История после потопа

(Баонхян) – Историческое наводнение, обрушившееся на город Хоангмай и район Куиньлыу, нанесло огромный ущерб жителям Куинь. В эти трудные времена возродилась солидарность между армией, народом и самим народом. И, прежде всего, взаимопомощь и взаимная любовь организаций, профсоюзов и «Мань Тхыонг Куан» внутри и за пределами провинции помогают и вдохновляют людей в пострадавших районах преодолевать трудности и невзгоды...

Потоп проходит, боль остаётся.

После нескольких дней штормов и дождей в городе наконец-то проглянуло солнце. С реки Хоангмай дул лёгкий ветерок. Ещё вчера река была мутной и бурной, но теперь она была на удивление спокойной и ласковой. Давно, возможно, больше половины жизни, жители Куиня не видели такого сильного наводнения. Дрожащими руками, жуя бетель, госпожа Нгуен Тхи Чи (Гамлет 5, коммуна Куиньчанг) вспоминала: «Она не помнит точно, но, вероятно, где-то в 1970-1971 годах тоже было очень сильное наводнение, всё было залито водой. Но по сравнению с этим годом это было ничто: всего за несколько часов вода уже затопила крыши домов, рис, куры и свиньи – всё было унесено водой в реку и море»...

В разговорах с простыми фермерами мы не увидели ни упрека, ни гнева по поводу «причины» наводнения, но их глаза были полны грусти и жалости. В сельской местности каждая семья выращивает несколько акров риса, держит пару свиней, несколько десятков кур… Однако наводнение прошло, смыло и затопило всё. В день, когда наводнение отступило, мы посетили дом господина Ле Конг Дыка в Гамлете 5, коммуне Куиньчанг. У него и его жены было трое детей. Чтобы заработать на обучение детей, они взяли кредит в банке и вложили его в выращивание 500 кур и двух оленей. Однако наводнение пришло, и все они погибли, не осталось ни одного. Видя, как эта пара сидит там, ощипывая перья и потроша недавно погибших кур, чтобы постепенно засолить и съесть, мы могли почувствовать жалость и печаль. «С самого рождения я не видел такого ужасного наводнения. Вода была у самого края двора, а когда я обернулся, она уже была у порога. Кто бы мог с ней справиться или успеть добежать? После такого некоторые из моих детей, наверное, бросят школу», — сказал Дюк, глубоко вздохнув.

Наводнение не щадило никого, ни бедных, ни богатых, оно свирепо пронеслось и забрало всё. Господину Нгуену Хыу Труату (Гамлет 5, коммуна Куиньчанг), семье, довольно обеспеченной, было чуть больше 40 лет, и он уже владел крупной фермой, приносившей сотни миллионов донгов годового дохода. Глядя на семейный бизнес, многие в деревне мечтали о том же. Но внезапно нагрянуло наводнение и превратило пару в нищих. Убирая амбар, он говорил с грустью, словно утешая себя: «Здесь не только моя семья, но и многие другие семьи смирились с тем, что после наводнения их имущество вернётся к нулю. Но что ж, деньги идут на замену людям, и пара будет работать вместе, чтобы начать всё сначала».

В округе Куинь-Ди материальные потери гораздо больше. Секретарь партийного комитета округа Нгуен Ван Куанг, беседуя с журналистами, был полон печали: «60 гектаров креветок, 45 гектаров пресноводных рыбных хозяйств округа были смыты в реку, в море. И это не говоря о десятках гектаров риса и других сельскохозяйственных культур, которые были повреждены, тысячи голов скота и птицы погибли, 7 судов затонули и получили повреждения. Ущерб от этого наводнения превосходит наше воображение». Любое наводнение причиняет ущерб, будь то небольшой или большой, но то, что происходит на наших глазах, слишком ужасно. Держа в руках краткий отчёт Народного комитета города Хоангмай об ущербе, «причинённом ураганом № 10», все были в печали: 2 человека погибли, один пропал без вести, 180 гектаров риса, 620 гектаров овощей, 250 гектаров креветок, 120 гектаров пресноводной рыбы потеряно, миллионы голов скота и птицы погибли. Общий ущерб оценивается в 800 миллиардов донгов!

