Стела Тьет Кан нуждается в защите
(Баонхэан) — На национальном шоссе 1А, в коммуне Дьен Ан (Дьенчау), находится китайская стела, воздвигнутая в середине XIX века. Стела называется «Тьет Кан» (Железный канал) и была построена королём Хиен То из династии Нгуен. В настоящее время Министерство транспорта реализует проект расширения национального шоссе 1А от Тханьхоа до Хатиня, поэтому стелу придётся перенести в другое место...
В конце 1842 года, после завершения церемонии коронации в Ханое, король Тхиеу Чи и его придворные вернулись в столицу, Хюэ. Проезжая по Железному каналу, расположенному в коммуне Дьен Ан, нынешнего района Дьен Чау, король вспомнил легенду того года и тут же сочинил стихотворение «Железный порт», восхваляющее пейзаж и рассказывающее таинственную историю, и приказал высечь его на каменной стеле, установленной на восточном берегу Железного канала, в коммуне Тапфук, района Донг Тхань (ныне коммуна Дьен Ан, район Дьен Чау).
Стела расположена у подножия горы Со, лицом к дороге, всего в 10 метрах от края национального шоссе 1А. Раньше стела была полностью скрыта колючими деревьями, поэтому мало кто знал о её существовании. В 2007 году исследователи Хан Нома Тхай Хюй Бич и Тран Динь Ван во время полевой поездки расчистили этот участок, что позволило нам увидеть стелу в её нынешнем виде.
Стела имеет размеры 63 x 106 см, на её полукруглом лбу высечена голова дракона, окружённая облаками. На всех стелах прослеживается яркий отпечаток ранних надписей династии Нгуен. В отличие от других китайских стел, на внутренней стороне стелы из Тьетканга выгравирована восьмистрочная поэма из семи слов, посвящённая законам династии Тан, с примечаниями о связанных с ней событиях, включая дату установки стелы – благоприятный день декабря, второго года эры Тхиеу Чи (Thieu Tri nhi nien thap nhi nguyet cat nhat), а также примечание о том, что стела была составлена самим королём Тхиеу Чи (Ngu che thi nhat thu). Вся надпись на стеле состоит из 14 строк, 286 слов.
За 170 лет стела «выдержала испытание временем» и стала свидетельницей многих взлетов и падений Железного канала, а также Северного шоссе.
В прошлом Министерство транспорта реализовало проект расширения и модернизации национальной автомагистрали 1А, проходящей через Тханьхоа – Хатинь. Согласно плану, эта дорога будет расширена в обе стороны, и её проектная ширина составит 4 полосы с разделительной полосой. Кроме того, на этой трассе будут установлены лампы высокого давления, высажены деревья и обустроены тротуары. В связи с этим территория, на которой сейчас находится стела, будет выровнена. В настоящее время по обеим сторонам дороги ведутся работы по выравниванию и расширению.
Участок земли, где находится стела, зарезервирован и ожидает разработки плана по переносу и защите. Перенос культурных объектов для реализации строительных проектов требует тесного взаимодействия между соответствующими сторонами для защиты этого исторического объекта.
Тран Ту Куанг
