Учитель на третий день Тета

(Baonghean.vn) - Во второй половине дня третьего дня Лунного Нового года (Года Лошади) учительница То Там с волнением ждала одной из давних дат: «Учительница, пожалуйста, подождите дома, мы приедем за вами». Группа друзей, когда-то бывших её юными учениками, а теперь более или менее успешными, вбежала в дом своей бывшей учительницы, вышедшей на пенсию почти 10 лет назад, в этот мягкий весенний день. Затем все они с радостью увезли её, где её уже ждали многие другие ученики. На лице учительницы, посвятившей свою жизнь доске и мелу, на мгновение вновь появилась юношеская свежесть.

Бывшие ученики пришли поздравить свою бывшую учительницу, заслуженного педагога Ле Тай Фонг, ранее работавшую в средней школе для одаренных детей Фан Бой Чау, с Новым годом.

Согласно старинным обычаям, существует поговорка: «Первый день Тета посвящён отцу, второй — матери, а третий — учителю». Эта фраза отражает три самых священных дня Тета, посвящённых трём самым дорогим и важным людям в жизни каждого человека. В первый день Тета — начало нового года, новой весны — люди остаются в доме отца, чтобы зажечь благовония у родового алтаря, вспоминая предков семьи. Вместе с этим, они желают здоровья и благополучия бабушкам и дедушкам, родителям, тем, кто их родил и вырастил. Это самый значимый поступок в первый день Тета. Второй день проводится у матери. Наличие отца (отцовская линия) и матери (материнская линия) необходимо для жизни; это естественный порядок вещей. «Третий день Тета посвящён учителю» — это день, посвящённый тем, кто воспитывал и поддерживал человека с младенчества, помогая ему взлететь высоко и далеко в поисках своего предназначения. Это дань уважения благодарности родителям и предкам. Слезы наворачиваются на глаза, чувство благодарности к тем, кто научил меня быть хорошим человеком, и поэтому их нельзя забыть. Красота древнего вьетнамского духа сохраняется на протяжении тысячелетий, и именно это питает непреходящую силу нации, несмотря на неизменные взлеты и падения времени.

Встретившись со своими бывшими учениками в большом количестве на верхнем этаже самого высокого отеля в городе Винь, госпожа Там была поражена, увидев своих повзрослевших одноклассников. «Кто это? Как зовут эту симпатичную девочку?» Ее слегка потускневшие глаза в 64 года затрудняли ей полное узнавание любимых «непослушных» учеников. Однако они все еще хорошо ее помнили. «Меня зовут Тхань Лан, я сидела за стойкой регистрации, вы часто брали меня домой на ужин, потому что мой дом был дальше всех, учительница». «А меня зовут Май, однажды в День учителя, 20 ноября, моя семья была бедной, поэтому я принесла вам только несколько домашних рисовых лепешек, завернутых в рваный кусок пластика. Вы обняли меня и плакали весь день, потому что вам было меня очень жаль». В этот момент старая учительница вспомнила многое, воспоминания о годах ее работы в школе для одаренных детей в Винь нахлынули, наполнив ее глаза слезами. Но затем она внезапно повеселела, поняв, что ее бывшие ученики повзрослели, стали более зрелыми и расправили крылья.

Ученица Чан Тхи Тхань (выпуск 1990-1994 гг., Средняя школа для одаренных детей Винь), ныне заведующая отделом оценки в Финансовой компании по судостроению, крепко держалась за свою учительницу, делая с ней множество фотографий, чтобы «сохранить воспоминания о празднике Тет в год Лошади с моей второй матерью». Нгуен Чыонг Луу, одноклассница Тхань, с волнением поделилась: «В этом году весь класс за несколько месяцев спланировал встречу со всеми учителями из нашей средней школы для одаренных детей Винь. Без наших преданных учителей мы бы не были там, где мы сейчас». Воспоминания переплелись, переполненные красками весны в ветреной, облачной атмосфере города Винь. Прошли десятилетия с тех пор, как она покинула класс, но теплая атмосфера любви внезапно наполнила сердце учительницы.

Ученики 16-го выпуска специализированной литературной программы средней школы Фан Бой Чау воссоединились со своими бывшими учителями.

Не только во время обучения в школе для одаренных детей Винь в том году, но и третий день Тета (Лунного Нового года) стал традицией для бесчисленных поколений учеников по всей стране. Я помню, как мама впервые взяла меня на «День учителя» в честь Тета, когда я учился в начальной школе. Во второй половине дня третьего дня Тета мама одела меня в новую одежду и лично отвела в дом моей учительницы… Подарки, которые мама принесла учительнице, не были чем-то экстравагантным или имеющим большую материальную ценность. День учителя тогда был совершенно невинным и чистым.

Теперь, когда у нас стабильная работа, каждый год на третий день Тета (Лунного Нового года) мы собираемся, чтобы поздравить наших бывших учителей из средней школы Фан с Новым годом. Это люди, которые направили каждого из своих юных учеников к светлому будущему. По поводу этого обычая Доан Мань Тьен, преподаватель литературного факультета (Университет Винь), вышедший на пенсию, сказал: «Поговорка „Первый день Тета — для отца, второй — для матери, третий — для учителя“ имеет множество значений, отражающих психологическую жизнь древних вьетнамцев, но её необходимо понимать с разных точек зрения. Прежде всего, мы должны быть благодарны тем, кто дал нам жизнь и воспитал нас. Во вьетнамском менталитете у нас только один отец и одна мать, но много учителей. Поэтому слово „учитель“ здесь следует понимать в широком смысле. Помимо учителей, которые обучают грамоте и передают знания, есть также учителя, которые передают навыки, прививают этические нормы, правила образа жизни и манеры — всем им мы должны быть благодарны и уважаемы».

Третий день Тет (Лунного Нового года) прошел в такой теплой атмосфере любви между учителями и учениками. Не только госпожа То Там, но и все учителя, присутствовавшие на этой памятной встрече в начале Года Лошади, и все бывшие ученики почувствовали себя снова молодыми, вернувшись в заветное время учебы, наполненное молчаливыми жертвами и глубокой благодарностью. Это стало неизменной традицией в сердцах нас, учеников прошлых лет. Даже несмотря на то, что общество с тех пор развилось, и некоторые люди поглощены друзьями, семьей и погоней за славой и богатством, забывая о своих бывших учителях — печальное положение дел — Тет остается поводом для того, чтобы каждое сердце билось в унисон, вспоминая прекрасную традицию: обычай «Тет для учителей». Это радость, священное счастье, разделяемое всеми.

Тран Хай