Гонконг вновь поднимает свой зонт.

(Baonghean.vn) - Лидеры студенческого движения Гонконга вновь призвали студентов выйти на улицы в знак протеста против внезапной отмены переговоров правительством Гонконга в четверг вечером, 9 октября. Второй по рангу руководитель правительства, Кэрри Лам, заявила, что блокирование студентами улиц с целью запугать правительство и заставить его начать переговоры неприемлемо.

Федерация студентов, движение «Захвати Центральный район» и организация «Стипендиат», три ведущие организации движения гражданского неповиновения, поклялись усилить давление на правительство, если оно не предоставит «серьезных ответов» на их требования. Эти требования включают: пересмотр избирательной системы, навязанной Всекитайским собранием народных представителей, и отставку главы администрации Гонконга Лян Чунь-ина. Алекс Чау, президент Федерации студентов, утверждает, что аргумент Кэрри Лам — всего лишь «оправдание»: «Мы просто говорим, что будем действовать, если переговоры провалятся».

Художественная работа «Человек с зонтиком» художника Милка, 5 октября.

Синолог Жан-Филипп Бежа, следивший за движением из Гонконга, прокомментировал: «Правительство совершило неудачный политический шаг. Совершенно естественно, что студенты используют массовые движения, чтобы усилить свой голос за столом переговоров. Отказ от переговоров после 12 дней невероятен и неизбежно вызывает вопросы. Либо это признак внутреннего паралича, либо они играют в игру на время, ожидая, пока общественность обернется против протестующих. Однако это очень рискованная тактика, особенно с приближением выходных (и общество будет отвлечено)». Он также предположил, что время скандала с Лян Чун-ином определенно не случайно, подразумевая, что это может быть почетным выходом для Пекина. Очевидно, что власти материкового Китая могут использовать это как предлог для увольнения Лян Чун-ина. Однако Пекин пока не предпринял никаких четких действий, продолжая критиковать организации, возглавляющие движение. Газета «Жэньминь жибао» раскритиковала учителей движения «Захвати Централ», которые обещали провести движение гражданского неповиновения в течение года, но смогли достичь своей цели только благодаря инициативе учеников. Газета также предположила, что движение контролируется иностранными державами.

Тхук Ань

(По сообщению Le Monde, 10 октября)