БУНПИМАЙ и СОНГКРАН в Нгеане

(Баонхян) — В эти дни в общежитии иностранных студентов Университета Винь царит оживленная атмосфера подготовки к празднованию традиционного Нового года — праздника Бунпи-Май (Лаос) и праздника Сонгкран (Таиланд), которые проходят 13 и 16 апреля. Университет Винь совместно с Ассоциациями дружбы Вьетнам-Лаос и Вьетнам-Таиланд организовал множество культурных, спортивных и физкультурных мероприятий в радостной, теплой атмосфере, полной солидарности и дружбы...

Днём 12 апреля вместе с членами клуба «Хоа Чампа» мы спустились в общежитие Университета Винь, где живут и учатся почти 300 лаосских и 21 тайский студент, чтобы понаблюдать за тем, как студенты готовятся к торжественному вечеру. Издалека мы слышали, как новогодняя атмосфера наполняет пятиэтажное здание звуками гитар, пением и радостными приветствиями. «Сегодня Новый год, желаю всем удачи. Давайте вместе потанцуем, чтобы встретить Новый год…»



Молитесь о мире в новом году.

Под приветственную песню гостей прямо с лестницы обливали вёдрами холодной воды. Затем, что ещё более удивительно, очаровательные лаосские девушки и озорные лаосские юноши в традиционных костюмах поспешили провожать гостей, повязывая им на запястья зелёные и красные нити с пожеланиями «Са бай ди пи манг» (С Новым годом). Хотя участники группы, встречавшей Новый год, были облиты водой с головы до ног, они чувствовали себя очень счастливыми, ведь все понимали, что, по лаосскому обычаю, чем больше воды будет вылито в Новый год, тем больше удачи им будет сопутствовать. Нить на руке символизирует не только солидарность и привязанность между этническими группами, но и общее счастье и здоровье, которые хотели передать иностранные студенты.

Церемония завязывания запястий — обязательный атрибут праздника Бунпимай. Фото: PV

Привыкнув проводить четыре Тэта вдали от дома, студентка СиВонн Рю Вай Бонтави из провинции Сиангкхуанг, возглавляющая группу лаосских студентов, обучающихся на математическом факультете Университета Винь, больше не грустит. С энтузиазмом повязывая красные нити на запястья, она поделилась: «Хотя мы не можем наслаждаться семейной атмосферой, праздники Бунпимай и Сонгкран лаосско-тайских студентов в Нгеане по-прежнему очень радостные и тёплые, с традиционными ритуалами, такими как молитвы о удаче, обливание водой, завязывание нитей на запястьях и танец Ламвонг. Кроме того, мы очень рады, ведь на Тэт здесь много вьетнамских учителей и друзей».Мужскойпойдем...».

Для Сивон Нгеан – как второй дом, ведь в её жилах течёт кровь лаосцев и вьетнамцев (мать Сивон – кхму, родилась и выросла в коммуне Та Ка округа Ки Сон). Несмотря на то, что она учится на четвёртом курсе, Сивон решила «поступить в магистратуру Университета Винь и продолжить праздновать традиционный Новый год Бун Пи Май вместе со студентами Нгеан...». Что касается иностранных студенток, которые приехали во Вьетнам всего несколько месяцев назад и сейчас изучают вьетнамский язык, таких как Лаксоп Сисонпхань и Тон Интида из провинции Удонсай, то, хотя они всё ещё не могут говорить по-вьетнамски, «любовь и забота вьетнамских преподавателей и студентов согревают нас».

Хотя здесь не так много специй, как на родине, двое друзей с энтузиазмом присоединяются к остальным, готовя традиционные лаосские блюда, такие как курица, креветки, паста из ферментированных бобов, лаап... а также сладости и фрукты, чтобы поприветствовать преподавателей, студентов-волонтёров, преподающих вьетнамский язык в клубе «Хоа Чампа» в честь Тэта. Студенты также с энтузиазмом представляют традиционные костюмы двух стран – Лаоса и Таиланда – что стало новинкой и изюминкой новогоднего фестиваля этого года. Чтобы подготовить это представление, Ассоциация студентов Лаоса уже несколько недель активно репетирует, а красочные костюмы, пропитанные национальной самобытностью регионов ЛаоЛум, ЛаоТханг и ЛаоСунг, были заказаны в Лаосе...

