baonghean.vn

Здание партии

Наша партия – всё ради счастья народа.

Партия привела наш народ и нацию к великим поворотным моментам и сотворила чудеса, изменив судьбу всей страны и открыв светлые перспективы для жизни нашего народа в эпоху Хо Ши Мина – эпоху национальной независимости и социализма.

Партия привела наш народ и нацию к великим поворотным моментам и сотворила чудеса, изменив судьбу всей страны и открыв светлые перспективы для жизни нашего народа в эпоху Хо Ши Мина – эпоху национальной независимости и социализма.

Политика реформ быстро вступила в силу.

Почти 30 лет назад Шестой национальный съезд партии (декабрь 1986 г.) ознаменовал начало периода «Дой Мой» (Обновления). Смелостью самокритики и девизом «смотреть правде прямо, говорить правду ясно и правильно оценивать правду» партия инициировала политику «Дой Мой», возглавив процесс обновления, выведя страну из кризиса и преодолев опасную ситуацию, когда социалистические режимы в Советском Союзе и Восточной Европе рухнули, а мировая социалистическая система распалась. «Дой Мой» — это ответ на вопрос о выживании и развитии Вьетнама. «Дой Мой» демонстрирует непоколебимую позицию партии в выборе пути развития Вьетнама.

Инновации использовали открывающиеся возможности и смело преодолевали вызовы развития; они объединили волю партии с чаяниями народа и верховенством права; они правильно отреагировали на неотложность реальности, требования жизни и желания народа, вытекающие из насущных потребностей и повседневных, важнейших интересов. Синергия между ответственностью и политической решимостью партии и горячими желаниями народа позволила идеологии и политике инноваций быстро воплотиться в жизнь, создав беспрецедентно широкое социальное воздействие, привлекая и мотивируя все уровни, сектора и отдельных лиц к участию в инновациях и действиям во имя инноваций.

Благодаря реформам страна вышла из кризиса, преодолела бедность, отсталость и отсталость, а также глубже интегрировалась в международное сообщество, создав ту силу и позиции, которыми Вьетнам обладает сегодня. Поддержание политической стабильности, достижение экономического роста, постепенное осуществление социального прогресса и равенства, улучшение и повышение уровня жизни населения, укрепление национального единства и консенсуса в отношении устойчивого развития и модернизации страны – вот великие достижения исторического значения реформ. Почти 30 лет реформ, проведенных всей партией и народом, являются ярким и ценным практическим опытом, который вселяет в нас веру в руководство партии, в творческий потенциал народа и в присущую вьетнамской нации силу.

Десять золотых слов, определяющих цели реформы: «Процветающий народ, сильная нация, демократия, справедливость и цивилизация», являются результатом новаторского теоретического мышления партии. Этот процесс проверяет теорию на практике, а также дополняет и развивает теорию посредством обобщения практики, что приводит к более ясному пониманию вьетнамского социализма и пути к социализму во Вьетнаме. Это отражает зрелость партии в плане лидерских качеств и управленческого мастерства. Практический опыт реформ предоставил партии и народу новые теоретические знания и опыт, укрепив интеллектуальный и идеологический потенциал партии.

Сила партии проистекает из силы воли народа.

Практический опыт и достижения процесса реформ также укрепили в нашей партии и народе важную убежденность в том, что сила партии и устойчивость режима проистекают из силы воли народа, из тесной, родственной связи между партией и народом, а также между народом и партией, а также из силы национального единства, органичного сочетания национальной мощи и силы времени.

Следование правилам, соответствие воле народа и адаптация к времени – вот секреты успеха, верные гарантии победы, как это указывал Хо Ши Мин, и как это наша партия постоянно применяет и творчески развивает.

Народ — это основа нации, поэтому процветающий народ — это сильная нация. Партия служит народу и нации, поэтому народ доверяет партии, следует за ней, поддерживает её и защищает, потому что понимает, что партия — это их партия.

Обладание таким престижем и широким влиянием среди народа, в единстве и солидарности всей нации, а также в общественном консенсусе является законным источником гордости для партии, отражающим ее славные традиции и благородные ценности, которые почитаются народом и нацией.

