безграничное счастье

(Баонхэан) -Господину Нгуен Суан Зунгу (проживающему в Гамлете 6, коммуне Куинь Нгок, округ Куинь Лыу) сейчас за семьдесят. Каждый раз, вспоминая прошлое, слепой проливает слёзы... Но зато его послушная, почтительная дочь, бесценное сокровище, – безграничное счастье слепого отца...

плохие дни

Прошло более полувека, но господин Зунг до сих пор не может забыть тот чёрный день... В 1963 году, когда он работал госслужащим в отделе строительного проектирования Департамента сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства, он играл с коллегами в футбол. К несчастью, мяч прилетел ему в лицо, и он потерял сознание. После 5 месяцев и 17 дней в Центральной глазной больнице, где надежда сменилась разочарованием, он едва не потерял сознание, узнав, что навсегда ослеп.

И вот, словно по иронии судьбы, в мучительные дни на больничной койке слепой юноша случайно встретил девушку по имени Тран Тхи Туен (из коммуны Чунг Чау, района Дан Фыонг, Ханой), родственницу пациента, лежавшего с ним в одной палате. Навестив семью и увидев раннее несчастье юноши, г-жа Туен завела с ним разговор. Постепенно разговоры стали доверительными, и их сердца были тронуты. Именно тогда юноша Нге и девушка Ха Тхань начали свой путь скитаний!

Выписавшись из больницы, слепой мужчина больше не мог вернуться к своей прежней работе, поэтому ему пришлось отправиться в Бакзянг, чтобы освоить профессию для слабовидящих. Но вскоре он понял, что здесь он может прокормить себя только сам, а на кого могут рассчитывать его родственники в сельской местности? Подумав так, он решил собрать вещи, вернуться домой и начать работать, чтобы заработать на жизнь. «Это были дни нищеты для всей моей семьи. Моя мать умерла, когда мне было 23 года, мой отец был стар и слаб, а трое моих младших братьев и сестёр были все больными: один был истощен, другой слеп», — вспоминал г-н Дунг.

Момент отдыха г-на Нгуен Суан Зунга.

Слепой медленно возвращался к своим старым воспоминаниям: «Тогда, когда я видел, как люди льют воду для кооператива, чтобы подсчитать рабочие баллы, я следовал за ними. Они черпали воду, я черпал. У них был один конец верёвки, у меня – другой, и я просто тянул. Самым трудным было, когда я поехал в Нгиа Дан за дровами, почти шестьдесят километров, и я мог только держаться за заднюю часть машины Киен Ан и идти пешком. Зрячие знали, куда ехать, но я не видел, поэтому просто наезжал на выбоины и скользил посреди лесной дороги». Он не рубил дрова, а следил за машинами: «Люди принесли верёвку, связали все машины вместе и привязали её к моей ноге. Если я сталкивался с вором, я кричал, и дровосек поблизости слышал это и бежал мне на помощь. К счастью, в тот день я пошёл следить за машинами, чтобы люди могли набрать дров, и не встретил ни одного вора. Но много раз, пока меня привязывали посреди леса, внезапно начинался дождь, и я промокал до нитки. Взамен, когда я возвращался, мне платили, и каждый давал мне по несколько вязанок дров».

Тогда он следовал за людьми, развозя дрова и масло по всем коммунам Куинь Тхо, Куинь Тхуан, Куинь Хай, Куинь Лонг (Куинь Лыу)... на продажу. В свободное время он собирал зубочистки и благовония, а затем бродил по деревенским дорогам и переулкам, продавая их, чтобы заработать денег на рис. Он сказал: «Тогда я был твёрдо намерен вырастить своих младших братьев и сестёр, чтобы они пошли в школу, поэтому я не колебался ни перед чем».

В 70-х годах прошлого века в Куинь Нгоке (Куинь Лыу) люди с трудом забывали образ слепого, который каждое утро и день ходил по коммуне с китайским громкоговорителем на батарейках, проповедуя. Всякий раз, когда в коммуне возникала какая-либо политика или установка, требующая пропаганды, люди приходили к нему. Поняв её, он просто направлял её и говорил. Не нуждаясь ни в каких документах, он вместе с активистами коммуны Куинь Нгок обходил каждую деревню и переулок, пропагандируя политику и установки партии и государства.

