Неуклонно двигаясь вперед под знаменем Партии.

Восемьдесят четыре года назад, именно сегодня, была основана Коммунистическая партия Вьетнама. Это стало историческим поворотным моментом, славной вехой на пути нашей нации к построению и защите страны. С этого момента вьетнамская революция получила ведущую политическую партию, руководствующуюся марксистско-ленинской идеологией, положив конец периоду тупика в направлении развития, который преследовал поколения патриотов до этого. Рождение партии тесно связано с именем нашего любимого президента Хо Ши Мина – основателя, лидера и наставника нашей партии.

На протяжении последних 84 лет Партия вела всю нашу страну через бесчисленные трудности и испытания, достигая великих свершений. К ним относятся победа Августовской революции 1945 года, положившая начало новой эре для страны; победы в войнах сопротивления против иностранных захватчиков, завершившие национально-демократическую революцию, объединившие страну и приведшие всю нацию к социализму; и победы процесса национального обновления с его огромными и исторически значимыми достижениями. Эти великие победы превратили наш народ из состояния рабства в хозяина своей страны и самих себя; наша страна, из бедной и отсталой экономики, поднялась над чертой бедности, уверенно вступая в период ускоренной индустриализации, модернизации и международной интеграции.

Прошедшие 84 года подтвердили, что правильное руководство партии является первостепенным фактором, определяющим все победы вьетнамской революции. Благодаря партии наша страна и наш народ имеют ту жизнь, которую мы имеем сегодня. Однако в процессе управления страной, особенно за почти 30 лет проведения реформ, сама партия сталкивается со многими проблемами, и многочисленные ограничения и слабости преодолеваются медленно, подрывая доверие народа. Между тем, требования к политическим задачам страны становятся все более обременительными; враждебные и реакционные силы продолжают коварно искать любые средства для подрыва и уничтожения престижа партии, стремясь лишить ее руководящей роли. Более чем когда-либо, чтобы быть достойной быть организатором и лидером всех побед революции, партия должна постоянно внедрять инновации, исправлять ошибки и поддерживать свою революционную природу; оставаться непоколебимой в политике и идеологии, единой в воле и действиях, и морально и этически чистой.

Статья 4 поправки к Конституции, принятой 13-м Национальным собранием, продолжает подтверждать руководящую роль партии над нашим государством и всем обществом; она также разъясняет ответственность партии за тесную связь с народом, служение народу, подчинение народному надзору и подотчетность народу за свои решения. Для укрепления тесной связи между партией и народом, Постановление № 7 11-го Центрального комитета по работе с массами также четко указывает, что движущей силой народного движения является продвижение права народа на самоуправление и удовлетворение его практических интересов; гармоничное сочетание интересов; обеспечение того, чтобы права шли рука об руку с гражданскими обязанностями; совершение всего, что приносит пользу народу, и избегание всего, что ему вредит. Еще раз подчеркивается воля партии и чаяния народа, потому что партия сильна только тогда, когда она тесно связана с народом. В прошлом, в тяжелые времена лишений и перед лицом неминуемой смерти, каждый партийный чиновник и член всегда пользовался защитой и поддержкой народа, готового пожертвовать своей жизнью ради их защиты. Сегодня, занимая руководящую роль над всем обществом, партия должна полагаться на народ, прислушиваться к народу и создавать условия для участия народа в построении партии, которая действительно является лидером и верным слугой народа.

Гордясь славной Партией и великим Президентом Хо Ши Мином, каждая партийная организация, каждый кадр и член партии должны высоко ценить славные традиции партии, от всего сердца служить народу и быть достойной опорой, источником гордости и доверия для народа; эффективно выполнять Постановление № 4 11-го Центрального комитета по партийному строительству, одновременно содействуя изучению и подражанию нравственному примеру Хо Ши Мина. Каждый кадр и член партии, особенно руководящие кадры всех уровней, главы партийных комитетов, ведомств и подразделений, должны поддерживать новаторский и образцовый дух, регулярно заниматься самокритикой и решительно бороться с негативными явлениями, коррупцией и расточительством; решительно противодействовать упадку политической идеологии, морали и образа жизни; и стремиться к построению более чистой и сильной партии. Гордясь славной Партией, каждый гражданин Вьетнама, будь то на родине или за рубежом, должен от всего сердца и неуклонно следовать пути, выбранному Партией и Президентом Хо Ши Мином. Вместе со всей Партией мы ускорим индустриализацию и модернизацию страны и международную интеграцию ради процветающего народа, сильной нации, демократии, справедливости и цивилизации.

Согласно газете «Нхан Дан»,