«Деревянная рыба» «пройдёт через врата дракона».

(Газета «Нге Ан» взяла интервью у товарища Хо Дык Фока — секретаря провинциальной партии)

(Баонхэань) – Год Лошади подошел к концу, и Нгеан добился больших успехов во всех областях, придав новый импульс и силы партийному комитету и жителям провинции для вступления в новый год Козы. Встречая Новый год, товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, дал интервью газете «Нгеан» о решениях и усилиях по достижению и перевыполнению целей, изложенных в резолюции 17-го провинциального съезда партии, резолюции 26 Политбюро ЦК КПК о развитии Нгеана до 2020 года.

Руководители провинции приветствовали генерального секретаря Нгуена Фу Чонга, посетившего Нгеан (апрель 2014 г.). Фото: Си Минь

Репортер:Уважаемый секретарь провинциального комитета партии Хо Дык Фок, в 2014 году наша провинция достигла очень важных результатов. Не могли бы вы рассказать, какие факторы способствовали этим успехам?

Товарищ Хо Дык Фук:В 2014 году мы добились значительных успехов. Рост ВВП составил 7,24%, доходы бюджета – 7 652 млрд донгов; были выданы новые инвестиционные сертификаты для 145 проектов с капиталом более 43 892 млрд донгов. Многие крупные инвесторы, такие как Masan Group, Hoa Sen Steel, Visai Cement, Van An Company, Tuan Loc, вложили средства в Nghe An... Производство продуктов питания достигло 1,2 млн тонн, что является рекордным показателем. Структура экономики изменилась в правильном направлении. В инфраструктуре было достигнуто множество прорывов, таких как расширение национального шоссе 1A, аэропорта Винь, системы путепроводов...

Области культуры, здравоохранения и образования достигли многих больших успехов, создав много важных вех, таких как открытие больницы на 700 коек, лечение рака груди стволовыми клетками, трансплантация костного мозга, количество отличных студентов на международном и национальном уровнях, а также количество поступающих в университеты является одним из лучших в стране, 33 новых сельских общины достигли критерия 19/19, безопасность и национальная оборона были сохранены, материальная и духовная жизнь народа была улучшена. Для достижения этих достижений, прежде всего, это сила, созданная из солидарности - солидарности в Постоянном комитете, Исполнительном комитете провинциальной партии, в политической системе и консенсусе среди людей; в сочетании со стремлением к росту и волей всего партийного комитета, народа, армии и деловых кругов, было создано революционное движение в социально-экономическом развитии, обеспечении национальной обороны и безопасности и партийном строительстве.

Вторая причина – благоприятные условия, созданные Постановлением №26 Политбюро ЦК КПК «О направлении и задачах развития Нгеана до 2020 года», Постановлением XI съезда Всекитайского собрания партии, Постановлением XVII Провинциального исполнительного комитета партии, а также центральные механизмы и политика, благоприятствующие Нгеану, особенно внимание партии, правительства, министерств, отраслей и коммерческих организаций к родному городу дяди Хо. Третья причина – это то, что мы определили правильные цели, следовали правильному направлению, творчески реализовывали их и решительно направляли. Например, подразделения и населённые пункты активно применяли научно-технические достижения в сельскохозяйственном и промышленном производстве, а также в здравоохранении, образовании и государственном управлении.

Таким образом, мы создали высокопроизводительную продукцию высокого качества, такую ​​как натуральное молоко, апельсины, маракуйя, чай, завод по производству МДФ, завод по переработке чистого угля и т.д., участвуя в общей цепочке создания стоимости всей страны и мира. Административная реформа была проведена радикально и эффективно. В частности, эффективное руководство Постоянного комитета и Исполнительного комитета провинциального комитета партии способствовало развитию производства и бизнеса, сокращению бедности и социальной защиты в целом, что позволило решить социально-экономические задачи, стоящие перед нами в последнее время.

Репортер:Уважаемый секретарь обкома партии, помимо достижений, какие, по Вашему мнению, у нас еще есть недостатки?

