Безграничное счастье

(Баонгхеан)Господин Нгуен Суан Дунг (проживающий в деревне № 6, коммуне Куинь Нгок, районе Куинь Луу) достиг возраста семидесяти лет. Каждый раз, вспоминая события прошлого, слепой человек проливает слезы печали… Но взамен его послушная и почтительная дочь, его бесценное сокровище, является безграничным счастьем этого слепого отца…

Дни лишений

Прошло более полувека, но г-н Дунг до сих пор не может забыть тот мрачный день… В 1963 году, когда он работал государственным служащим в инженерно-конструкторском отделе сельскохозяйственных предприятий при Министерстве сельского хозяйства, он и его коллеги играли в футбол, и мяч попал ему в лицо, в результате чего он потерял сознание. Он провел 5 месяцев и 17 дней в Центральной глазной больнице, испытывая одновременно надежду и разочарование, и был почти полностью опустошен, когда узнал, что навсегда ослеп.

Затем, словно по иронии судьбы, в те мучительные месяцы, проведенные в больничной койке, слепой молодой человек случайно встретил девушку по имени Чан Тхи Туен (из коммуны Чунг Чау, район Дан Фуонг, Ханой), родственницу пациента, находившегося в той же палате. После посещения родственницы и, увидев первые страдания молодого человека, госпожа Туен завязала с ним разговор. Постепенно их беседы стали более личными, и их сердца затрепетали. Именно тогда молодой человек из Нгеана и девушка из Ханоя начали свой странствующий путь!

После выписки из больницы слепой молодой человек больше не мог вернуться к своей прежней работе, поэтому ему пришлось отправиться в Бакзянг, чтобы освоить профессию для слабовидящих. Но вскоре он понял, что там он сможет содержать только себя, а на кого смогут рассчитывать его родственники на родине? Помня об этом, он решил собрать вещи и вернуться, начав работать, чтобы зарабатывать на жизнь. «Это были тяжелые времена для всей моей семьи. Моя мать умерла, когда мне было 23 года, мой отец был стар и немощен, а трое моих младших братьев и сестер боролись за выживание: одни болели чесоткой, другие – молочницей», – вспоминает г-н Дунг.

Момент отдыха г-на Нгуен Суан Зунга.

Слепой медленно вспоминал свои старые времена: «Тогда, видя, как люди работают на ирригационных проектах для кооператива, чтобы заработать рабочие баллы, я следовал за ними. Они вычерпывали воду, я тоже. У них был один конец веревки, у меня другой, и мы просто тащили друг друга. Самыми трудными были те времена, когда мы ехали за дровами в Нгиа Дан, почти в шестидесяти километрах отсюда, и все, что я мог делать, это цепляться за кузов грузовика «Киен Ан» и идти. Зрячие могли видеть и обходить ямы, но я ничего не видел, поэтому я просто продолжал падать в ямы, поскальзываясь и падая в лесу». Он не рубил дрова, а отправился охранять телеги: «Они принесли веревку, связали все телеги вместе, а затем привязали ее к моей ноге. Если бы я встретил каких-нибудь воров и увидел какое-нибудь движение, я мог бы крикнуть, и люди, рубившие дрова неподалеку, услышали бы и пришли мне на помощь. К счастью, в тот день, охраняя телеги для сборщиков дров, я не встретил ни одного вора. Но иногда, сидя там, привязанный посреди леса, если вдруг начинался дождь, я промокал насквозь. С другой стороны, когда я возвращался, они не только платили мне, но и каждый давал мне несколько связок дров».

В те времена он ходил за другими, развозя дрова и масло на продажу по коммунам Куинь Тхо, Куинь Тхуан, Куинь Хай и Куинь Лонг (Куинь Лу)... В межсезонье он собирал зубочистки и благовонные палочки, пробираясь по деревенским дорогам и переулкам, чтобы продать их и заработать денег на рис. Он говорил: «В то время я был полон решимости обеспечить образование своим младшим братьям и сестрам, поэтому меня не волновала никакая работа».

В 1970-х годах в Куинь Нгок (район Куинь Луу) люди с трудом могли забыть образ слепого человека, который каждое утро и вечер носил с собой китайский громкоговоритель и ходил по коммуне, распространяя пропаганду. Всякий раз, когда коммуна проводила какую-либо политику или инициативу, требующую освещения, люди обращались к нему. Поняв суть сообщения, он просто сосредотачивался на теме и говорил. Не нуждаясь в каких-либо письменных документах, он и чиновники коммуны обходили каждую деревню и переулок, чтобы распространять политику и указания партии и государства.

