Разведите огонь сами.

(Баонгхеан) – Мародерство последних дней ощущается как гноящаяся рана в моем сердце. Об этом сообщают отечественные и зарубежные газеты, но я боюсь это читать, потому что мне стыдно за некоторых людей, которых я должен называть своими соотечественниками, совершивших такие гнусные поступки. Я не думаю, что они настолько бедны, чтобы эти пивные банки и цветочные горшки могли утолить их голод. Так почему же это все еще происходит, несмотря на то, что это уже давно осуждается?

Поведение человека в обществе контролируется двумя важными факторами: законом и социальными нормами. Я часто возвращаюсь домой из школы очень поздно, иногда в 2 или 3 часа ночи, и когда подъезжаю к красному свету, вижу, что некоторые люди всё ещё ждут на светофоре, хотя дорога пуста и встречного движения нет. Если бы кто-то проехал на красный свет в это время, ничего бы, вероятно, не случилось, так почему же они всё ещё останавливаются? Во-первых, они боятся, что камеры могут зафиксировать их номерные знаки, поэтому они не решаются это сделать (страх перед законом). Во-вторых, им стыдно, что другие ждут на красный свет, в то время как они нарушают закон (чувство неловкости из-за своего поведения, страх перед общественным мнением). И ещё одна причина, на мой взгляд, гораздо важнее: привычка. У японцев есть привычка не проезжать на красный свет, уступать дорогу пешеходам, стоять в очереди везде и благодарить человека, который приготовил им еду, когда они едят. Когда хорошее поведение становится привычкой, оно превращается в прекрасную культурную черту, а прекрасные культурные черты сохраняются очень долго.

Мне очень нравится смотреть документальные фильмы о животных. Если вы понаблюдаете за охотой львов на буйволов, то увидите, что львы почти всегда побеждают. Львы всегда считают, что самая слабая добыча отстанет или, по крайней мере, убежит в другом направлении от остального стада. Если буйволы разворачиваются и направляют свои острые рога на львов, им, вероятно, больше нечего сказать. И наоборот, буйволы убегают, потому что думают только о себе и верят, что их не съедят. Вероятно, они не задумываются о том, что однажды состарятся и ослабеют, отстанут и станут легкой добычей для львов. Иногда они убегают просто потому, что видят другого бегущего буйвола, даже не понимая, зачем он бежит.

Думаю, что причина бегства — «стадный инстинкт» — вот что действительно заслуживает обсуждения. Следование за толпой, пожалуй, одна из самых «детских» форм социального поведения человека. Она отражает спонтанность и дезорганизацию. Участников легко спровоцировать, поэтому их действия могут выйти из-под контроля (избиение вора собаки) или проявить животную природу борьбы за еду (грабеж). Чтобы развить естественный «тормоз», нам нужно самим выработать хорошие привычки.

Похоже, люди перестали доверять друг другу. Клиенты теряют веру в бизнес, поскольку многие компании занимаются мошенничеством, продавая контрафактные и некачественные товары. Родители теряют веру в нянь после случаев жестокого обращения с детьми. Люди теряют веру в чиновников, поскольку постепенно раскрываются крупные коррупционные дела. Величайшее несчастье человечества заключается в том, что люди потеряли веру друг в друга, но всё ещё вынуждены жить и заставлять себя улыбаться…

Если каждый человек зажжет свое собственное пламя страсти, пламя благородной любви, тогда, я верю, будущее все равно будет светлым. Способность света рассеять тьму зависит от того, сколько людей несут факелы, а не от того, сколько их не несут. Сияйте ярко, потому что даже маленький огонек можно заметить в окружающей тьме. Просто верьте в это.

Нгуен Нгок Хоа

(Отправлено из Киото, Япония)