Товарищ Хо Дык Фук:В прошлом году провинция Нгеан достигла важных результатов, но всё ещё существует множество недостатков, которые необходимо преодолеть. Однако необходимо смотреть на этот вопрос позитивно: недостатки и ограничения предыдущего года станут уроками, которые необходимо будет извлечь и преодолеть в последующие годы. Хотя в 2014 году провинция Нгеан добилась относительного прогресса, реальность и общая тенденция развития требуют рывка вперёд, то есть серьёзного прорыва в экономике. Только тогда может быть достигнута цель Постановления № 26 Политбюро ЦК КПСС о том, что к 2020 году Нгеан станет экономическим центром Северо-Центрального региона по 7 направлениям, став самой процветающей провинцией Северного региона, как и мечтал дядя Хо.

Если наш экономический рост и масштаб экономики достигнут того же уровня, что и в 2014 году, нашей провинции потребуется еще около 10 лет, чтобы сбалансировать доходы и расходы бюджета. В прошлом году доходы нашего бюджета составили почти 8000 миллиардов донгов; каждый год они увеличиваются примерно на 1000 миллиардов донгов, а через 10 лет достигнут 18 000 - 19 000 миллиардов донгов. В настоящее время вся провинция тратит 14 000 миллиардов донгов каждый год, и на этом этапе бюджетные расходы могут достичь баланса доходов и расходов. Таким образом, Нгеан не может стать довольно хорошей провинцией, цель стать самой довольно хорошей провинцией будет труднодостижимой. Соответственно, в 2014 году средний доход на душу населения достиг только 26 миллионов донгов (более 1200 долларов США), в то время как требование к 2020 году - достичь среднего дохода в 3200 - 3500 долларов США на человека в год.

Такой простой расчет показывает, насколько важно сосредоточиться на укреплении экономических основ, достижении крупных экономических прорывов, привлечении реализации крупных проектов, создании импульса для реструктуризации экономики в направлении устойчивого развития; сосредоточиться на привлечении инвестиций для развития промышленности, услуг, туризма, торговли и высокотехнологичного сельского хозяйства, связанного с переработкой. Необходимо содействовать внедрению научно-технических достижений, новых технологий в развитие сельского и лесного хозяйства, добычи и переработки полезных ископаемых в регионе Западный Нгеан. В то же время необходимо реализовать ряд решений, включая административную реформу, открытую политику и механизмы, обучение кадровых ресурсов, мобилизацию ресурсов, строительство промышленных парков, стимулирование инвестиций в инфраструктуру, такую ​​как аэропорты, порты, транспортные системы, пограничные переходы и городские районы, наиболее быстрым и эффективным способом.

Репортер:2015 год — последний год реализации Постановления XVII провинциального съезда партии. Итак, какие же основные задачи нам предстоит выполнить, товарищ секретарь?

Товарищ Хо Дык Фук:2015 год – год проведения 18-го съезда партии провинции, семестра 2016–2020, а также ключевого года для реализации нового семестра с высокими требованиями к прорыву. В настоящее время премьер-министр утвердил проект развития аэропорта Винь как международного аэропорта; расширение плана развития города Винь до 2030 года и перспективу развития до 2050 года; проект превращения города Кыало в прибрежную туристическую зону; промышленные парки Хоангмай и Донгхой получают статус Юго-Восточной экономической зоны и завершают процедуры создания промышленного парка VSIP 6, а также многие другие льготные механизмы. В 2015 году были представлены задачи и решения, принятые на заседании Народного совета провинции, и опубликованы во многих СМИ.

Здесь я остановлюсь только на некоторых прорывных аспектах, таких как: развертывание строительства причалов 5 и 6 порта Кыало, чтобы суда грузоподъемностью 30 000 тонн могли заходить и выходить, и ускорение проекта модернизации городской инфраструктуры Винь, чтобы город Винь действительно мог стать локомотивом роста; проект модернизации ирригационной системы Северного Нге, финансируемый JICA Japan, строительство завода по очистке сырой воды в городе Винь, промышленного парка VSIP 6, текстильного промышленного парка; цементный завод Do Luong, цементный завод Tan Thang, цементный завод 12-9 в Хоангмае производительностью около 8 миллионов тонн в год и многие другие проекты, призванные обеспечить значительный прорыв в экономике.

