетнамскому языку в клубе Хоа Чам Па, в честь празднования Тета (вьетнамского Нового года). Студенты также заняты подготовкой к выступлению в традиционных этнических костюмах Лаоса и Таиланда — новому и яркому событию новогодних торжеств в этом году. Для подготовки к этому выступлению Ассоциация лаосских студентов активно репетировала несколько недель, а костюмы были заказаны из Лаоса и представляют собой яркие наряды, отражающие уникальную этническую самобытность регионов Лао Лум, Лао Тханг и Лао Сунг...

Для обеспечения полноценного празднования Нового года по лунному календарю для тайских и лаосских студентов, начиная с 2004 года, Университет Винь сотрудничает с ассоциациями дружбы Вьетнама и Лаоса, а также Вьетнама и Таиланда в организации новогодних торжеств каждый год. Говоря об этом мероприятии, секретарь Союза молодежи Университета Винь, Нгуен Хонг Соа, сказал: «В Университете Винь обучается наибольшее количество студентов из Лаоса и Таиланда в стране, поэтому мы всегда стараемся организовывать как можно больше мероприятий, чтобы они чувствовали себя как дома, особенно в национальные праздники и Новый год. В этом году, помимо организации обменов и соревнований по традиционным видам спорта наших соседних стран, таким как футбол, петанк и сепак такро, университет организует программу обмена «Укрепление дружбы в честь традиционного Нового года Лаоса и Таиланда» с участием гостей, в том числе вьетнамских эмигрантов из Лаоса и Таиланда, а также иностранных студентов, обучающихся в других учебных заведениях провинции, таких как педагогический колледж Нгеан, Медицинский университет Винь… Особенно в этом году фестиваль будет более ярким, потому что, помимо культурных и художественных выступлений студентов из Лаоса, Таиланда и Вьетнама, состоится также песенно-танцевальное представление, воспевающее солидарность и дружбу между Вьетнамом и Лаосом, в исполнении Клуба пожилых граждан города Винь. Танцевальное представление в исполнении членов Клуба вернувшихся из-за рубежа вьетнамцев было организовано членами отделения Ассоциации дружбы Вьетнама и Лаоса в коммуне Тьен Тхуй (район Куинь Луу). Г-н Буй Конг Чинь, председатель отделения в коммуне Тьен Тхуй, с энтузиазмом сказал: «Хотя мы живем на побережье, далеко от Лаоса, нас связывают особые узы с землей храмов. Более 50 лет назад жители Тьен Тхуй имели честь укрывать и защищать покойного президента Кайсона Пхомвихана, а бывший президент Лаоса Нохок Пхомсаван считал это место своим вторым домом. В настоящее время, имея около 50 членов, мы, хотя и не можем организовать грандиозное празднование, все же стараемся устроить особое культурное представление, чтобы выразить наши чувства к нашим лаосским друзьям».

Встречи, обмен новогодними поздравлениями и культурными мероприятиями под зажигательную музыку, танцы Лам Вонг и церемонию завязывания нитей с пожеланиями удачи в Нгеане сделали праздник Тет вдали от дома для лаосских и тайских студентов не менее радостным, теплым и полным солидарности и дружбы… «В этом году Тет – это не просто обычный праздник; он имеет особое значение, потому что 2012 год считается годом вьетнамско-лаосской дружбы и солидарности, и программа обмена «Укрепление дружбы в честь традиционного лаосско-тайского Нового года» станет началом серии мероприятий между двумя странами, которые будут организованы в Нгеане в этом году», – сказал г-н Чан Ким Дон, заместитель председателя Ассоциации дружбы Вьетнама и Лаоса в Нгеане.

Мы уверены, что благодаря тщательной и искренней подготовке фестивали Бунпимай и Сонгкран в Нгеане станут не только возможностью для культурного обмена и укрепления солидарности и дружбы, но, что более важно, позволят лаосским и тайским студентам глубже привязаться к новой для них среде во Вьетнаме. Это также даст возможность жителям Нгеана, которые жили, сражались, учились и работали в Лаосе, встретиться и вспомнить прошлое. По этому случаю Вьетнамско-лаосская ассоциация дружбы также вручит 11 стипендий выдающимся лаосским и тайским студентам, каждая в размере 500 000 донгов…

Кхань Ли - Мой Ха