Китайские шахматы — элегантное развлечение.

(Баонгхеан) - Шахматы — это интеллектуальный вид спорта с давними традициями в нашей стране. В настоящее время привлекательность шахмат остается неизменной; более того, они стали еще популярнее в форме уличных шахмат, способствуя оживлению шахматного движения в городе Винь…

Неясно, когда именно шахматы стали частью культурной и духовной жизни жителей города Винь. По сравнению с другими видами спорта, переживающими взлеты и падения, уличные шахматы имеют совершенно иной характер. Даже во времена войн и потрясений, или в трудные послевоенные периоды, многие шахматные доски оставались установленными… Для жителей города Винь игра в шахматы — это не просто развлечение; что еще важнее, это традиционная культурная практика, изысканное и интимное времяпрепровождение, способствующее развитию интеллекта, настойчивости и терпения. Шахматисты — люди самых разных профессий и возрастов, всех завораживают ходы, ритмичные звуки «захвата» фигур — странно притягательное ощущение! Шахматы одновременно интеллектуальны и просты; кажется, мало какой вид спорта может похвастаться таким прямолинейным и непритязательным подходом.

Шахматная «зона» в кафе в городе Винь.

В наши дни любители шахмат часто собираются на улицах Нгуен Кань Чан, Нгу Хай, Хонг Банг и Нгуен Тхи Минь Кхай. Примерно с 9 утра или 3 часов дня улицы наполняются шумом: расставляют десятки шахматных досок. Опытные игроки, медленно согреваясь кофе или ароматным лотосовым чаем, сидят вокруг доски и играют в шахматы. Даже когда играют всего двое, несколько человек сидят рядом, указывая пальцем и давая советы. Они сочувствуют игрокам, которые делают неправильные ходы, или выражают восхищение необычными и умелыми действиями. Эта напряженная и захватывающая атмосфера, смешанная с суетой и шумом, создает неповторимое и пленительное очарование уличных шахмат. Г-н Данг Ван Там (район Куанг Чунг, город Винь), который занимается уличными шахматами почти 30 лет, искренне сказал: «Я играю в шахматы уже несколько десятилетий, регулярно, утром и днем, в одно и то же время, сидя под этим деревом и ожидая, когда кто-нибудь сыграет. Без предварительной договоренности всегда кто-нибудь приходит сыграть несколько партий. Кто-то из знакомых, кто-то незнакомец. Но как только я расставляю шахматную доску, это как приглашение; знакомые или незнакомые люди, все улыбаются и садятся».

Те, кто знаком с этой формой игры, называют её «уличными шахматами» — сокращённое название уличных шахмат. Площадки для уличных шахмат в Тханьвине теперь привлекают не только пожилых людей, но и большое количество молодёжи. Игра в уличные шахматы имеет множество правил и положений, это совсем не та непринуждённая и лёгкая игра, какой её многие считают. Фам Ань Туан, архитектор и давний игрок в «уличные шахматы» на улице Хонг Банг, сказал: «Уличные шахматы совершенно отличаются от профессиональных шахмат. Во-первых, нет ограничений по времени на ходы, а во-вторых, не применяются правила игры. Ходы довольно свободны, но если игроки невнимательны, они легко могут допустить слишком безрассудные, неконтролируемые ходы. Уличные шахматы одновременно просты и сложны, и именно поэтому они так затягивают».

Никто не отрицает непреходящую жизнеспособность этого интеллектуального вида спорта, но китайские шахматы долгое время существовали и развивались как спонтанное явление. И при таком спонтанном развитии кто может быть уверен, что основополагающие ценности китайских шахмат должным образом сохранились? Доказательством этого является появление множества нетрадиционных правил, и новые игроки, не обращая внимания на традиционные правила, наивно следовали этим «новым правилам». Это привело к заблуждениям о шахматах, даже к искажениям, таким как «шахматы на деньги» или «подтасованные шахматы» — термины, обозначающие формы шахмат, в которые играют со ставками и различными уловками, в основном с целью заработка. Кроме того, уличные шахматисты также сталкиваются с многочисленными проблемами, такими как карманные кражи, воровство и азартные игры, все из которых проникают ради наживы, негативно влияя на это изысканное времяпрепровождение. Те, кто играет в шахматы на тротуарах, надеются привлечь внимание и получить вмешательство со стороны местных властей всех уровней, чтобы пресечь и предотвратить неправомерные действия, восстановить присущую шахматам красоту и сохранить сущность этой традиционной национальной культуры для будущих поколений.

Хоанг Ву

Винь Сити