Остров Ко Лин: непоколебимо стоит под солнцем и ветром архипелага Чыонгша.

May 14, 2014 18:13

(Baonghean.vn) - В истории защиты морского суверенитета Вьетнама имена Гак Ма, Ко Лин, Лен Дао и другие увековечены в героических и трагических эпосах. Следуя героической традиции предыдущих поколений, сегодня остров Ко Лин становится надежным форпостом на передовой линии обороны Отечества.

Остров Ко Лин — это подводный остров, входящий в архипелаг Синьтон в составе островов Спратли, расположенный в 9 морских милях к юго-западу от острова Синьтон и примерно в 1,9 морских милях от острова Гак Ма, незаконно оккупированного Китаем. Это подводный коралловый риф в форме слегка изогнутого треугольника, каждая сторона которого составляет около 1 морской мили. Во время прилива весь риф находится под водой; во время отлива видны лишь отдельные скалы.

Các đoàn công tác khi đi qua khu vực đảo Cô Lin đều làm lễ tưởng niệm.
Всякий раз, когда делегации проезжают через район острова Ко Лин, они проводят мемориальную церемонию.

В истории защиты морского суверенитета Вьетнама имена Ко Лин, Гак Ма и Лен Дао поистине стали бессмертными, ассоциируясь с героической и трагической эпопеей островов Чыонгша. Следуя директиве командования ВМС относительно выполнения миссии CQ88, 13 марта 1988 года корабль HQ 505 под командованием капитана Ву Хуй Ле прибыл к острову Ко Лин, доставив материалы для его строительства. Утром 14 марта 1988 года мы водрузили два национальных флага на острове Ко Лин. За пределами острова противник, используя несколько современных военных кораблей, постоянно совершал акты запугивания, провокации и препятствования деятельности наших войск. Несмотря на это, офицеры и солдаты на острове и на корабле решительно сдерживали себя и отказывались попасть в ловушку противника.

Thả hoa xuống biển, tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ đã anh dũng hi sinh vì sự nghiệp bảo vệ chủ quyền biển đảo.
В знак памяти о героических мучениках, отдавших свои жизни за защиту морского суверенитета, в море были брошены цветы.

Однако, стремясь вторгнуться на острова Спратли, противник дерзко атаковал наши силы. Тяжелая артиллерия на их военных кораблях открыла непрерывный огонь, поразив HQ 505 и повредив его главный двигатель. В этот момент капитан Ву Хуй Ле решил протаранить корабль к острову Ко Лин, преисполненный решимости защитить остров. Это был неравный бой против противника, вооруженного современным оружием, включая артиллерию и пулеметы, против наших транспортных кораблей и пехоты. Несмотря на это, с непоколебимой решимостью, «пока есть люди, есть и остров», жертвуя до последней капли крови ради защиты нашего морского суверенитета, наша армия вынудила противника отступить. Мы удержали остров Ко Лин после захвата острова Гак Ма.

Đảo chìm Cô Lin nhìn từ xa.
Затопленный остров Ко Лин, вид издалека.

В этом неравном сражении погибли 64 офицера и солдата Вьетнамского народного флота, их кровь окрасила море и острова их родины. Морская акватория вокруг островов Ко Лин и Гак Ма теперь превратилась в особое кладбище, которое военнослужащие флота до сих пор называют «Красным кладбищем». Все делегации, военные суда и рыбаки, проходящие через этот район, проводят памятные церемонии, бросают благовония и цветы в море и трижды трубят в рога в память о погибших.

Cờ tổ quốc tung bay trên nóc nhà lâu bền ở đảo Cô Lin.
На острове Ко Лин над одним из домов развевается национальный флаг.
Là bãi đá ngầm, việc di chuyển vào đào rất khó khăn, phải có hoa tiêu dẫn đường.
Поскольку это подводный риф, доступ к месту раскопок очень затруднен и требует сопровождения гида.

Благодаря вниманию партии, государства, Министерства национальной обороны и военно-морского флота, остров Ко Лин день за днем ​​преображается: строятся прочные, долговечные здания, а также устанавливаются ветровые и солнечные энергетические системы, что способствует улучшению качества жизни офицеров и солдат на острове. Ночью Ко Лин напоминает гигантский маяк, волшебно мерцающий, полный жизни посреди архипелага Чыонгша.

Đoàn công tác do Thứ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Thành Hưng làm trưởng đoàn đến thăm đảo Cô Lin.
Делегация во главе с заместителем министра информации и коммуникаций Нгуен Тхань Хунгом посетила остров Ко Лин.

Хотя водоснабжение острова полностью зависит от дождевой воды и воды с материка, благодаря изобретательности, мужеству и настойчивости офицеры и солдаты острова Ко Лин стали самодостаточными в плане дождевой воды, что сделало его одним из затопленных островов с крупнейшими запасами воды в архипелаге Чыонгша. Ежегодно остров производит более 800 кг овощей и более 600 кг рыбы и т. д.

Phóng viên Báo Nghệ An trò chuyện với chỉ huy đảo Cô Lin,
Журналист газеты Nghe An побеседовал с командующим острова Ко Лин.

Опираясь на героические боевые традиции и непоколебимую солидарность в преодолении трудностей и защите суверенитета полка Чыонгша, последующие поколения офицеров и солдат на острове Ко Лин продолжают писать славные главы истории. Они не только преуспели в защите суверенитета морских территорий своей родины, но и Ко Лин служит опорным пунктом для вьетнамских рыбаков в рыболовных районах Чыонгша.

Các cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin luôn tập trung cao độ, sẵn sàng chiến đấu trong mọi tình huống để bảo vệ toàn vẹn chủ quyền biển đảo của tổ quốc. Trong ảnh, Thiếu úy Nguyễn Hữu Thắng, quê ở xã Thịnh Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An trong giờ trực chiến trên đảo Cô Lin.
Офицеры и солдаты на острове Ко Лин всегда предельно сосредоточены и готовы к бою в любой ситуации, чтобы защитить территориальную целостность и суверенитет морей и островов страны. На фотографии лейтенант Нгуен Хуу Тхуй из коммуны Тхинь Тхань, района Йен Тхань, провинции Нгеан, несёт службу на острове Ко Лин.
Đoàn văn công tỉnh Hậu Giang mang tiếng hát đến với cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin.
Провинциальный ансамбль исполнительских искусств Хаузянга исполнил свои песни для офицеров и солдат на острове Ко Лин.

Лейтенант Нгуен Ван Ба, политический офицер острова Ко Лин, заявил, что благодаря своим достижениям в области подготовки кадров, боевой готовности, обороны острова и защиты рыбаков, остров Ко Лин был удостоен многих престижных наград от партии, государства и военно-морского флота, по праву заслужив место надежного щита на важнейшем форпосте Отечества.

Нгуен Кхоа