Спецательская ателье

(Баонгхеан) - В конце переулка № 17, в коммуне Сон Тхань, районе Йен Тхань, находится ателье, специализирующееся на пошиве мужских и женских костюмов, которым управляют глухонемые люди. Владелица – г-жа Нгуен Тхи Дуен. Портные общаются друг с другом с помощью жестов, в основном посредством зрительного контакта...

В изнуряющую жару начала лета мы вместе с представителями Отечественного фронта коммуны Сон Тхань посетили уникальную швейную мастерскую, которой управляла малообеспеченная семья. Уникальность заключалась в том, что владелец и большинство портных были глухонемыми. Они общались с помощью языка жестов, поэтому мы их не понимали и были вынуждены полагаться на госпожу Ву Тхи Бон, мать Дуена, в качестве нашего «переводчика».

Г-жа Нгуен Тхи Дуен шьет одежду для клиентов.

Госпожа Бон рассказала: Ее муж, г-н Нгуен Куанг Винь, поступил на военную службу в 1966 году и участвовал в боевых действиях на юге страны. В 1974 году он вернулся домой как инвалид (категория 3/4) и создал семью. С 1975 по 1987 год у них родилось четверо детей: сын и три дочери. Трагично, что все трое детей родились глухонемыми. Только у их второй дочери, Нгуен Тхи Нгуен, были проблемы с речью. Заметив проблемы со здоровьем, г-н Винь в конце 1990 года прошел обследование и узнал, что подвергся воздействию «Агента Оранж». Эта трагедия оставила неизгладимые следы на их невинных детях. Из-за глухоты и немоты трое детей не могли посещать школу в деревне, хотя все они очень хотели учиться. Поэтому, когда им исполнилось 10 лет, их отправили в провинциальное профессиональное училище для инвалидов.

После окончания учёбы Дуен работала в ателье Хуен Фонг в Куа Ло, а затем вернулась в родной город, чтобы работать в ателье Хонг Тхуй в Винь Тхань (Йен Тхань). Дуен всегда мечтала стать квалифицированной портнихой и открыть собственную мастерскую. За время работы в этих ателье Дуен накопила большой опыт и стала опытной швеей. Вернувшись домой, с помощью родительского займа, Дуен открыла свою собственную ателье на дому. Младшая сестра Дуен, Нгуен Тхи Тра, после обучения портняжному делу, уехала в Ханой работать в компанию по экспорту одежды. Когда Дуен открыла своё ателье, Тра вернулась домой, чтобы работать вместе с ней. Она приехала с молодым человеком на два года моложе её, который также страдал глухотой и немотией. Это Нгуен Ван Винь из района Ван Зянг (провинция Тхай Бинь). Они познакомились и полюбили друг друга за три года работы на фабрике в Ханое. Теперь они женаты и ждут рождения своего первенца.

Благодаря энтузиазму, страсти к своему ремеслу, неизменно модным и красивым изделиям, а также своевременной доставке, ателье Дуйен пользуется большой популярностью у покупателей. Клиенты, посещающие этот «особенный» магазин, всегда остаются довольны качеством тканей и техникой пошива. Когда мы посетили магазин, на стене еще висело довольно много одежды клиентов длинными рядами рядом с бесчисленными образцами тканей, что облегчало покупателям выбор.

Здесь швеи получают ежедневную оплату в зависимости от количества изготовленных изделий. В среднем каждая швея зарабатывает 110 000 VND в день.

Помимо пошива одежды на заказ, г-жа Дуен также обучает многих жителей коммуны навыкам шитья, чтобы подготовить их к работе за границей. Понимая стремления этих молодых женщин, происходящих из фермерских семей и никогда не работавших на промышленных швейных машинах, г-жа Дуен усердно помогает им. За короткое время они осваивают шитье, получая необходимые навыки для работы на швейных фабриках. За последние три года г-жа Дуен ежегодно обучала шитью 5-6 человек из своей коммуны и соседних коммун.

В ателье Дуйена швеи общаются с клиентами посредством зрительного контакта и жестов, спокойно занимаясь своей работой. Их стремление «превзойти самих себя» создает простую красоту среди повседневной жизни.

Текст и фотографии:Сюань Хоанг