Чтобы обеспечить полноценный праздник Тет для тайско-лаосских студентов, ежегодно, начиная с 2004 года, Университет Винь совместно с Ассоциациями дружбы Вьетнам-Лаос и Вьетнам-Таиланд организует новогодний фестиваль. Рассказывая об этом мероприятии, секретарь Союза молодёжи Университета Винь Нгуен Хонг Соа отметил: «Университет Винь – это университет с наибольшим количеством лаосских и тайских студентов в стране, поэтому мы всегда стараемся организовывать разнообразные мероприятия, чтобы они чувствовали себя как дома, особенно в национальные праздники и канун Нового года. В этом году, помимо организации обменов и соревнований по традиционным видам спорта соседних стран, таким как футбол, петанк и раттановый мяч, университет организует программу обмена «Развитие дружбы в честь традиционного лаосско-тайского Нового года» с гостями из Вьетнама, проживающими за рубежом в Лаосе и Таиланде, и студентами других учебных заведений провинции, таких как Педагогический колледж Нгеан, Медицинский университет Винь... В этом году фестиваль стал ещё более захватывающим, поскольку, помимо культурных и художественных выступлений лаосских, тайских и вьетнамских студентов, также состоится песенно-танцевальное представление, восхваляющее вьетнамско-лаосскую солидарность и дружбу, организованное Клубом пожилых людей города Винь, а также танго от членов Клуб вьетнамцев за рубежом. Репатриация и выступление членов Ассоциации дружбы Вьетнам-Лаос в коммуне Тьентхуй (Куинь Лыу). Г-н Буй Конг Чинь, глава коммуны Тьентхуй, воодушевлённо сказал: «Хотя мы живём в прибрежной зоне, вдали от Лаоса, мы испытываем особую привязанность к земле пагод, ведь более 50 лет назад жители Тьентхуй имели честь заботиться и защищать покойного президента Кайсона Фомвихана, а бывший президент Лаоса Нохок Фомвихан считал их своей второй родиной. Сейчас в клубе около 50 членов, и в день лаосского Нового года, хотя мы и не можем организовать его торжественно, мы всё же стараемся организовать особое выступление, чтобы выразить наши чувства к нашей дружественной стране Лаос».

Мероприятия по встречам, обмену новогодними поздравлениями, совместным культурным отдыхом под ликующую музыку, танцами Ламвонг, плетением нитей с пожеланиями удачи и процветания в Нгеане сделали Новый год вдали от дома для лаосских и тайских студентов не менее радостным, теплым и полным солидарности и дружбы... «Не просто обычный Новый год, в этом году Новый год имеет особое значение, поскольку 2012 год считается Годом солидарности и дружбы Вьетнама и Лаоса, и программа обмена «Развитие дружбы в честь традиционного Нового года Лаоса и Таиланда» станет программой открытия серии мероприятий двух стран, которые пройдут в Нгеане в этом году», - сказал г-н Тран Ким Дон, вице-президент Ассоциации дружбы Вьетнама и Лаоса в Нгеане.

Благодаря тщательной и дружелюбной подготовке мы уверены, что праздники Бунпимай и Сонгкран в Нгеане станут не только возможностью для культурного обмена, укрепления солидарности и дружбы, но, что ещё важнее, для лаосских и тайских студентов, чтобы они ещё больше привязались к новой среде во Вьетнаме. Это также возможность для жителей Нгеана, которые жили, сражались, учились и работали в Лаосе, встретиться и вспомнить былые времена. В рамках этого события Ассоциация дружбы Вьетнама и Лаоса также предоставит 11 стипендий лаосским и тайским студентам, которые добиваются успехов в учёбе и обучении, каждая в размере 500 000 донгов...

Khanh Ly - My Ha