Гонконг вновь поднимает свой зонт.

• October 10, 2014 19:38

(Baonghean.vn) - Лидеры студенческого движения Гонконга вновь призвали студентов выйти на улицы в знак протеста против внезапной отмены переговоров правительством Гонконга в четверг вечером, 9 октября. Второй по рангу руководитель правительства, Кэрри Лам, заявила, что блокирование студентами улиц с целью запугать правительство и заставить его начать переговоры неприемлемо.

Федерация студентов, движение «Захвати Центральный район» и организация «Стипендиат», три ведущие организации движения гражданского неповиновения, поклялись усилить давление на правительство, если оно не предоставит «серьезных ответов» на их требования. Эти требования включают: пересмотр избирательной системы, навязанной Всекитайским собранием народных представителей, и отставку главы администрации Гонконга Лян Чунь-ина. Алекс Чау, президент Федерации студентов, утверждает, что аргумент Кэрри Лам — всего лишь «оправдание»: «Мы просто говорим, что будем действовать, если переговоры провалятся».

Tác phẩm
Художественная работа «Человек с зонтиком» художника Милка, 5 октября.

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

Между тем, Лян Чун-ин находится в невыгодном положении из-за недавно раскрытого скандала, связанного с его бывшей консалтинговой фирмой и австралийской компанией. Стратегия правительства Специального административного района заключается в том, чтобы хранить молчание, позволяя жителям трех районов, где проходят протесты, выразить свое недовольство неудобствами, вызванными демонстрациями. В последние дни больше всего недовольны водители грузовиков и микроавтобусов, которые неоднократно подавали петиции против протестов. В настоящее время организаторы движения обсуждают два решения: вернуть часть транспортного коридора в районе протестов жителям для повседневной жизни или объединить места проведения протестов в Адмиралтействе.

Синолог Жан-Филипп Бежа, следивший за движением из Гонконга, прокомментировал: «Правительство совершило неудачный политический шаг. Совершенно естественно, что студенты используют массовые движения, чтобы усилить свой голос за столом переговоров. Отказ от переговоров после 12 дней невероятен и неизбежно вызывает вопросы. Либо это признак внутреннего паралича, либо они играют в игру на время, ожидая, пока общественность обернется против протестующих. Однако это очень рискованная тактика, особенно с приближением выходных (и общество будет отвлечено)». Он также предположил, что время скандала с Лян Чун-ином определенно не случайно, подразумевая, что это может быть почетным выходом для Пекина. Очевидно, что власти материкового Китая могут использовать это как предлог для увольнения Лян Чун-ина. Однако Пекин пока не предпринял никаких четких действий, продолжая критиковать организации, возглавляющие движение. Газета «Жэньминь жибао» раскритиковала учителей движения «Захвати Централ», которые обещали провести годичное движение гражданского неповиновения, но смогли достичь своей цели только благодаря инициативе учеников. Газета также предположила, что движение контролируется иностранными державами.

Тхук Ань

(По сообщению Le Monde, 10 октября)