Необходимо сосредоточиться на развитии экономических зон. Одна из них – Западный Нгеан; вторая – Винь-Кыало, Юго-Восточная экономическая зона; третья – Хоангмай-Донгхой. Это три главных экономических прорыва провинции. Развертывание строительства тепловой электростанции мощностью 2400 МВт; завершение строительства заводов по производству МДФ, заводов по производству чистого угля, гофрированного железа Хоа Сен, пищевой фабрики Масан и т.д., которые все еще находятся в стадии строительства; сосредоточение внимания на развитии Западного Нгеана, развитии предприятий провинции Нгеан как прочной основы для экономического развития. Это предпосылка, фундамент для достижения целевого показателя доходов бюджета на следующий период в размере около 30 000 миллиардов донгов в год. Наряду с экономическим прорывом необходимо содействовать социальному прогрессу, уделяя особое внимание искоренению голода, сокращению бедности, развитию образования, культуры, обеспечению социальной защиты, а также всеобъемлющей национальной обороне и безопасности. Таким образом, Нгеан станет образцовой провинцией и лучшей провинцией в Северном регионе.

Репортер:Уважаемый товарищ, в своей речи перед делегатами Провинциального Народного Совета на открытии XVI сессии Провинциального Народного Совета 13-го созыва вы образно сказали: «Деревянная рыба должна стать подарком для гостей из-за пределов провинции, но это деревянная рыба, прошедшая через Драконьи Врата». Итак, по мнению товарища, какие решения должен принять Нге Ан, чтобы «деревянная рыба» прошла через Драконьи Врата?

Товарищ Хо Дык Фук:Я думаю, что для того, чтобы разбогатеть, прежде всего, нужно иметь желание разбогатеть. Поэтому, прежде всего, мы должны распространять идеологию, осознание и желание разбогатеть в каждом гражданине Нгеана. Включая 3,2 миллиона граждан Нгеана, проживающих на родине, и почти такое же количество граждан Нгеана, проживающих во всех частях страны и за рубежом, нам нужно иметь такое же желание и волю, чтобы превратить Нгеан в богатую и сильную провинцию, образцовую провинцию, как наставлял дядя Хо перед своей кончиной. Для этого очевидно, что каждый гражданин, каждый кадровый сотрудник и член партии должны быть пионером, образцовым лидером, а предприятия Нгеана должны взять на себя ответственность быть столпами и ячейками экономики провинции, должны подняться и продемонстрировать, что они являются важной ударной силой в экономическом развитии.

В ближайшее время провинция сосредоточится на 4 группах решений, основанных на 4 столпах экономики. Во-первых, превращение Западного Нгеана в яркую точку экономического развития путем применения научно-технических достижений в этой области, связывания сельского хозяйства с высокотехнологичной перерабатывающей промышленностью для создания экспортной стоимости и участия в глобальной цепочке создания стоимости. Во-вторых, содействие развитию инфраструктуры. В-третьих, продолжение реализации административных реформ, выпуск политических механизмов и предложение центральному правительству выпускать преференциальные политики и механизмы. В-четвертых, развитие услуг, туризма и торговли. В сфере услуг, упор на финансовые и банковские услуги; услуги по подготовке кадров; медицинские услуги и культурно-спортивные услуги. Эти услуги должны служить развитию туризма. Что касается коммерческого сектора, необходимо создавать ключевые продукты провинции для участия в глобальных цепочках и продуктах в тенденции глубокой международной интеграции. Это очень срочное требование.

Для реализации вышеперечисленных решений необходимо использовать кратчайшие пути, то есть применять новейшие достижения науки и техники во всех областях. Например, проект молочной фермы TH Group основан на израильских технологиях; завод по производству древесины МДФ – на немецких; завод по производству чистого угля использует новейшие немецкие технологии для переработки лесоматериалов, таких как стволы, ветви, верхушки деревьев и даже почвопокровные растения, для производства чистого угля на экспорт, создавая рабочие места и обеспечивая доход сотням тысяч работников. Во-вторых, необходимо сосредоточиться на развитии человеческих ресурсов, поскольку для индустриализации и модернизации очевидно, что человеческие ресурсы должны удовлетворять потребности не только Северо-Центрального региона, но и международных инвесторов, а также обеспечивать экспорт рабочей силы на международный рынок труда на высоком уровне.