В более глубоком смысле, чем больше гордится Партия, тем яснее и полнее она должна осознавать глубинный источник своей силы и жизнеспособности: Народ. Она родилась из народа и нации, и нация и народ взращивали, защищали и продвигали ее, обеспечивая, чтобы Партия всегда оправдывала доверие, мандат и ожидания народа. Отношения между Партией и народом, между рабочим классом и вьетнамской нацией в историческом контексте и условиях Вьетнама 1920-х и 1930-х годов, когда была основана Партия, имели особое значение и нюансы, что является отличительной чертой нашей Партии по сравнению со многими другими коммунистическими партиями в мире.

Хо Ши Мин так сформулировал закон, лежащий в основе создания Коммунистической партии Вьетнама: Партия является продуктом сочетания марксизма-ленинизма с рабочим движением и патриотическим движением нации. Таким образом, с самого начала, в самой своей сути, и именно это составляет её силу, вьетнамский рабочий класс, во главе с партией, был тесно связан с народом и нацией.

Поэтому, несмотря на их малочисленность и отсутствие подлинно национальной промышленной базы — лишь отрасли промышленности, импортированные колониальным капиталом с целью эксплуатации колонии, — наш рабочий класс, через свой авангард, Коммунистическую партию, превосходно выполнил свою руководящую роль и историческую миссию.

Исторические традиции нации и пламенный патриотизм народа закалили силу партии, став ее жизненной силой, энергией, характером и мужеством. Героическая и непоколебимая нация, с тысячелетней историей государственного строительства и обороны, обладающая уникальной культурной и интеллектуальной самобытностью, взрастила и воспитала вьетнамский рабочий класс, воплотив в Коммунистической партии Вьетнама лучшие и самые выдающиеся качества класса и нации.

И наш народ, массы, глубоко пережившие рабство и унижение потери своей страны, жаждут независимости и свободы, предпочитая умереть с честью, чтобы жить в позоре, предпочитая пожертвовать всем, лишь бы не быть порабощенными… Такая нация, такие массы, не только обладают богатой жизненной силой, творческим потенциалом, мужеством и находчивостью, но и верны, сострадательны, терпимы и великодушны, ценят правду и нравственность, отстаивают достоинство, честь и целостность в жизни и в человеческом достоинстве, которые мир считает драгоценнее золота. С таким социальным фундаментом, таким источником силы…Коммунистическая партия Вьетнама в глубоком долгу перед своей страной и народом.

Осознание и самосознание этого важнейшего вопроса позволит Партии и каждой партийной организации, каждому члену и кадру Партии всегда помнить о своих обязанностях и долге перед народом и страной. Это особенно необходимо и важно, когда Партия находится у власти, особенно в условиях однопартийного правления, рыночной экономики, в условиях развития экономики, основанной на знаниях, а также в контексте глобализации и международной интеграции.

Чем больше возможностей и перспектив для развития, тем серьёзнее вызовы и опасности. Искушения славы и богатства, власти и статуса, потребления и удовольствий всегда стоят перед каждым. Без достаточной силы воли и веры, без гарантии чистоты и благородства нравственных качеств, без чести, совести, самоуважения и порядочности, как когда-то предупреждал Хо Ши Мин, это приведёт к развращению, злодеяниям и греху.

Подобные случаи, как среди отдельных лиц, так и в организациях, имели множество болезненных последствий. В конечном счете, это проистекает из индивидуализма, «внутреннего врага», «врага внутри народа». Упадок политической идеологии, морали и образа жизни среди значительной части членов партии и лидеров всех уровней, включая высокопоставленных чиновников, как указано в Резолюции № 4 11-го Центрального комитета по «Некоторым насущным вопросам партийного строительства сегодня», является типичной и серьезной ситуацией. Она угрожает выживанию режима и самой жизни партии.

Как подчеркивал Хо Ши Мин, партию необходимо сделать чистой, сильной, по-настоящему этичной и цивилизованной, посредством ответственных усилий и решительных действий по исправлению ситуации в партии, стремясь вернуть доверие членов партии и народа к ней – это жизненно важный императив для партии в настоящее время. Это также горячее стремление и насущная потребность народа в партии.

Каждое действие совершается ради народа, направлено на благо народа.

Без народа у партии нет силы, а у революции нет мощи. Без партии у народа нет лидера. Чтобы быть достойным народного лидера, партия и каждый её член должны быть преданы народу во всех своих начинаниях, придерживаясь добродетелей усердия, бережливости, честности, беспристрастности, единства и чистоты; служа общественному благу и соблюдая закон; ставя общественное благо на первое место и следуя мыслям и моральному примеру Хо Ши Мина.

