Улица Тран Куанг Дьеу — знакомый угол

(Баонхэан) -Длинная, уединённая улица, пересеченная множеством узких и больших улочек, с резкими перепадами высот... заставляет многих людей «не помнить ни одного названия». Странно, но даже те, кто живёт на этой улице долгое время, вдруг начинают редко хвастаться тем, что живут на этой улице или на этой дороге; видимо, это делается для того, чтобы сохранить в себе какое-то личное отношение к этой улице. Улица Чан Куанг Зьеу (город Винь). Жители других улиц часто с трудом представляют себе её название, когда слышат, но, оказавшись там, они вспоминают, сколько раз они проходили мимо и сидели на улице...

К востоку от улицы Тран Куанг Дьеу (город Винь).

Несколько десятилетий назад эта улица была фасадом офисов 4-го этажа многих провинциальных департаментов и агентств. В то время улица была вымощена лишь гравием, с небольшой дорожкой через овощные и арахисовые поля к улице Труонг Тхи, по которой люди могли добраться до работы в департаментах и ​​агентствах... Когда штаб-квартиры агентств были построены на западной стороне, вдоль улицы Труонг Тхи, улица Тран Куанг Дьеу была расширена благодаря планировке жилых районов на восточной стороне улицы. Но на улице до сих пор царит тишина, из-за которой люди с других улиц помнят только тропинку, но забывают название улицы. Возможно, из-за того, что большинство жителей — это госслужащие, дети из детских садов и родители, которые утром на работу и вечером возвращаются, торговые центры главной улицы ещё не распространились сюда, поэтому уличного взаимодействия здесь мало?...

Всего несколько лет назад улица выглядела тихо, ветер поздней осени напоминал аромат молочных цветов, и лишь немногие посетители заходили в простые кофейни с названиями вроде Moc, 4A и особенно Quynh Coffee, владелец которой помешан на электронике, имеет музыкальные системы стоимостью до десятков тысяч долларов, специализируется на музыке Trinh, Pham Duy, Van Cao, Nguyen Van Thuong... со старыми виниловыми пластинками с записями Khanh Ly, Kieu Hung, Tran Hieu десятилетней давности. На узких углах улочек было всего несколько лавок, продававших пиво из жареного арахиса, получше был суп из говяжьих сухожилий третьего сорта, но все девушки в ресторане имели изящный и дружелюбный вид, поэтому они собирали самых разных клиентов, государственных служащих, рабочих, учителей на пенсии.

Теперь, в дополнение к агентствам: Департаменту иммиграции полиции провинции, Совету по охране здоровья кадров, главному управлению округа Труонг Тхи..., которые сохраняли свой облик на протяжении десятилетий; затем, по обеим сторонам улицы, происходят быстрые изменения из-за постоянной реконструкции домов с четвертого этажа до трех-четырехэтажных, расчистки земель под строительство современных многоквартирных домов и отелей, и особенно небольших кофеен и ресторанов, которые появляются с головокружительной скоростью, чтобы привлечь клиентов, делая улицу намного более оживленной, но при этом на улицах совершенно нет суеты и шума, которые часто можно увидеть...

Возможно, кто-то сказал, что у каждой улицы своё предназначение, и улица Чан Куанг Зьеу – это именно то, что верно для улицы Тран Куанг Зьеу. Сюда приезжают люди со всего Виня, чтобы отдохнуть от встреч и работы. Рядом с кофейней «67» (местом встреч поклонников Honda 67) находится дом известного музыканта на пенсии. Каждое утро он неторопливо едет на мотоцикле на собрание провинциальной профессиональной ассоциации, испытывая странное удовлетворение от тишины любимой многолюдной улицы. Напротив дома музыканта находится вилла вдовца-подрядчика, которому за 70, но он розовощекий, одет по-молодому, ездит на роскошном автомобиле, седые волосы сбрызнуты «гелем для волос», но при этом обладает элегантностью опытного человека; его знают в каждом ресторане, где завтракают, в каждом кафе на улице, и никто никогда не видел его без меры.

Улица элегантна, даже чистильщик обуви красив, как кинозвезда, будь то роскошная обувь или простолюдин, он тщательно полирует каждую деталь, но всё равно берёт ту же цену – всего десять тысяч донгов, как и три-четыре года назад. На многолюдной улице также знаком инвалид в коляске. Никто не знает, где его дом, но каждое утро он, скрестив иссохшие ноги, катит коляску по улице, не прося ни у кого помощи, но каждый раз, подходя к перекрёстку, терпеливо останавливается, ожидая, когда кто-нибудь из знакомых попросит перевезти коляску через дорогу. Получается, он собирает человеческую ласку...

Странно, что на этой улице утром, днём и вечером толпа пьёт кофе, шумно общается с людьми, наслаждающимися едой, но при этом тишина в едином стиле, редко шумит, редко грубит – хозяин и гость словно родственные души. Я живу на этой улице уже три года и своими глазами наблюдаю, как быстро меняется улица. Но моя душа всегда в чарующем аромате молочных цветов поздней осенью, разносящемся по улице; в тишине ночной улицы, где даже прогуливающиеся ради прогулки люди, кажется, стараются идти легко; в редких случаях у грубых бетонных блоков улицы, не обязательно покрытых мхом, не обязательно намеренно, стереоскопическое свидетельство на плоском тротуаре вдоль стены средней школы Труонг Тхи, говорящее словами улицы, что это то, что осталось от старого железнодорожного завода Труонг Тхи, чтобы любой, кто любит улицу, мог остановиться и посидеть на них, довольный временем, когда она зародилась...

Улица Тран Куанг Дьеу пересекает более дюжины больших и малых улиц, названных в честь великих знаменитостей (Ан Дуонг Выонг, Динь Бат Туй, Нго Си Лиен, Тран Тху До...); люди, входящие и выходящие из уличных сообществ с улицы Фонг Динь Кан вверх или с улицы Труонг Тхи вверх и вниз по оси Восток-Запад, знакомятся с названиями улиц, пересекающих ее, что также является причиной того, что люди легко забывают название улицы Тран Куанг Дьеу, хотя они не могут забыть, что если они хотят остановиться, встретиться и немного отдохнуть в этом «горизонтальном путешествии», они не могут не найти небольшое пространство на этой продольной улице, следуя по знакомым следам, которые много раз приходили и уходили.

Поздняя зима. Нет ни туманной утренней дымки вокруг озера, ни суеты пыльных улиц по утрам... но в редкое солнечное утро, в это холодное время, в ожидании весны, всем, кто любит улицу Винь, стоит заглянуть на улицу Чан Куанг Зьеу и выпить чашечку кофе на «кофейной улице» — вы наверняка почувствуете редкое спокойствие новой улицы в Красном городе...

Сэм Темпл