Улица Чан Куанг Дьеу — знакомый всем перекресток.

(Баонгхеан)Длинные, извилистые улицы, пересеченные бесчисленными маленькими и большими дорогами, быстро меняются… из-за чего многим трудно запомнить даже одно название улицы. Как ни странно, даже те, кто долгое время живет на этих улицах, редко хвастаются своим местом жительства; кажется, они хотят сохранить особую эмоциональную связь с этой улицей. Улица Чан Куанг Дьеу (город Винь) – название, которое часто трудно узнать людям из других районов, и только по прибытии они понимают, что бесчисленное количество раз ходили и сидели на этой улице…

К востоку от улицы Чан Куанг Дьеу (город Винь).

Несколько десятилетий назад эта улица служила фасадом для государственных учреждений многих провинциальных департаментов и ведомств. В то время дорога была вымощена только гравием, и лишь изредка прокладывались небольшие тропинки через овощные и арахисовые поля, соединяясь с улицей Чыонг Тхи, чтобы чиновники могли добираться до этих департаментов и ведомств и обратно. Когда офисы этих ведомств были расширены и построены в более современном стиле на западной стороне, чтобы соответствовать улице Чыонг Тхи, улица Чан Куанг Дьеу была расширена благодаря планировке жилых районов на восточной стороне. Однако улица по-прежнему сохраняет тишину, из-за чего люди с других улиц помнят дорогу туда, но забывают название улицы. Возможно, это связано с тем, что большинство жителей — государственные служащие, дети которых посещают детский сад, родители ездят на работу и обратно, а коммерческие услуги на главной улице еще не распространились здесь, что приводит к уменьшению привычной уличной жизни и взаимодействия.

Еще несколько лет назад на улице царила тихая атмосфера, поздним осенним ветерком разносился lingering аромат молочных цветов, а в простые кафе, такие как Moc, 4A и особенно Cafe Quynh, заходили немногочисленные посетители. Владелец Cafe Quynh был энтузиастом электроники с аудиосистемами стоимостью в десятки тысяч долларов, специализирующимся на музыке таких исполнителей, как Trinh Cong Son, Pham Duy, Van Cao, Nguyen Van Thuong… а также старых виниловых пластинках Khanh Ly, Kieu Hung и Tran Hieu, выпущенных несколько десятилетий назад. В нескольких небольших уголках улицы было лишь несколько киосков с разливным пивом и жареным арахисом, или, возможно, чуть более удачный вариант — суп из говяжьих сухожилий, но все владельцы были вежливы и гостеприимны, привлекая разнообразную клиентуру: государственных служащих, рабочих и учителей на пенсии.

Сейчас, за исключением таких учреждений, как иммиграционная служба провинциальной полиции, управление по охране здоровья кадров, районный отдел полиции Чыонг Тхи и других, которые сохранили свой облик на протяжении десятилетий, по обеим сторонам улицы происходят стремительные изменения из-за непрерывной перестройки одноэтажных домов в трех- или четырехэтажные здания, расчистки земель под строительство современных многоквартирных комплексов и гостиниц, и особенно быстрого распространения небольших кафе и закусочных, привлекающих клиентов и делающих улицу гораздо более оживленной, но без обычной городской суеты...

Возможно, поговорка о том, что у каждой улицы есть свое предназначение, верна для улицы Чан Куанг Дьеу. Люди со всех уголков города Винь приезжают сюда, чтобы отдохнуть, встретиться и пообщаться. Рядом с кафе «67» (местом сбора любителей мотоциклов Honda 67) находится дом известного музыканта на пенсии. Каждое утро он неспешно едет на своем мотоцикле на собрание профессиональной ассоциации провинциального уровня, испытывая странное чувство удовлетворения от спокойствия этой любимой оживленной улицы. Напротив дома музыканта находится вилла овдовевшего подрядчика, которому за 70, но с румяными щеками, одетого молодо, за рулем автомобиля, с седыми волосами, уложенными гелем, элегантного, но все еще обладающего утонченностью опытного человека; он — знакомое лицо в каждом кафе и закусочной на улице, и никто никогда не видит его невоспитанным.

Улица настолько изысканна, что даже красивый чистильщик обуви, похожий на кинозвезду, тщательно начищает каждую деталь, будь то дорогая обувь или обувь обычных людей, и все же берет ту же цену — всего несколько тысяч донгов, как и последние три-четыре года. На этой оживленной улице также часто можно встретить инвалида в инвалидной коляске. Никто не знает, где он живет, но каждое утро он старательно катит свои иссохшие ноги по улице, никогда не прося о помощи. Однако на каждом перекрестке он терпеливо останавливается, ожидая, пока кто-нибудь из знакомых поможет ему перевезти коляску через дорогу. Оказывается, он собирает добрые дела от других...

Удивительно, но эта улица, полная людей, пьющих кофе и наслаждающихся едой с утра до вечера, до сих пор сохраняет тихую, непритязательную атмосферу — здесь редко бывает шумно, редко бывает грубо, а владельцы и клиенты чувствуют себя родственными душами. Я вернулся на эту улицу три года назад, став свидетелем ее стремительных изменений. Но моя душа все еще витает в чарующем аромате молочных цветов поздней осени, доносящемся до улицы; в тишине ночной улицы, где даже те, кто бегает поздно вечером, ступают, кажется, легко; в мимолетных мгновениях рядом с грубыми бетонными блоками на тротуаре — не совсем покрытыми мхом, не обязательно служащими значимым историческим свидетельством, но трехмерными структурами на гладком тротуаре вдоль стены средней школы Чыонг Тхи, говорящими словами улицы о том, что осталось от старого железнодорожного завода Чыонг Тхи, где те, кто любит эту улицу, могут остановиться и посидеть, вспоминая времена, когда эта улица зародилась...

Улица Чан Куанг Дьеу пересекает более десятка больших и малых улиц, названных в честь известных личностей (Ан Дуонг Вуонг, Динь Бат Туй, Нго Си Лиен, Чан Тху До...); люди, путешествующие по этим районам со стороны улиц Фонг Динь Канг или Чыонг Тхи, идущих с востока на запад, хорошо знакомы с названиями улиц, пересекающих её. Это также одна из причин, почему люди легко забывают название улицы Чан Куанг Дьеу, хотя они не могут забыть, что, если захотят задержаться, встретиться и немного отдохнуть во время этого «путешествия», они непременно найдут небольшое местечко вдоль этой улицы, следуя по знакомым следам, которые они посещали так много раз.

Зима прошла. Ранним утром у озера не осталось тумана, на рассвете не поднялась пыль с шумных улиц… но в одно из тех редких солнечных утр, в прохладе весны, каждый, кто любит город Винь, должен посетить улицу Чан Куанг Дьеу, выпить чашечку кофе на «кофейной улице», и, несомненно, почувствует редкое чувство смирения на этой новой улице Красного города…

Динь ​​Сам