Наша партия – всё для счастья народа

Партия привела наш народ и страну к великим поворотным моментам и чудесам, изменив судьбу целой нации, открыв хорошие перспективы для жизни нашего народа в эпоху Хо Ши Мина — эпоху национальной независимости и социализма.

Путь инноваций быстро входит в жизнь

Почти 30 лет назад состоялся VI Национальный съезд партии (декабрь 1986 года), открывший период «Дой мой». С мужеством самокритики, с девизом «смотреть правде прямо в глаза, говорить правду, правильно оценивать правду», партия начала политику обновления, возглавила этот процесс, вывела страну из кризиса и избежала опасной ситуации, связанной с крахом социалистических режимов в Советском Союзе и Восточной Европе и распадом мировой социалистической системы. «Дой мой» – это ответ на выживание и развитие Вьетнама. «Дой мой» демонстрирует твёрдую позицию партии в выборе пути развития Вьетнама.

Инновации оперативно воспользовались возможностью и смело преодолели трудности развития; объединили волю партии с волей народа и законами страны; адекватно отреагировали на требования реальности, требования жизни и чаяния народа, основанные на насущных потребностях и повседневных, интимных интересах. Созвучие ответственности и политической решимости партии с искренними пожеланиями народа позволило идеологии и принципам инноваций быстро воплотиться в жизнь, создав беспрецедентно большой социальный эффект, привлекая и мотивируя все уровни, все сектора, всех людей к участию в инновациях и инновационной деятельности.

Благодаря обновлению страна вышла из кризиса, преодолела нищету, отсталость и неразвитость и всё больше интегрировалась в международное сообщество, создав положение и мощь Вьетнама, какими он является сегодня. Сохранение политической стабильности, экономического роста, постепенное достижение социального прогресса и справедливости, улучшение и повышение уровня жизни народа, укрепление силы великого национального единства и консенсуса в целях устойчивого развития и модернизации страны – это великое достижение, имеющее историческое значение для обновления. Почти 30-летний путь обновления, пройденный всей партией и народом, – это яркая и ценная реальность, которая вселяет в нас веру в руководство партии, в творческий потенциал народа и эндогенный источник силы вьетнамской нации.

Формирование «10 золотых слов» в системе целей инноваций: «Богатый народ, сильная страна, демократия, справедливость, цивилизация» – является результатом инновационного теоретического мышления партии, от практики к проверке теории, а также от обобщения практики к дополнению и развитию теории для более глубокого понимания вьетнамского социализма и пути к социализму во Вьетнаме. Это свидетельствует о зрелости руководящего потенциала и духа партии. Практика инноваций дала нашей партии и народу новые теоретические знания и опыт, укрепила интеллектуальный и идеологический потенциал партии.

Сила партии исходит из силы народа.

Практика и достижения инноваций также приносят нашей Партии и Народу важное убеждение в том, что сила Партии и устойчивость режима проистекают из силы народа, из тесной связи между Партией и народом, между народом и Партией и в то же время из силы великого национального единства, органического сочетания национальной силы с силой времени.

Соблюдать правила, радовать народ и идти в ногу со временем – вот секрет успеха, верный залог победы по указаниям Хо Ши Мина, которые наша Партия постоянно применяла и творчески развивала.

Народ – корень страны, поэтому, если народ богат, страна сильна. Партия существует для народа и страны, поэтому народ доверяет партии, следует за партией, поддерживает и защищает её, потому что народ ясно понимает, что партия – это его партия.

Обладание таким авторитетом и глубоким влиянием среди народа, солидарность всей нации и общественное согласие являются законной гордостью партии за ее славные традиции и благородные ценности, почитаемые народом и нацией.

Чем глубже, чем больше гордится Партия, тем яснее и полнее она должна осознавать, что глубинный источник силы и жизненной силы Партии – это Народ, рождённый Народом и Нацией. Нация и Народ взращивали, защищали и развивали свою Партию, чтобы Партия всегда была достойна доверия, доверия и ожиданий народа. Отношения между Партией и народом, между рабочим классом и вьетнамской нацией, в исторических обстоятельствах и условиях Вьетнама, начиная с 1920-х и 1930-х годов, когда Партия зародилась, имели особое значение и нюанс, что является выдающейся особенностью нашей Партии по сравнению со многими другими коммунистическими партиями мира.