Для молодого города эта цифра ужасает!

Товарищ Динь Тхи Ле Тхань, заместитель председателя провинциального народного комитета, и делегация города Хошимин вручили денежную поддержку жителям пострадавших от наводнения районов.

Военные и гражданские объединяют силы

В трудные времена мы видим тесную связь между армией и народом. Паводковые воды за короткое время затопили тысячи домов, поставив множество людей на грань гибели. Однако под чутким руководством партийного комитета и провинциальных властей всех уровней тысячи солдат, полицейских, ополченцев и членов профсоюзов мужественно бросились в бушующий поток, чтобы вовремя эвакуировать пострадавших. Таким образом, несмотря на то, что пик паводка был очень высоким, человеческие потери среди жителей затопленных коммун были сведены к минимуму.

Когда наводнение отступило, улицы и деревни были опустошены и разрушены. В это время связь между армией и народом, между кадрами и народом стала ещё более очевидной. Мы видели солдат и полицейских, продирающихся сквозь наводнения, проливные дожди и шквальный ветер, чтобы спасти людей, или стоящих под палящим солнцем, чтобы помочь людям навести порядок, восстановить дома, дамбы, ремонтировать школы, больницы и т. д. Везде, где люди нуждались в них, солдаты служили беззаветно.

Медицинский пункт пограничной охраны провинции раздаёт лекарства людям. Фото: HT

Под руководством провинциального военного командования сотни солдат из различных подразделений в последние дни отправились непосредственно в коммуны и районы города Хоангмай и района Куинь Лыу, чтобы помочь людям справиться с последствиями стихийного бедствия. Было 11:00 утра, но солдаты 152-й роты бронетранспортёров Генерального штаба всё ещё усердно подметали и переносили тонны земли и камней из дома культуры Тхинь Ми в районе Куинь Тхиен на улицу. Командир взвода, лейтенант Нгуен Чонг Сон, рассказал: «После получения приказов от начальства все солдаты своевременно прибыли, чтобы помочь людям справиться с последствиями. Как бы тяжело и напряженно это ни было, мы всё равно старались выполнить задачу».

Сразу после сильного наводнения 100 офицеров и солдат из провинциального командования пограничной охраны, учебного батальона D19 и двух пограничных застав Куинь-Фыонг и Куинь-Тхуан пограничной охраны Нгеан под командованием подполковника Ле Нху Кыонга, заместителя начальника по политическим вопросам, были направлены в район Куинь-Лыу и город Хоангмай для оказания помощи жителям в преодолении последствий наводнения. В коммуне Куинь-Транг города Хоангмай сильнее всего пострадала деревня №5. Пограничники обошли каждый дом, чтобы помочь навести порядок и привести в порядок дома после наводнения, очистить деревни, прочистить канализацию и собрать мусор для обеспечения санитарного состояния окружающей среды.

В прудах и озерах коммун Куиньчанг и Куиньвинь уровень загрязнения очень высокий, стоит сильный запах. Чтобы решить экологическую проблему после наводнения, пограничная служба Нгеан направила медицинские силы вместе с большим количеством медикаментов непосредственно в районы деревень, которые сильно пострадали от наводнения в коммунах Куиньчанг и Куиньвинь, городе Хоангмай, для непосредственного осмотра и лечения пациентов, раздачи бесплатных лекарств, распыления дезинфицирующих средств и, в частности, предотвращения появления патогенных микроорганизмов после наводнения.

По словам доктора Чан Линь Хиена, жители пострадавших от наводнения районов часто страдают от таких заболеваний, как конъюнктивит, грибок стопы, а также заболеваний пищеварительного тракта и дыхательных путей, вызванных загрязнением окружающей среды. Эти заболевания требуют незамедлительного лечения. Для оперативного обследования и предоставления бесплатных лекарств медицинские службы Пограничной службы организовали трёх врачей-специалистов для непосредственного обследования и предоставления бесплатных лекарств. Согласно плану, Пограничная служба Нгеан разместит свои силы в двух коммунах Куинь Винь и Куинь Транг в течение пяти дней, чтобы помочь жителям быстро преодолеть последствия наводнения и стабилизировать свою жизнь.