Поэтому университеты, колледжи и профессиональные училища региона должны стремиться к тому, чтобы программы обучения соответствовали региональному и мировому уровню. Ещё одна задача — решение проблемы рабочей силы провинции, направленной на оптимизацию и профориентацию. Тем, кто не поступает в университет, необходимо пройти профессиональную подготовку, чтобы найти работу как можно скорее. В провинции будет разработана стратегия, ориентированная на профессиональное обучение, которая обеспечит индустриальные парки и экономические группы кадрами, чтобы каждый имел работу и доход. В вопросе подготовки кадров Нге Ан предпринял весьма эффективные шаги.

Например, в 2014 году провинция Нгеан достигла одного из 10 научно-технических достижений страны – лечения рака молочной железы методом трансплантации стволовых клеток. Это произошло не сразу, но была предварительная подготовка: 3 года назад мы пригласили экспертов из центрального правительства для работы в провинции (когда я был председателем Народного комитета провинции). Или признание народных песен Нгеана «ви» и «гиам» нематериальным культурным наследием человечества – это также результат процесса накопления и накопления самобытности и квинтэссенции культуры Нгеан. Доказательством служит тот факт, что в настоящее время в Нгеане действует более 80 клубов народной песни, в деятельности которых участвуют тысячи членов, включая почти 50 мастеров. Когда «специальность» народных песен ви и гиам распространится и впитается в человеческий поток, настанет время, когда каждый житель Нгеана должен будет осознать необходимость создания более развитой культуры, соответствия требованиям интеграции и, более того, как сделать культуру действительно целью и движущей силой устойчивого экономического развития. Наш самый ценный и самый гордый актив — это наши люди.

Наша величайшая гордость и бесценное богатство – это наши люди и культурные традиции, особенно культура усердия, добросовестного обучения, самостоятельности, преданности, искренности и честности. До сих пор некоторые считали, что история о «деревянной рыбе» – это насмешка над бедными, бережливыми, скупыми, но гордыми людьми народа Нге, но никто не использовал в полной мере качества учёных Нге: умных, усердных, преданных, честных, уважающих себя и смелых. Поэтому развитие и богатство Нге Ан – это также подтверждение того, что народ Нге Ан талантлив, щедр и предан. Поэтому с 2015 года Нге Ан должен сосредоточиться на внедрении прорывных решений, основанных на четырёх столпах экономического развития, чтобы создать импульс на весь следующий семестр. Это обеспечит экономике Нге Ан высокие и быстрые темпы роста; это «золотой ключ» к тому, чтобы стать экономическим центром Северо-Центрального региона и одной из самых процветающих провинций Северного региона к концу семестра. Это было также время, когда «деревянная рыба Нге Ана прошла через врата дракона».

Репортер:Год Лошади подошел к концу, и мы готовимся встретить Новый год Козы. Какое послание секретарь обкома партии хочет адресовать всем партийным кадрам, членам партии и жителям провинции?

Товарищ Хо Дык Фук:Прежде всего, я хотел бы выразить глубокую благодарность всем кадрам, членам партии, народу и солдатам за их большой вклад в социально-экономическое развитие, оборону и безопасность провинции Нгеан за прошедший год. 2015 год открывает новые возможности и удачи. Желаю народу и солдатам провинции крепкого здоровья, счастья, процветания и отличного выполнения своих задач на своих должностях, чтобы провинция Нгеан становилась все сильнее и становилась образцовой провинцией, лучшей провинцией в Северном регионе. В духе тесной солидарности, ответственности, стремления, традиций усердия, культуры и революции, благодаря усилиям партийного комитета и народа провинции мы непременно преодолеем все трудности и добьемся всеобъемлющей победы, выполнив цели Постановления 26 Политбюро.

Репортер:Спасибо, секретарь обкома партии!

ПВ

(Выполнять)