Хо Ши Мин следующим образом сформулировал закон зарождения Коммунистической партии Вьетнама: «Партия – продукт сочетания марксизма-ленинизма с рабочим движением и патриотическим движением нации. Таким образом, вьетнамский рабочий класс, авангардом которого является партия, по самой своей природе был тесно связан с народом и нацией».

Поэтому, хотя численность и невелика, настоящая промышленность страны не создана, а есть только промышленность, импортированная колониальным капиталом в целях эксплуатации колоний... и тем не менее рабочий класс нашей страны в лице авангарда, Коммунистической партии, по-прежнему превосходно берет на себя руководящую роль и выполняет свою историческую миссию.

Именно исторические традиции нации и пламенный патриотизм народа создали силу партии, стали источником жизни, сформировали её жизненную силу, характер и мужество. Героическая и несокрушимая нация, имеющая тысячелетнюю историю строительства и защиты страны, обладающая уникальной культурной и цивилизованной самобытностью, формирующей интеллектуальный, духовный и моральный облик вьетнамского народа, взрастила и воспитала вьетнамский рабочий класс, воплотила лучшие качества класса и нации в Коммунистическую партию Вьетнама.

И наш народ, масса людей, переживших рабство, унижение потери страны, жаждет независимости и свободы, готов умереть с честью, чем жить в унижении, готов пожертвовать всем и отказаться от рабства... Такая нация, такая масса людей не только полна жизненной силы, творчества, мужества и интеллекта, но и преданна, бескорыстна, доброжелательна, терпима, уважает истину и мораль, отстаивает достоинство, честь и честность в жизни и человечности, ценится миром дороже слитка золота. С такой социальной основой, таким источником силы,Коммунистическая партия Вьетнама глубоко признательна своему народу и стране.

Осознавая и осознавая эту важность, партия, каждая партийная организация, каждый партийный кадр и член партии всегда будут осознавать свою ответственность, обязанности и долг перед народом и страной. Это особенно необходимо и важно в условиях нахождения партии у власти, особенно в условиях однопартийности, рыночной экономики, в условиях развития экономики, основанной на знаниях, в условиях глобализации и международной интеграции.

Чем больше возможностей и богатств, тем серьёзнее испытания и опасности. Соблазны славы и наживы, власти, положения, потребления и удовольствий всегда перед глазами каждого. Если человеку не хватает силы воли и веры, если он не уверен в чистых и благородных моральных принципах, если им не движут честь, совесть, самоуважение и честность, то, как однажды предупреждал Хо Ши Мин, это приведёт к коррупции, злу и греху.

Таких случаев было множество, как среди отдельных лиц, так и в организациях, и цена за них была очень высокой. В конечном счёте, это индивидуализм, «внутренний враг», «враг в сердцах народа». Состояние деградации значительной части членов партии и кадров, руководителей и управленцев всех уровней, в том числе высших, в области политической идеологии, этики и образа жизни, отмеченное в 4-м Постановлении Центрального Комитета партии XI созыва «О некоторых актуальных вопросах современного партийного строительства», является типичной и серьёзной ситуацией. Оно угрожает существованию режима и существованию партии.

Мы должны сделать партию чистой и сильной, истинно нравственной и цивилизованной, как подчеркивал Хо Ши Мин, ответственно и решительно действуя по исправлению положения в партии, решив вернуть доверие членов партии и народа к ней. Это веление жизни для партии в настоящее время. Это также искреннее желание, настоятельная потребность народа в партии.

Каждое действие – для народа, направлено на народ.

Без народа партия бессильна, революция бессильна. Без партии у народа нет лидера. Чтобы быть достойными быть лидером народа, партия и каждый её член должны быть преданы народу во всех своих действиях, отстаивать такие добродетели, как трудолюбие, честность, беспристрастность, солидарность и чистота, служить обществу, соблюдать закон и ставить служение обществу на первое место, следуя идеологии и моральному примеру Хо Ши Мина.

