Улицу Ле Нинь необходимо вернуть к ее первоначальному названию.

(Баонгхеан) - В феврале 2012 года в газете «Нгеан» мы опубликовали статью под названием «Необходимо восстановить правильное название улицы Ле Нинь», в которой рассматривался тот факт, что на дорожном знаке улица Ле Нинь была написана с ошибкой как «улица Ле Нинь». После публикации статьи Народный комитет провинции распорядился исправить название улицы, но вся улица, жители и предприятия по-прежнему используют название Ле Нинь.

Улица Ле Нинь расположена в районах Ле Лой, Донг Винь и коммуне Хунг Донг. Она начинается у ворот железнодорожного вокзала Винь и заканчивается на перекрестке Куан Бань, где пересекается с улицами Чан Хунг Дао и Фан Бой Чау. Ее длина составляет 3000 метров, а ширина — 16 метров. Ле Нинь (1857–1887), уроженец Чунг Ле, Дык Тхо, Ха Тинь, был первым в Нгетине, возглавившим восстание Кан Вуонга в ответ на указ императора Хам Нги. Позже он стал генералом и участвовал в восстании Хуонг Кхе под командованием Фан Динь Фунга.

Из-за небрежности, после присвоения улице названия и установки указателя, власти по ошибке написали название улицы «Ле Нинь». Поэтому жители близлежащих домов долгое время привыкли к этому неправильному названию. С февраля 2012 года указатель улицы был исправлен на «Ле Нинь», но люди по-прежнему называют её старым названием «Ле Нинь». До сих пор целая улица, рестораны и предприятия по-прежнему указывают название улицы как «Ле Нинь». Некоторые государственные учреждения и предприятия до сих пор указывают адрес улицы как «Ле Нинь», например, предприятие строительных материалов и строительства Вьетнамских железных дорог; компания по управлению железной дорогой Нге Тинь; и транспортная больница Винь. Даже ресторан прямо напротив железнодорожного вокзала Винь называется «Ресторан Ле Нинь» (номер 01). Мы опросили нескольких местных жителей и таксистов о человеке, в честь которого названа улица, и все подтвердили, что улица действительно называется "Ле Нинь", и они не поняли её значения.

Использование имен исторических личностей для наименования улиц призвано почтить их память и просветить общественность о патриотических традициях и гуманистической культуре. Поэтому вызывает сожаление тот факт, что люди неправильно понимают и используют названия улиц. Мы с уважением просим соответствующие органы власти города Винь и народные комитеты районов и коммун, через которые проходит улица Ле Нинь, принять меры для исправления этого редкого случая неправильного использования названия улицы. Во-первых, необходимо провести информационные кампании и объяснить значение названия улицы всем слоям населения; потребовать от учреждений и предприятий скорректировать адресную информацию с Ле Нинь на Ле Нинь; и призвать жителей и предприятия исправить свои вывески и рекламные щиты с названиями улиц, чтобы они точно отражали название улицы.

Чан Куанг Дай

(Культурный журнал Нгеан)