Тяжёлая жизнь семьи заставила инвалида забыть о личной жизни. Господину Зунгу было уже за сорок, и он всё ещё оставался холостяком, пока однажды... В конце 1979 года, следуя зову любви, госпожа Туен собрала вещи и отправилась из Ханоя в Нгеан. Они возродили былую любовь и стали мужем и женой. Господин Зунг признался: «Вообще-то, в 1965 году мы с подругой поехали в Ханой навестить её. Но я подумал, что, может быть, тогда у неё не хватило бы смелости вернуться со мной в Нгеан. Поэтому мне пришлось последовать за подругой в Хайфон на корабле земляка, который плыл обратно в Куиньлыу. В то время война была жестокой, поэтому судну приходилось останавливаться каждые несколько минут, чтобы избежать бомбежек. Спустя 14 лет с того дня, как мы скитались, именно письма помогли нам воссоединиться».

Казалось, счастье улыбнулось слепому, но неожиданно… Когда четыре дня назад родилась их первая дочь, миссис Туен тоже страдала раком печени. Несчастная мать скончалась в мучениях, когда дочери был всего месяц и десять дней…

Петух выращивает цыплят

Главным достоянием слепого отца была его дочь Нгуен Тхи Гай. В своих воспоминаниях господин Зунг до сих пор очень отчётливо помнит: «На пятый день болезни у моей жены ещё было молоко для ребёнка. Но я слышал, как мои кузены говорили о том, чтобы разлучить мать и ребёнка, потому что она была очень слаба. Я не знал, что делать, но, к счастью, в это время акушерка только что родила. Поэтому я отнёс ребёнка в детское отделение. Через несколько дней у акушерки закончилось молоко на нас двоих, и ей тоже пришлось идти на работу. Мне пришлось отвезти ребёнка домой и смешать рисовый отвар вместо молока».

Сочувствуя положению «отца-одиночки, воспитывающего ребёнка», многие матери с маленькими детьми по соседству часто приходили навестить его и покормить грудью. Младшие братья и сёстры господина Дуна уже выросли и могли взять на себя бремя забот и немного помочь ему. Днём он отправлял детей на работу. Продав зубочистки и благовония, он шёл за дровами; разносил дрова и масло по всей округе, чтобы продать и заработать денег, чтобы купить овощи и кашу для своих детей... С наступлением ночи он возвращался в свой маленький дом, чтобы позаботиться о своих маленьких детях.

В то время его правая нога страдала невралгией, левая – ревматизмом, а также его мучило высокое кровяное давление. Но, несмотря на солнце и дождь, слепой отец продолжал усердно трудиться, чтобы вырастить детей. Благодаря любви и помощи двух младших сестёр он справлялся и с отцовскими, и с материнскими обязанностями.

В день, когда его дочь поступила на японское отделение Университета иностранных языков Вьетнамского национального университета в Ханое, он был так тронут, что лишился дара речи. Сердце слепого отца было переполнено мыслями. Он надеялся, что дочь станет учительницей в сельской школе, чтобы на неё можно было положиться в старости, но теперь её мечты оказались иными. И, самое главное, где взять деньги на её обучение? Из-за этого он не спал много ночей. И снова слепому отцу пришлось бороться, чтобы обеспечить дочери учёбу в университете.

В этом трудном путешествии господин Зунг не чувствовал себя одиноким, потому что вокруг него были родственники, друзья, соседи и, прежде всего, решимость почтительного сына. Она только что пошла в школу и уже начала работать, чтобы помочь отцу оплатить её учёбу. Господин Зунг признался: «Много раз, видя, как мой сын, только что закончив работу, спешит на автобус из Ханоя, чтобы вернуться домой, измученный усталостью и голодом, но всё ещё полный лекарств и подарков для отца, я жалел его, но и злился на него!»

Г-жа Нгуен Тхи Гай теперь работает в компании, экспортирующей рабочую силу в Японию, со стабильной работой и хорошим доходом. Г-н Дунг давно перестал продавать зубочистки. Времена бедности давно прошли…

Нгуен Тхи Хоэ

Куинь Луу