Призыв президента Хо Ши Мина к патриотическому подражанию.

(Баонгхеан) – В целях масштабного выполнения директивы Центрального комитета партии о патриотическом движении и подготовки ко Дню национального сопротивления, 11 июня 1948 года президент Хо Ши Мин издал «Призыв к патриотическому соперничеству», официально положив начало патриотическому движению. «Призыв к патриотическому соперничеству» президента Хо Ши Мина был опубликован в газете «Куу Куок» № 968 от 24 июня 1948 года. Полный текст приводится ниже:



Цель патриотического движения за подражание заключается в следующем:

Устранить голод.

Искоренить невежество.

Победите чужеземных захватчиков.

Метод основан на:

Народная сила,

Дух народа, призванный вдохновлять:

Счастье для людей.

Поэтому долг каждого гражданина Вьетнама, независимо от его профессии — будь то учёный, фермер, рабочий, торговец или солдат — конкурировать друг с другом:

Ускорьте процесс.

Удобряйте,

Придайте этому большое значение.

Каждый гражданин Вьетнама, независимо от возраста, пола, достатка или социального положения, должен стать бойцом на передовой: в военной, экономической, политической и культурной сферах. Давайте воплотим этот лозунг в жизнь:

Вся нация сопротивляется.

Комплексная устойчивость.

В рамках кампании «Патриотическое соперничество» мы:

В ходе борьбы с сопротивлением,

Новообразованное государство.

Первые результаты кампании «Патриотическое соперничество» будут следующими:

Всему населению хватает еды и одежды.

Всё население грамотно.

Вся команда была полностью обеспечена продовольствием и оружием.

для победы над иностранными захватчиками,

Вся страна добьётся полной независимости.

И мы это сделали:

Независимое государство

Гражданские права и свободы,

Благополучие и счастье людей.

Три принципа, выдвинутые великим революционером Сунь Ятсеном.

Для достижения этого положительного результата я хотел бы попросить:

Старейшины соревнуются друг с другом в том, кто сможет вдохновить своих детей и внуков на активное участие во всех мероприятиях.

Дети соревнуются в учебе и помогают взрослым по хозяйству.

Состоятельные граждане конкурируют за расширение своего бизнеса.

Рабочие и крестьяне конкурируют в производстве.

Интеллектуалы и профессионалы соревнуются в создании и изобретении.

Государственные служащие стремятся усердно работать и служить народу.
Солдаты и ополченцы соревновались в том, кто быстрее убьет врагов и захватит как можно больше оружия.
Короче говоря, все соревновались, все участвовали в сопротивлении и государственном строительстве. Движение было очень активным.

Патриотическое подражание укоренится и распространится во всех слоях и категориях населения, и поможет нам преодолеть все трудности и вражеские заговоры для достижения окончательной победы.

Благодаря несгибаемому духу и безграничной силе нашей нации, патриотизму и непоколебимой решимости нашего народа и армии, мы можем победить, мы непременно победим.

Соотечественники,

Всем солдатам,

Вперёд!

ХОШИМИН

Написано 11 июня 1948 года.
Газета «Куу Куок», филиал № 6, № 968.
24 июня 1948 года