Тхань Дык (Тхань Чуонг): Расточительные траты на проекты стоимостью в миллиарды долларов.

(Баонгхеан)Возмущенные тем, что огромная насосная станция, построенная на средства, выделенные согласно правительственному указу № 135/CP, была введена в эксплуатацию и используется уже много лет безрезультатно, что приводит к потерям и трудностям для производства, избиратели в коммуне Тхань Дык (район Тхань Чуонг) неоднократно обращались с петициями, а газета «Нге Ан» несколько лет назад опубликовала статью, посвященную этой проблеме, но до сих пор ситуация остается нерешенной…

Проект системы каналов N1 — насосной станции Кау Сен — включает в себя 596 м железного трубопровода, спроектированного таким образом, чтобы находиться примерно на высоте 1,5 м над уровнем земли и поддерживаемого системой прочных бетонных опор, а также 885 м бетонного канала. Эти объекты были построены на средства, выделенные правительством в рамках второго этапа проекта «135», для завершения системы орошения насосной станции Кау Сен, которая была построена в 2002 году и обошлась примерно в 1,3 миллиарда донгов. Инвестиции в проект были произведены районом Тхань Чуонг, а завершение и передача объекта коммуне Тхань Дык состоялись в 2007 году.

Однако, за исключением одного пробного запуска, проект так и не был введен в эксплуатацию, поскольку в ручье Трай (где расположена насосная станция выше по течению) очень мало воды, а во время засухи воды нет совсем. Система железных трубопроводов, проложенная через поля, создавала трудности для местного производства, поэтому жители коммуны Тхань Дык неоднократно обращались с просьбой о ее демонтаже, но власти всех уровней до сих пор не решили этот вопрос. По нашим наблюдениям, из-за длительного воздействия дождя и солнца без эксплуатации железо в трубопроводе покрылось ржавчиной и отслоилось, а бетонная система каналов почти полностью заросла мусором и сорняками.

Система железных каналов подвержена воздействию окружающей среды, ее поверхность облупливается и ржавеет.

По этому вопросу руководители коммуны Тхань Дык заявили, что, согласно первоначальному плану, насосная станция Кау Сен состояла из двух блоков, забирающих воду из ручья Трай, и была введена в эксплуатацию в 2007 году для орошения 35 гектаров риса и других культур на левом берегу ручья. Однако на сегодняшний день работает только один блок, обслуживающий 7 гектаров риса, принадлежащих двум семьям, г-ну Таму и г-ну Даю, в деревне № 5. Исходя из текущего состояния проекта и пожеланий населения, администрация коммуны Тхань Дык неоднократно обращалась в район с просьбой передать систему железных трубопроводов другой нуждающейся коммуне, и фактически многие коммуны уже зарегистрировались. Район Тхань Чуонг также направил документ с просьбой к соответствующим ведомствам высказать свое мнение по вопросу ликвидации ирригационного канала N1 насосной станции Кау Сен в коммуне Тхань Дык.

4 февраля 2013 года Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов издало официальное письмо № 271, в котором говорилось: «С момента передачи канал N1 ​​не эксплуатировался, поскольку сельскохозяйственные земли, предназначенные для орошения риса и других культур, использовались для выращивания чая и других краткосрочных промышленных культур… Мы просим Народный комитет района Тханьчуонг поручить соответствующим ведомствам и Народному комитету коммуны Тханьдык рекомендовать жителям района-бенефициара использовать канал N1 ​​— насосную станцию ​​Кау Сен для орошения чая и других краткосрочных промышленных культур, поскольку этим культурам также необходима поливная вода для обеспечения урожайности и качества». Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов также обратилось к Народному комитету района Тханьчуонг с просьбой «мобилизовать внутренние ресурсы для завершения строительства системы каналов N1, такие как инвестиции в ответвления каналов и централизованные водохранилища, для обеспечения орошения краткосрочных промышленных культур…».

Однако, по словам руководителей коммуны Тхань Дык, проблема заключается не в том, какие культуры орошаются, а в том, что в ручье Трай – источнике воды для насосной станции Кау Сен – не хватает воды, что делает невозможным эффективное функционирование ирригационной системы. Это подтверждается на практике с момента постройки насосной станции. Это также главная причина, по которой этот многомиллиардный проект простаивает уже много лет. Кроме того, по словам местных жителей, чайные плантации необходимо орошать с помощью дождевальных установок, а не методом затопления, как рис. Недавно (11 марта 2013 г.) в районе Тхань Чуонг также состоялась встреча с представителями организаций и народных представителей с участием правительства коммуны Тхань Дык для обсуждения мер по решению проблемы с насосной станцией Кау Сен.

На насосной станции, расположенной выше по течению, воды нет.

По словам г-жи Дау Тхи Оань, председателя Ассоциации фермеров коммуны Тхань Дык, «большинство мнений разделяет предложение о том, что компетентные органы должны в ближайшее время найти окончательное решение, отвечающее пожеланиям населения. Если реконструкция невозможна, объект следует демонтировать и передать другим нуждающимся коммунам, чтобы избежать растраты государственных средств и облегчить производство для населения». В заключительном документе, представленном на встрече заместителем председателя Народного комитета района Тхань Чуонг г-ном Фан Динь Ха, подтверждается: «Решение нерешенных вопросов, касающихся насосной станции Кау Сен, является важнейшим и неотложным делом».

Однако, «в процессе необходимо тщательно все обдумать, избегая субъективных и поспешных решений». Исходя из этого вывода, для подготовки решения к передаче на рассмотрение вышестоящим органам, район Тхань Чуонг проведет обследование источников воды, определит мощность водоснабжения насосной станции на все три сезона года (весну, лето-осень и зиму); изучит потребности населения в воде, включая орошение чая, сахарного тростника и овощей в низинных районах; и соберет общественное мнение до и во время строительства насосной станции Кау Сен и системы каналов N1. После завершения обследования источников воды и потребностей в орошении район порекомендует Народному комитету «обсудить» дальнейшие шаги.

Длительное бездействие насосной станции Кау Сен и системы каналов железной дороги N1 (не эксплуатируемых с 2007 года) вызывает общественную озабоченность и многочисленные жалобы и петиции в СМИ. Остается неясным, как долго властям района Тхань Чуонг придется проводить совещания, прежде чем будет найдено решение.

Кхань Ли