Третий день Тет, учитель

(Baonghean.vn) – Днём третьего дня Лунного Нового года учительница То Там была взволнована, узнав о встрече, которую ждали с давних времён: «Учительница, пожалуйста, подождите дома, мы за вами приедем». Группа друзей, когда-то совсем маленьких, а теперь более-менее успешных, ворвалась в дом учительницы, которая уже почти 10 лет как вышла на пенсию, тёплым весенним днём. Затем все с нетерпением увели её, где её ждали многие другие ученики. Казалось, на лице учительницы, посвятившей свою жизнь доске и белому мелу, снова промелькнуло молодое выражение.

Бывшие ученики приходят поздравить своего бывшего учителя, заслуженного ученика Ле Тхай Фонга, бывшего учителя средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау, с Новым годом.

Согласно древним обычаям, «первый день Тэта – для отца, второй день – для матери, третий день – для учителя». Эта фраза заключает в себе три самых священных дня Тэта, посвящённых трём самым дорогим и важным людям в жизни каждого человека. В первый день Тэта – первый день нового года, новой весны – дома отец зажигает благовония на семейном алтаре, вспоминая предков семьи. И с этим он желает здоровья и мира бабушкам и дедушкам, родителям, тем, кто дал ему жизнь. Самое важное, что можно сделать в первый день Тэта – это. Второй день проходит по материнской линии. Наличие отца (по отцовской линии) обязательно подразумевает наличие матери (по материнской линии), чтобы иметь жизнь – это неизбежный закон природы. А «Третий день Тэта – для учителя» – предназначен для тех, кто дал ему крылья с самого детства, чтобы он мог постепенно окрепнуть и взлететь высоко, далеко, чтобы найти свой смысл жизни. Благодарность тому, кто его породил, – источник слёз – естественен, благодарность учителю человеческого бытия, поэтому её невозможно забыть. Красота древней вьетнамской души формировалась тысячелетиями, и именно она кует непреходящую силу нации, несмотря на взлёты и падения.

Встретив своих бывших учеников, столпившихся на верхнем этаже самого высокого отеля города Винь, учительница Там с удивлением увидела своих бывших учеников, которые уже повзрослели. «Кто ты? Как тебя зовут, красотка?». Её слегка потускневшие глаза в 64 года не позволяли ей узнать всех своих любимых «непослушных» учеников. Однако ученики всё ещё хорошо её помнили. «Я Тхань Лан, сижу за первым столом. Вы часто водите меня домой поесть, потому что мой дом самый дальний, учитель». «А я Май. Однажды, в День Хартии, 20 ноября, моя семья была бедной, поэтому я принесла вам только домашние рисовые лепёшки, завёрнутые в рваный кусок плёнки. Я обняла вас и всё время плакала, потому что любила вас». В этот момент старая учительница вспомнила многое, воспоминания о многих годах преподавания в Школе для одарённых учеников Винь нахлынули на неё, наполняя слёзы. Но потом она вдруг обрадовалась, потому что её бывшие ученики выросли, повзрослели и расправили крылья.

Студентка Чан Тхи Тхань (курс 1990–1994, Винь Одарённая), ныне глава отдела оценки компании «Ship Finance Company», всегда привязана к ней и делает множество фотографий с ней, чтобы «сохранить воспоминания о Годе Лошади вместе со своей второй мамой». Г-н Нгуен Труонг Лыу, одноклассник Тхань, эмоционально поделился: «В этом году весь класс планировал программу Тэта несколько месяцев назад, чтобы познакомиться со всеми учителями средней школы Винь Одарённая. Как бы мы смогли быть здесь сегодня без преданных своему делу учителей?» Воспоминания переплетаются с воспоминаниями, наполненными красками весны в самом сердце города Винь, ветром и облаками. Десятилетиями не видевшая подиума, учительница вдруг почувствовала тёплую атмосферу любви.

Учащиеся 16-го класса литературы средней школы Фан Бой Чау снова встречаются со своими старыми учителями.

Не только тот год в школе для одарённых детей имени Виня, но и третий день Тэта стали традицией для многих поколений учеников по всей стране. Я до сих пор помню, как мама впервые взяла меня на «Тет учителя», когда я ещё учился в начальной школе. Днём третьего дня Тэта мама одела меня в новую одежду и лично отвела в дом учителя... Что касается подарков, которые мама принесла в знак уважения к учителю, то они не были роскошными или представляли собой какую-то особую ценность. Церемония почтения учителя в те времена была совершенно невинной и чистой.

Теперь, когда у нас есть стабильная работа, каждый год на третий день Тэта мы собираемся, чтобы поздравить наших бывших учителей в школе Фан с Новым годом. Маленькие лодочники отвозят каждого маленького ученика в светлое будущее. Рассказывая об этом обычае, учитель на пенсии Доан Мань Тиен, преподаватель литературного факультета Университета Винь, сказал: «Первый день Тэта – для отца, второй – для матери, третий – для учителя». Эта поговорка многозначна и отражает психологию древнего вьетнамского народа, но её необходимо понимать с разных точек зрения. Как человек, мы должны быть прежде всего благодарны тем, кто нас родил и воспитал. Во вьетнамском сознании у каждого человека только один отец или мать, но учителей много. Поэтому слово «учитель» здесь следует понимать в широком смысле. «Помимо учителей, которые обучают нас грамоте и передают знания, есть также учителя, которые обучают нас профессиям, этике, образу жизни и нормам поведения, и это тоже люди, которым мы должны быть благодарны и которых должны уважать».

Третий день Тэта прошёл в тёплой атмосфере любви между учителем и учеником. Не только учитель То Там, но и все учителя памятной встречи в начале Года Лошади, и все бывшие ученики словно помолодели, вернувшись к любимому времени учёбы, с молчаливыми жертвами и глубокой благодарностью. Это стало неизменным традиционным образом красоты в наших умах, учениках прошлого. Как бы ни было развито современное общество, есть люди, занятые друзьями, семьёй, жаждущие славы и богатства, что они забывают своих старых учителей. Это тоже печально, но Тэт по-прежнему остаётся поводом для каждого сердца биться в унисон с каждым, вспоминая древнюю красоту: обычай «Тэт Тэй». Это радость, священное счастье, которое никому не принадлежит.

Тран Хай