Музыкант Нгуен Ван Дон: Вечная любовь

(Баонхян) - Из студента физического факультета Ханойского университета Нгуен Ван Дон стал солдатом, военным журналистом, деятелем культуры... но он оставил свой музыкальный след в песнях, которые тронули сердца людей, таких как: «Tham Bua Festival Night», «Motherland Truong Sa, Hoang Sa»...

Музыкант Нгуен Ван Дон

Я встретил его зимним днём в кабинете, полном гитар, скрипок, мандолин, монохордов и изящной флейты монг. Живые звуки и мелодии согревали, разгоняя холод, северный ветер и морось. Его волосы были седыми, но глаза всё ещё излучали страстную любовь к жизни, страсть к звукам жизни. Замолчав, пока его пальцы скользили по клавишам, он поделился: «Возможно, имя Нгуен Ван Дон, данное мне родителями, повлияло на мою жизнь, поэтому, когда мне было всего 7-8 лет, я любил играть и петь и мог просидеть за монохордом целый день, не испытывая скуки. Позже, держа в руках ручку или ружьё, я всё ещё не мог расстаться с инструментом. С тех пор я смело писал музыку, записывал свои эмоции, душевные переживания...».

Музыкант Нгуен Ван Дон родился в 1949 году в коммуне Нгиан, округ Нгилок (ныне город Винь), его отец был мучеником, сражавшимся против французов. После окончания средней школы Нгуен Ван Дон стал студентом физического факультета Ханойского университета наук. В 1972 году война сопротивления против США вступила в ожесточенную и интенсивную фазу, государство издало приказ о всеобщей мобилизации молодежи для вступления в армию. Студент Нгуен Ван Дон временно отложил перо и пошел в армию, чтобы защитить свою родину и страну. В армии Нгуен Ван Дон участвовал в боях в юго-западном регионе в качестве офицера пропаганды и репортера газеты военной зоны 9. После этого он был переведен в газету военной зоны 4, затем назначен заместителем директора, затем директором Дома культуры военной зоны до своей отставки (2005) в звании подполковника. С тех пор он работает сотрудником отдела пропаганды Ассоциации ветеранов провинции, отвечая за выпуск информационного бюллетеня ассоциации. В 2001 году он был принят в Ассоциацию вьетнамских музыкантов.

Нгуен Ван Дон увлекался музыкой с детства, но из-за плотного графика работы только в Доме культуры 4-го военного округа смог сосредоточиться на композиторском творчестве. Ведь это одновременно и профессиональная работа, и долг, и «веление» сердца артиста. Только тогда у него появилось время исследовать, исследовать и фильтровать накопленное, чтобы его душа вибрировала эмоциональными голосами, сгущенными в мелодичные, взлёты и падения повседневной жизни. Его первым произведением стала песня «Белые облака, падающие в поле», написанная по мотивам стихотворения Чиеу Тхи Май, девушки народности таи из Каобанга. Песня имела определённый успех, и, благодаря поддержке бывших музыкантов и друзей, Нгуен Ван Дон стал смелее и увереннее на пути сочинения музыки.

Став взрослым и прослужив в армии большую часть жизни, Нгуен Ван Дон в своих произведениях часто воспевал солдат и товарищество. Среди характерных произведений, относящихся к этой теме, можно отметить: «Кон Ко, зелёный линкор» (премия Министерства национальной обороны 2005 года), «Встреча старых солдат» и «Воспоминания ветеранов». Теплые слова, живая и героическая мелодия песни «Встреча старых солдат», написанной по мотивам стихотворения Вьет Лонга, относятся к категории «Песни, идущие в ногу со временем»: «Встреча старых солдат – история без начала и конца/Седые волосы всё ещё кажутся вчерашним днём/Счастливые и грустные чувства также проходят/Обычная жизнь полна боли/Воспоминания о многих годах/Куда они ушли?/Солдаты забывают себя/…Крепко держась за руки, клянутся хранить старые воспоминания/Тёплое товарищество».

Музыкант Нгуен Ван Дон беседует с певицей о песне «Motherland Truong Sa, Hoang Sa».

Наряду с темой солдат, воспевающей товарищество, музыкант Нгуен Ван Дон также создает композиции, воспевающие родину с ее трудностями, лишениями, но глубокой любовью. У Нгуена Ван Дона есть песня «Родина Центрального Вьетнама», которая производит впечатление на меломанов: «Родина Центрального Вьетнама идет на рынок, солнце сгибает оба конца шеста/ Следы зарыты в песок, на склоне холма цветут горькие цветы кактуса/... Родина Центрального Вьетнама/ Мать поднимает своего ребенка на концах шеста, надеясь, что ноги ее ребенка будут сильными, а камни – мягкими...». Это чувство – страстное, изящное восприятие качеств, духа и отваги народа Центрального Вьетнама: храброго, стойкого и полного жизненной силы. Каждый раз, когда песня звучит своей гордой мелодией, она трогает сердца тех, кто родился и вырос в стране лаосского ветра и белого песка. Журналист и фотограф Чан Хонг однажды сказал, что текст песни «Motherland of Central Vietnam» можно «уловить и понять», имея в виду, что он богат образами, ярок и вдумчив. Благодаря собственному жизненному опыту и знаниям, Нгуен Ван Дон обладает ещё одним голосом, восхваляющим родину, и оставил после себя уникальный след, достойный уважения.

Текст песни «Dem Hoi Tham Bua» музыканта Нгуена Ван Дона.

Как и многие вьетнамцы, сердце Нгуена Ван Дона тянулось к далёкому морю, где бушевали священные острова. Затем он наткнулся на стихи Данг Фи Кханя, обрёл гармонию и решил вложить музыку в свои стихи, дав им крылья, чтобы они летели дальше, чем миллионы сердец, трепещущих перед бурным морем. Слова и текст песни вечно сияют бессмертной верой: «Крылья чаек, стаи рыб поворачивают головы к вьетнамской земле/ Родина в Хоангса вспыхивает волнами, неистово бьющимися о берег/ О Вьетнам, тысячелетнее человечество/... Эти острова вторят зову страны/ Держась за руки, разделяя ту же кровь, что и Лак Хонг/ Не идя на компромисс с уловками захватчиков/ Нося флаг, наши сердца обретают силу/ О Вьетнам! Наши жизни посвящены Чыонг Са/ О Вьетнам! Наши жизни посвящены Хоанг Са» (Родина-мать Труонг Са, Хоанг Са).

В свои почти 65 лет Нгуен Ван Дон по-прежнему посвятил себя пропаганде, ежедневно получая новостные статьи, редактируя, печатая и распространяя информационный бюллетень Ассоциации ветеранов. Он также собирает и обрабатывает материалы для публикации традиционных документов, сочиняет песни, восхваляющие партию, любимого дядюшку Хо, родину и страну...

Конг Кьен