Вечный закон таков: если у вас есть народ, у вас есть всё; если вы потеряете народ, вы потеряете всё. Опирайтесь на народ, чтобы строить и исправлять Партию, уважайте народ, уважайте закон, будьте рядом с народом, учитесь у народа, слушайте народ, доверяйте народу, чтобы он любил народ и работал для народа. Это мораль и этика по отношению к народу, это также моральная, политическая и юридическая ответственность перед народом Партии и каждым членом партии. Партия велика, потому что партия открыта и справедлива. Партия велика, потому что партия действительно революционна, в прямом восприятии и оценке народа, в помощи, проверке и критике народа со всем доверием и любовью народа к Партии, одновременно строгой и терпимой, доверчивой, полной надежд и гордой своей Партией.

84 года славной истории партии, из которых почти 70 лет она непрерывно правит, руководя государством и обществом, благодаря чему Вьетнам имеет прочные основы и развитие, какими мы их видим сегодня. Когда в 1945 году произошла Августовская революция, в партии было всего около 5000 членов при населении в 20 миллионов человек. Сейчас вьетнамская нация насчитывает 90 миллионов человек, а в партии – почти 4 миллиона. Героическая нация, славная партия и великий дядя Хо всегда были гордостью нашего народа, каждого из нас.

Страна вступила в весну. Общество переходит от традиций к современности. Перед страной открываются новые возможности развития, она полна творческой энергии. Вьетнамский народ, поколение за поколением, обладая всё более высоким уровнем образования и знаний, живёт в условиях инноваций и интеграции, строит демократическое общество и правовое государство, двигаясь к цивилизации и современности. Талант, энтузиазм и ответственность перед народом и страной, несомненно, проявят свой интеллект и индивидуальность.

Руководство Коммунистической партии Вьетнама государством и обществом пользуется доверием и уважением всего народа и закреплено в Конституции Социалистической Республики Вьетнам, подтверждающей правовой статус правящей партии. Достойные качества партии создают её легитимность и право на выполнение тяжёлой и славной ответственности, возложенной историей и народом.

Партия сильна, потому что у нее сильное государство, и особенно потому, что ее сила исходит от поддержки, помощи и защиты Народа, силы в сердцах людей, силы великого блока национального единства.

На нынешнем новом этапе развития воля партии, воля народа и закон страны должны быть теснее связаны.

При жизни дядя Хо всегда заботился, беспокоился и делал всё возможное, чтобы у людей были еда, одежда, жильё, образование, здравоохранение и свобода передвижения. Он считал эти вещи неотложными, практическими и требующими немедленного решения. Он советовал и напоминал нам, что люди знают о свободе и демократии только тогда, когда у них достаточно еды и одежды. Если страна обретёт независимость и свободу, а народ по-прежнему будет голодать, мерзнуть, страдать и отсталым, то независимость и свобода бесполезны. Народ – хозяин, и народ – хозяин, тогда партия и каждый член партии – верный и преданный слуга народа. Государственные чиновники, большинство из которых являются членами партии, работающими в государственном аппарате, должны всю свою жизнь «ставить служение обществу на первое место» и должны развивать жизненную философию, согласно которой «служить народу – значит следовать высшей истине», потому что народ – самое ценное, а демократия – самое ценное, что есть на свете для народа.

Всё ради счастья народа – можно сказать, что это благородная и священная решимость, с которой Партия поклялась бороться и жертвовать ради реализации права народа на жизнь, свободу и стремление к счастью – прав человека и гражданских прав, закрепленных в Конституции. С той же благородной ответственностью в новогоднем послании Премьер-министра 2014 года особо подчеркивалась роль Народа, ответственность Государства и Правительства за служение Отечеству и Народу. «Сейчас нам нужна дополнительная мотивация для возобновления быстрого роста и устойчивого развития. Эта мотивация должна исходить из институциональных инноваций и активного содействия власти народа». «Правовое государство должно поддерживать закон. Закон должен обеспечивать справедливость и разум. Государство должно эффективно выполнять свою функцию по содействию развитию». Исходя из этого, Партия, Государство и члены Партии должны действовать ради народа, последовательно, все действия и действия должны быть направлены только на народ, на народ.

Профессор доктор Хоанг Чи Бао/chinhphu.vn