Улица Фонг Динь Кан и ее спектр эмоций

• December 2, 2013 15:01

(Баонхэан) -Когда название улицы – это название земли, улица уже говорит о своей душе. Улица оживлённая и меняющаяся каждый день, но всё же застыла в начале небольшого переулка. Малонаселённая улица даёт нам кусочек деревенского пространства в центре города, и при упоминании этого названия в нашем сознании пробуждается героический дух революционной борьбы. Мало какие улицы в городе Винь вызывают столько эмоций, как улица Фонгдиньканг...

Một quãng phố mới của đường Phong Định Cảng
Новая улица Фонг Динь Канг.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Название Фонгдинь – это комбинация названий деревень Фонгтоан и Чунгдинь в районе Хынгдунг? Как бы то ни было, старые городские пригороды Винь, Йен Зунг Тхыонг и Йен Зунг Ха в землях Хынгдунг, оба названы в честь революционной деревни Красных; порт Бен Туй, бывший торговым портом Нгеан в феодальные времена, а затем и героическим портом, сражавшимся в битве с США, – эта земля и жизнь всегда сохраняли культурную и историческую ценность в сердцах жителей Винь.

История гласит: «Начало советского движения Нгетинь было положено в основу борьбы тысяч рабочих и крестьян в Винь-Бен-Туй за празднование Международного дня труда 1 мая 1930 года. Коммуна Йен Зунг Тхуонг мобилизовала более 1200 человек, которые утром 1 мая объединились с группами крестьян из коммун Нижнего Нгилока, маршируя и выкрикивая лозунги с требованиями повышения заработной платы, сокращения рабочего дня и снижения налогов...». Шаги этой группы бойцов когда-то поднимали красную пыль на извилистой тропе посреди пустоши, где сейчас проходит дорога Фонгдиньканг. Во время антиамериканской войны дорога была окружена зенитными артиллерийскими позициями и воронками от бомб...

Священная земля не нуждается в сохранении бурных форм, запечатлённых в истории. Людям всех времён, которые были и остаются привязанными к священной земле, достаточно быть добрыми, чтобы обрести мир в душе. Эти размышления принадлежат весьма необычному жителю улицы Фонг Динь Канг, поэту Дуонг Хуи. Он стоял на балконе, нерешительно глядя на безлистную королевскую пуанциану зимой, и рассказывал мне о том дне, когда он и несколько членов Ассоциации литературы и искусств Нге Ан приехали сюда, чтобы построить хижину, чтобы «перевернуть» каждый дюйм земли, перевезти останки тех, кто умер от голода во время голода Ат Зау в 1945 году, построить дом, где души, чувствительные к эпохе, могли бы «обосноваться» и «потерять» свой жизненный путь. Я был удивлён, потому что просторная, шумная улица сегодня, чуть больше десяти лет назад, была диким полем, заброшенным кладбищем.

Только представьте себе, улица Фонг Динь Кан, нынешняя часть жилого района Нге Ан, с названиями Тхач Куи, Дуонг Хюи, Хоанг Чунг, Хай Тхо, Куок Ань... кипит жизнью, полной талантливых людей. Взгляните на Восточную улицу, каждое утро поэт, художник, слушающий чуткий, страстный взгляд невинных, щебечущих детей в школьной форме, идущих в школу. Разве это может помочь справиться с трудностями времени? Я также вспоминаю стихотворение «Кирпичи и руины Тхань Винь» поэта Тхача Куи, которое он написал, ещё не живя на этой улице: «Есть ли город, подобный этому/Не видевший высоких зданий, но уже сияющий розовым/Видевший розовую улыбку среди руин?..» Сегодня на улице многолюдно, неужели в душе и чувствах поэта всё ещё живёт этот розовый цвет?

Di tích nhà thờ đồng chí Lê Viết Thuật trên đường Phong Định Cảng.
Реликвия церкви товарища Ле Вьет Туата на улице Фонг Динь Канг.

Улица Фонг Динь Канг, протяжённостью почти 3 км, считается одной из самых длинных улиц Виня. Но, гуляя по ней, мы не чувствуем себя спешащими благодаря эмоциональной насыщенности новых и старых улиц. Первая часть улицы начинается на улице Нгуен Зу (совпадающей с Национальным шоссе 1А) – новой улице, где современные виллы вырастают вместе с модными вывесками, характерными для молодых городов. Сдержанный и скромный вид церкви Ле Вьет Туата, секретаря Центрального комитета партии в 1931–1932 годах, исторического сына Йен Зунг Ха – десятого квартала старого города Винь.

Далее, от пересечения с улицей Нгуен Ван Трой, идет улица с неторопливым течением всех мелких услуг на западной стороне; на восточной стороне - замшелая стена, старая сцена прядильной фабрики Vinh Spinning (теперь принадлежащей текстильной акционерной компании Hoang Thi Loan), фабрики пластиковой упаковки (компания экономического сотрудничества QK4)... Иногда можно увидеть бамбуковые заросли с деревенским характером, которые не поспевают за темпами строительства новой улицы, усеивая улицу отдельным пространством. Западная сторона улицы также является районом жилья эпохи субсидий, который все еще переполнен рабочими, во второй половине дня дым от угольных печей плывет по темно-коричневым черепичным крышам, смешиваясь с запахом жареного мяса, а оживленные разговоры вокруг вина и чайных ковриков на небольшом кирпичном дворике делают улицу неожиданно знакомой. Пересекая ось Фан Данг Лыу - Нгуен Вьет Суан, вы попадаете на улицу, которая постепенно воплощает актуальный ритм современности, аутентичные уличные эксперименты Виня со множеством новых услуг...

Фонгдиньканг также привлекателен ресторанами, предлагающими деревенскую кухню, расположенными вдоль улицы, причём каждое блюдо готовится только в одном ресторане на улице. В этих ресторанах подают телятину, козлятину, курицу, рагу из крабов, закуски из насекомых... Остальные кафе и закусочные, где можно позавтракать, тоже небольшие, симпатичные, но при этом «экологичные» и встречаются не на каждой улице Виня. На улице Фонгдиньканг в Вине, возможно, будет царить вьетнамский стиль жизни, как в Ханое или, возможно, в Сайгоне!

Живу в городе, давно привязан к городу, но каждый раз, когда медленно еду по улице, позволяю своей душе блуждать в гамме эмоций...

В 1963 году, когда город Винь решил основать город, дорога Фонгдинь — Канг находилась в коммуне Хынгтхюи (включающей в себя современные районы Хынгдунг, Чыонгтхи и Бентхюи). В процессе исследования, предпринятого для описания этой дороги, было собрано много данных, указывающих на то, что, поскольку дорога соединяет территорию Фонгдинь в Йендзунгтхыонге с портовой зоной устья реки Лам в Йендзунгха (территория, принадлежащая сегодня районам Бентхюи и Чыонгтхи), люди называли её портовой дорогой Фонгдинь (вниз) Бентхюи. Позже, когда было принято официальное решение о названии дороги, в административном документе она была записана как «дорога Фонгдинь — Канг». Однако из-за привычки сокращать название дороги, в административном документе, а также на новом дорожном знаке дефис (-) был убран, и теперь она называется «дорога Фонгдинь Канг». Поэтому многие ошибочно полагали, что это имя известного человека.

Статья и фотографии: Динь Сам