Специализированный пошив одежды

(Баонхян) — В последнем переулке дома 17 по улице Гамлет, коммуна Сон Тхань, район Йентхань, находится ателье по пошиву мужских и женских костюмов, которым владеют глухонемые. Владелица — Нгуен Тхи Дуен. Портные общаются друг с другом с помощью жестов, особенно зрительного контакта...

Под палящим солнцем начала лета мы с активистами Фронта коммуны Шон Тхань отправились в ателье, принадлежавшее одной несчастной семье. Особенность ателье заключалась в том, что и владелец, и портные были в основном глухонемыми. Они общались друг с другом жестами, поэтому мы не понимали, о чём идёт речь, поэтому нам пришлось обратиться к «переводчице» – госпоже Ву Тхи Бон, матери Дуена.

Г-жа Нгуен Тхи Дуен кроит и шьет одежду для клиентов.

Г-жа Бон сказала: Г-н Нгуен Куанг Винь, ее муж, вступил в армию в 1966 году, участвуя в южных боях. В 1974 году он вернулся в свой родной город с инвалидностью войны 3/4 класса и женился. С 1975 по 1987 год у пары было 4 детей, 1 мальчик и 3 девочки. Но по иронии судьбы, все 3 ребенка родились глухонемыми. Только вторая дочь, Нгуен Тхи Нгуен, заикалась. Видя много необычных признаков в его здоровье, только в конце 1990 года г-н Винь обратился к врачу и узнал, что он заражен агентом оранж. Эта боль оставила неизгладимое впечатление на невинных детей пары. Из-за того, что они были глухонемыми, 3 ребенка не могли посещать школу в деревне, хотя все они любили учиться. Поэтому, когда детям исполнилось 10 лет, супруги отдали их в губернское профессионально-техническое училище для инвалидов.

После окончания учебы Дуен работала в ателье Huyen Phong в Cua Lo, затем вернулась в свой родной город, чтобы работать в ателье Hong Thuy в Vinh Thanh (Yen Thanh). Дуен всегда лелеяла горячее желание стать хорошим портным, чтобы владеть ателье. Работая в ателье, Дуен накопила большой опыт и стала хорошим портным. Вернувшись в свой родной город, благодаря кредиту родителей, Дуен открыла собственное ателье на дому. Младшая сестра Дуен - Нгуен Тхи Тра, после обучения портняжному делу Тра отправилась в Ханой, чтобы работать в компании по экспорту одежды. Когда Дуен открыла свое ателье, Тра вернулась в свой родной город, чтобы работать с ней. С Тра вернулся молодой человек на 2 года моложе ее, который также был глухонемым. Это был Нгуен Ван Винь из района Ванзянг (Тай Бинь). Они познакомились и влюбились во время 3 лет работы фабричными рабочими в Ханое. Теперь они муж и жена, ожидающие рождения своего первенца.

Она полна энтузиазма и увлечённости своей работой, её изделия всегда модные и красивые, а сама она доставляет одежду клиентам вовремя, поэтому ателье Дуен выбирают сами клиенты. Клиенты, посещающие это «особенное» ателье, всегда довольны качеством ткани и техникой пошива. Когда мы пришли, у стены всё ещё висело довольно много одежды, а рядом было выставлено бесчисленное количество тканей, что облегчало выбор.

Портные здесь получают ежедневную оплату в зависимости от объёма производства. В среднем каждый портной зарабатывает 110 000 донгов в день.

Помимо кройки и шитья одежды для клиентов, г-жа Дуен также обучает швейному делу многих жителей коммуны, готовя их к работе за рубежом. Девочки родились в фермерских семьях и никогда не работали на промышленных швейных машинах. Понимая их желания, г-жа Дуен с энтузиазмом руководила ими. За короткое время они освоили шитье и получили квалификацию для работы на швейных фабриках. За последние три года г-жа Дуен ежегодно обучала швейному делу 5-6 детей из своей и соседних коммун.

В ателье Дуйена мастера общаются с клиентами взглядом и жестами, работают бесшумно. Их страсть «превзойти себя» создаёт простую красоту в повседневной жизни.

Статья и фотографии:Сюань Хоанг