Стела Тхиет Канг нуждается в охране.
(Баонгхеан) – На участке национальной автомагистрали 1А, относящемся к коммуне Дьен Ан (район Дьен Чау), находится каменная стела с китайскими иероглифами, установленная в середине XIX века. Стела, получившая название «Тьет Цанг» (Железный канал), была заказана императором Хьен То из династии Нгуен. В настоящее время Министерство транспорта реализует проект расширения национальной автомагистрали 1А от Тханьхоа до Хатинь, поэтому эту стелу придется перенести в другое место…
В конце 1842 года, после завершения церемонии коронации в Ханое, король Тхиеу Три и его придворные вернулись в столицу, Хюэ. Проезжая по Железному каналу, расположенному на территории нынешней коммуны Дьен Ан, района Дьен Чау, король вспомнил легенду прошлого и сочинил стихотворение «Тхьет Канг» (Железный порт), воспевающее пейзажи и повествующее о таинственной истории. Он приказал высечь его на каменной стеле, установленной на восточном берегу Железного канала, в коммуне Тап Фук, района Донг Тхань (ныне коммуна Дьен Ан, район Дьен Чау).
Стела расположена у подножия горы Су, лицом к дороге, всего в 10 метрах от края национальной автомагистрали 1А. Ранее стела была полностью скрыта колючими кустарниками, поэтому о её существовании было мало что известно. В 2007 году исследователи из Хан-Нома, Тай Хуй Бич и Чан Динь Ван, во время полевой экспедиции расчистили территорию, и стела предстала в своём нынешнем виде.
Стела имеет размеры 63х106 см, с полукруглым верхом, украшенным вырезанной головой дракона, окруженной мотивами облаков и тумана. Все это несет на себе характерный отпечаток надписей на стелах ранней династии Нгуен. В отличие от других надписей на стелах, написанных китайскими иероглифами, стела Тхьет Цанг содержит стихотворение в стиле Тан из семи слов и восьми строк, перемежающееся примечаниями о связанных событиях, с указанием даты ее установки в благоприятный день двенадцатого месяца 2-го года правления Тхьеу Три (второй год правления Тхьеу Три, двенадцатый месяц, благоприятный день), а также примечание о том, что стела была составлена самим императором Тхьеу Три (стихотворение, составленное императором). Вся надпись состоит из 14 строк и 286 иероглифов.
На протяжении 170 лет этот памятник неустанно противостоит разрушительному воздействию времени, являясь свидетелем многочисленных взлетов и падений, а также изменений, связанных с Железным каналом и северной автомагистралью.
В последнее время Министерство транспорта реализует проект расширения и модернизации национальной автомагистрали 1А, проходящей через провинции Тханьхоа и Хатинь. Согласно плану, этот участок дороги будет расширен с обеих сторон до четырех полос с разделительной полосой. Кроме того, дорога будет оборудована уличным освещением, посажены деревья и установлены тротуары. В связи с этим будет проведена выравнивание участка, где сейчас находится мемориальная доска. В настоящее время участок вдоль обеих сторон дороги уже выровнен и расширен.
Земельный участок, на котором находится стела, резервируется до разработки плана ее перемещения и сохранения. Перемещение объектов культурного наследия для проведения строительных работ требует тесной координации между всеми заинтересованными сторонами для обеспечения надлежащей защиты этого исторического места.
Тран Ту Куанг