Вечный закон таков: с народом у нас есть всё; без народа мы всё теряем. Построение и реформирование партии на основе народа, уважение к народу, уважение к закону, близость к народу, обучение у народа, слушание народа, доверие к народу, любовь к народу и служение народу — вот моральный принцип и праведность по отношению к народу. Это также этическая, политическая и юридическая ответственность партии и каждого её члена перед народом. Партия велика, потому что она открыта и честна. Партия велика, потому что она подлинно революционна, в непосредственном восприятии и оценке народа, в помощи, проверке и критике народа со всем его доверием и любовью к партии, как строгим, так и терпимым, доверяющим, надеющимся и гордящимся своей партией.

Восемьдесят четыре года славной истории партии, включая почти 70 лет непрерывного правления, привели государство и общество к нынешнему состоянию и достижениям Вьетнама. Когда произошла Августовская революция 1945 года, в партии насчитывалось всего около 5000 членов при численности населения в 20 миллионов человек. Сейчас население Вьетнама составляет 90 миллионов человек, а в рядах партии — почти 4 миллиона членов. Героическая нация, славная партия и великий президент Хо Ши Мин всегда будут источником гордости для нашего народа, для каждого из нас.

В нашей стране наступила весна. Общество трансформируется от традиций к современности. Нация сталкивается с новыми возможностями для развития, полная творческой энергии. Вьетнамский народ, из поколения в поколение, благодаря постоянно растущему уровню образования и знаний, живет в среде инноваций и интеграции, строя демократическое общество и правовое государство, продвигаясь к цивилизации и современности. Своим талантом, энтузиазмом и ответственностью перед народом и нацией они, несомненно, прославят вьетнамский интеллект и характер.

Коммунистическая партия Вьетнама, возглавляющая государство и общество, заслужила доверие и уважение всего народа, и её статус закреплён в Конституции Социалистической Республики Вьетнам, подтверждающей правовое положение правящей партии. Достойные качества партии обусловливают её легитимность и авторитет в выполнении тяжёлых и славных обязанностей, возложенных на неё историей и народом.

Партия сильна, потому что у нее сильное государство и, особенно, потому что она черпает свою силу из поддержки, помощи и защиты народа — силы внутри народа, силы великого национального единства.

На этом новом этапе развития воля партии, чаяния народа и верховенство права должны быть еще теснее и неразрывно связаны.

На протяжении всей своей жизни дядя Хо искренне заботился о людях и делал все возможное, чтобы обеспечить их едой, одеждой, жильем, образованием, здравоохранением и свободой передвижения. Он считал эти вопросы неотложными, практическими и необходимыми. Он напоминал нам, что люди по-настоящему понимают свободу и демократию только тогда, когда они хорошо накормлены и хорошо одеты. Если страна обретает независимость и свободу, но люди остаются голодными, замерзающими, страдающими и отсталыми, то независимость и свобода теряют смысл. Народ — хозяин, и народ — хозяин, поэтому партия и каждый ее член являются верными и преданными слугами народа. Государственные чиновники, большинство из которых являются членами партии и работают в государственном управлении, должны на протяжении всей своей жизни ставить государственную службу превыше всего, культивируя философию жизни, в которой «служение народу — это служение высшей истине», потому что народ — самое ценное, а демократия — самое ценное сокровище в мире для народа.

Всё ради счастья народа – можно сказать, что это благородное и священное обязательство, к которому партия стремилась и которым жертвовала ради осуществления права народа на жизнь, свободу и стремление к счастью – прав человека и гражданских прав, закрепленных в Конституции. С этой же высокой ответственностью премьер-министр в своем новогоднем послании 2014 года особо подчеркнул роль народа и ответственность государства и правительства за служение Родине и народу. «Сейчас нам нужен больший импульс для восстановления быстрого роста и устойчивого развития. Этот импульс должен исходить от институциональных реформ и активно продвигать право народа на самоуправление». «Правоохранительное государство должно поддерживать верховенство закона. Закон должен обеспечивать справедливость и беспристрастность. Государство должно эффективно выполнять свою функцию содействия развитию». Исходя из этого духа, партия, государство и члены партии должны действовать в интересах народа последовательно и от всего сердца, направляя всю свою деятельность и действия исключительно на благо народа.

Профессор доктор Хоанг Чи Бао/chinhphu.vn