С первых дней наводнения, следуя указаниям начальства, полицейское управление города Хоангмай напрямую направилось в центр реагирования на наводнение, оперативно спасло 50 человек, оказавшихся в зоне бушующего потока, и доставило их в безопасное место. Секретарь полицейского управления города Хоангмай Хо Данг Кхоа с гордостью заявил: «Во время недавнего наводнения солдаты управления блестяще справились со своими задачами. Многие, несмотря на поздний вечер, дождь и ветер, прыгнули в воду, чтобы спасти людей, включая товарища Данг Фу Тханя, который в одиночку спас шестерых из водоворота». После того, как наводнение отступило, 35 сотрудников городской полиции присутствовали на 100% в школах и больницах округов Май-Хунг и Куинь-Тьен, убирая и протирая столы, стулья, классы и т.д. «Каждый день, когда уборка задерживается, ученики пропускают занятия. Никто в профсоюзе никому об этом не сказал, но они всегда усердно работали, стараясь закончить работу как можно быстрее», – сообщил лейтенант Хо Си Чинь из административно-управленческой группы полиции города Хоангмай.

Помимо сил провинциального военного командования, провинциальной пограничной охраны и городской полиции, в последние дни сотни членов молодёжного профсоюза района Куинь-Лыу, старшеклассников Хоангмая и членов низовых профсоюзов одновременно мобилизовались на уборку всех кварталов и деревень. Куда бы ни приходили добровольцы, последствия шторма и наводнения были преодолены. Среди боли и потерь жителей пострадавших от наводнения районов энтузиазм молодёжи вселял надежду и оптимизм, необходимые для решительного преодоления трудностей.

Человечество в трудные времена

После нескольких дней штормов и дождей в городе Хоангмай установилась тёплая солнечная погода. Солнце первых дней октября не палит и не сушит, но достаточно, чтобы высушить влажные рисовые зёрна жителей затопленных районов. В Народном комитете города Хоангмай дежурят многочисленные группы помощи из провинции и из-за её пределов. Фотографии и информация о наводнении, произошедшем в городе Хоангмай и районе Куинь-Лыу, о которых сообщала пресса в последние дни, тронули сердца многих людей по всей стране. Из далёкой дельты Меконга товарищ Во Хонг Ань, заместитель председателя Народного комитета города Кантхо, возглавил делегацию, которая передала 100 миллионов донгов пострадавшим от наводнения в Нгеане. 4 октября рабочая делегация города Хошимин во главе с товарищем Нгуен Ван Ранем — членом Постоянного комитета, главой Комиссии по мобилизации масс городского комитета партии — также посетила город и вручила 600 миллионов донгов в поддержку пострадавших от наводнения в Нгеане.

Солдаты помогают людям убрать дома после наводнения. Фото: HT

Ранее делегация Северной продовольственной корпорации также приезжала, чтобы вручить 50 тонн риса; буддийские монахи и монахини из пагоды Дай Туэ (Нгеан) и пагоды Пхап Хоа (Хошимин) пожертвовали 50 миллионов донгов, 500 коробок лапши быстрого приготовления и 300 комплектов школьной формы.

Откликаясь на призыв Вьетнамского фронта Отечества провинции Нгеан, организации, профсоюзы, ассоциации, бизнесмены, предприятия... внутри и за пределами провинции мобилизовали кадры, членов профсоюзов, благотворителей для пожертвований, поддержки и создания многочисленных групп помощи для предоставления пожертвований и денежных средств в поддержку людей, пострадавших от недавних наводнений.

С измождённым лицом, измученный бессонными днями, секретарь городского комитета партии Хоангмая Доан Хонг Ву сказал: «Недавнее наводнение нанесло серьёзный ущерб жителям и имуществу города Хоангмай. Однако молодой город получил внимание, почувствовал дух взаимной любви, поддержки, сострадания и помощи от организаций, профсоюзов и отдельных лиц внутри и за пределами провинции, которые приехали разделить с жителями города, поддержать их и помочь им преодолеть этот трудный и тяжёлый период. От имени партийного комитета и жителей Хоангмая позвольте мне выразить искреннюю и глубокую благодарность всем организациям, профсоюзам и предприятиям».

Статья и фотографии: Триу Дуонг - Хай Тыонг