Трудности семейной жизни сделали молодого человека-инвалида равнодушным к личным делам. Даже в свои 40 лет г-н Дунг оставался холостым, пока однажды… В конце 1979 года, следуя зову любви, г-жа Туен собрала вещи и отправилась из Ханоя в Нгеан. Они возобновили свой старый роман и стали мужем и женой. Г-н Дунг признался: «На самом деле, в 1965 году мы с другом поехали в Ханой, чтобы навестить ее. Но я подумал, что, возможно, у нее не хватит смелости вернуться со мной в Нгеан. Поэтому я последовал за другом в Хайфон, а затем сел на корабль, принадлежащий соотечественнику, чтобы вернуться в Куиньлу. В то время шла ожесточенная война, поэтому кораблю приходилось часто останавливаться, чтобы избежать бомбардировок. Через четырнадцать лет после нашей разлуки мы воссоединились благодаря письмам».

Казалось, счастье наконец-то улыбнулось слабовидящему молодому человеку, но, увы… Всего через четыре дня после рождения их первой дочери госпожа Туен заболела раком печени. Несчастная мать скончалась в агонии, когда ее дочери было всего один месяц и десять дней…

Петух, выращивающий цыплят

Самым ценным достоянием слепого отца была его дочь, Нгуен Тхи Гай. В своих воспоминаниях г-н Дунг ясно помнит: «На пятый день моей болезни у моей жены еще оставалось молоко для нашего ребенка. Но я услышал, как родственники обсуждают разлучение матери и ребенка, потому что она была очень слаба. Я не знал, что делать, но, к счастью, моя тетя как раз родила. Поэтому я взял ребенка и оставил ее с ними. Через несколько дней у моей тети закончилось молоко для них двоих, и ей нужно было идти на работу. Мне пришлось забрать ребенка домой и смешать молоко с рисовой водой».

Из сочувствия к «отцу-одиночке, воспитывающему детей», многие соседки с маленькими детьми часто навещали его, предлагая покормить грудью младенца. Взрослые братья и сестры г-на Дунга могли в какой-то степени ему помогать. Днем он оставлял детей с другими людьми и шел на работу. После продажи зубочисток и благовоний он собирал дрова, перевозил их и масло по всему региону на продажу, зарабатывая скудные средства и обеспечивая свою семью. С наступлением ночи он возвращался в свой маленький дом, чтобы позаботиться о своем маленьком ребенке.

В то время он страдал от нервных болей в правой ноге, ревматизма в левой ноге и высокого кровяного давления. Но, несмотря ни на что, слепой отец неустанно трудился, чтобы содержать своих детей. С любовью и помощью двух сестер он выполнял свои обязанности отца и матери.

Когда его дочь приняли на факультет японского языка в Университет иностранных языков Вьетнамского национального университета в Ханое, он был так тронут, что потерял дар речи. Сердце слепого отца переполняли противоречивые чувства. Он надеялся, что его дочь станет учительницей в сельской школе, чтобы он мог рассчитывать на нее в старости, но теперь ее стремления пошли по другому пути. И что еще важнее, откуда возьмутся деньги на ее образование? Этот вопрос не давал ему спать по ночам. Слепому отцу снова пришлось взять на себя бремя оплаты университетского образования дочери.

В этом трудном путешествии г-н Дунг никогда не чувствовал себя одиноким, потому что его окружали семья, друзья, соседи и, прежде всего, целеустремленность его почтительной дочери. Она только что поступила в университет и сразу же начала подрабатывать, чтобы помочь отцу оплатить обучение. Г-н Дунг признался: «Много раз, видя, как моя дочь спешит домой из Ханоя после смены, измученная и голодная, но с сумкой, полной лекарств и подарков для меня, я жалел ее, но и злился на нее!»

Г-жа Нгуен Тхи Гай теперь работает в компании, которая экспортирует рабочую силу в Японию, у нее стабильная работа и приличный доход. Г-н Дунг также давно перестал продавать зубочистки. Дни трудностей давно прошли…

Нгуен Тхи Хоэ

Куинь Луу