Народный комитет района Нам Дан проведет расследование и рассмотрит вопрос, поднятый в докладе.

(Баонгхеан) – В разделе «Горячая линия» газеты «Нгеан» от 26 ноября 2013 года было опубликовано сообщение от жителей по следующему вопросу: система сброса сточных вод свинофермы г-на Ле Нху Тханга в коммуне Кхань Сон не очищается, что приводит к серьезному загрязнению окружающей среды и негативно влияет на жизнь жителей окрестных домов. В соответствии с официальным письмом № 4196/STNMT-BVMT от 2 декабря 2013 года Департамента природных ресурсов и окружающей среды, касающимся проверки и решения по данному вопросу, Народный комитет района Нам Дан провел расследование для выяснения обстоятельств дела. Результаты представлены в официальном письме № 2068/UBND-TNMT от 20 декабря 2013 года, содержащем следующее:

Что касается масштабов животноводства: в домохозяйстве г-на Ле Нху Тханга в деревне 4, Кхань Сон 1, коммуна Кхань Сон, разводят свиноматок и поросят на мясо по семейной модели (не животноводческое хозяйство). На момент осмотра общее количество свиней составляло 18. Система содержания скота построена надежно. Что касается очистки сточных вод и предотвращения загрязнения окружающей среды, семья построила дренажную систему для сбора отходов животноводства с биогазовой установкой объемом 18 м³.Сточные воды из биогазовой установки направляются в два отстойника и фильтрационных резервуара перед сбросом. Из-за отходов из животноводческого участка исходит неприятный запах.

Таким образом, утверждение в отчете о том, что система сброса неочищенных сточных вод вызвала серьезное загрязнение окружающей среды, необоснованно, поскольку семья очищала отходы с помощью биогазовой установки и двух отстойников. Однако из-за крупномасштабного свиноводства г-на Ле Нху Тханга произошло загрязнение окружающей среды, вызванное неприятными запахами. Для решения проблемы загрязнения и улучшения охраны окружающей среды в этом районе Народный комитет района издал документ № 2006/UBND-TNMT от 16 декабря 2013 года, предписывающий Народному комитету коммуны Кханьшон и семье г-на Ле Нху Тханга принять ряд мер, в том числе:

Для семьи г-на Ле Нху Тханга: Регулярно проводите уборку загонов для скота и принимайте другие меры, такие как опрыскивание микробиологическими препаратами и посадка большего количества деревьев, чтобы контролировать запахи и минимизировать воздействие на соседние семьи. Периодически очищайте два отстойника для обеспечения эффективной очистки сточных вод. Сократите количество выращиваемых свиней; если выращивается большое количество, это должно осуществляться на ферме с высокой концентрацией животных, вдали от жилых районов. Строго соблюдайте санитарные нормы и правила обращения с отходами животноводства в соответствии с Законом об охране окружающей среды и местными нормативными актами. Не сбрасывайте неочищенные сточные воды в общие ирригационные каналы.

Для Народного комитета коммуны Кханьшон: Проводить активные проверки и мониторинг охраны окружающей среды в животноводческой деятельности семьи г-на Ле Нху Тханга и принимать меры по устранению любых нарушений природоохранного законодательства. Поощрять и содействовать, в частности, семье г-на Ле Нху Тханга, и другим животноводам коммуны в целом, в сокращении количества свиней, выращиваемых в домашних хозяйствах, для защиты окружающей среды и ограничения загрязнения в жилых районах.

Народный комитет района Намдан