Повышение конкурентоспособности сельскохозяйственной продукции.

(Баонгхеан) - Во время недавнего визита в Нгеан бывший главный представитель Японского агентства международного сотрудничества (JICA) во Вьетнаме предоставил информацию, которая удивила и впечатлила многих: цена 1 кг высококачественных апельсинов, произведенных в Японии и продаваемых во Вьетнаме, составляет приблизительно 20 000 донгов, независимо от сезона; аналогично, бутылка переработанного апельсинового сока из Японии, продаваемого во Вьетнаме, по-прежнему не слишком дорога.

Япония считается требовательным рынком с относительно высокими доходами и уровнем жизни, ограниченными земельными ресурсами, но благодаря передовым технологиям сельскохозяйственного производства здесь производятся вкусные, высококачественные и доступные продукты, что делает её высококонкурентной. Однако во Вьетнаме, и в частности в провинции Нгеан, несмотря на огромный земельный потенциал и дешевую рабочую силу, цены на сельскохозяйственную продукцию слишком высоки по сравнению с нынешним уровнем жизни и доходами населения.

В настоящее время апельсины генетического происхождения из Xã Đoài (Nghi Lộc), V2 Phủ Quỳ (Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp), Йен Кхе (Con Cuông) и др. стоят около 50-60 тысяч донгов/кг. Апельсины в межсезонье (собранные ближе к лунному Новому году) стоят еще дороже — 80–90 тысяч донгов за кг, а некоторые апельсины Ханоай даже достигают 70 тысяч донгов за плод, причем некоторые из них отсутствуют в саду. Аналогичным образом, другие ключевые сорта фруктов, такие как помело Фук Троч (Ха Тинь) и помело Нам Рой (Южный Вьетнам), стоят 100–150 тысяч донгов за плод. Очевидно, что эти цены не только снижают конкурентоспособность вьетнамской сельскохозяйственной продукции на мировом рынке, но и слишком высоки по сравнению с доходами населения. По словам домохозяек, в прежние годы приготовление подношения из пяти фруктов на Тет обходилось всего в несколько сотен тысяч донгов, а сейчас эта сумма выросла в два-три раза (примерно с 700 000 до 1 миллиона донгов), что слишком дорого.

Не только фрукты и овощи, но и некоторые другие продукты питания, такие как утиные и куриные яйца, а также мясо крупного рогатого скота, в нашей стране стоят недешево. В настоящее время яйца от породистых кур и уток, не получающих гормоны роста, обычно в полтора-два раза дороже, чем яйца от кур, выращенных в промышленных условиях. С другой стороны, поскольку наши куриные и утиные яйца, а также некоторые виды рыбы слишком дороги, было время, когда импортируемые из-за границы по низким ценам яйца и рыба вызывали у потребителей подозрения в подделке или низком качестве (конечно, бывают случаи подделки; но на самом деле дешевизна куриных яиц и рыбы, экспортируемых из-за рубежа, объясняется высокой производительностью и низкими затратами на производство).

Из вышеизложенного очевидно, что наша сельскохозяйственная продукция трудно реализуема и имеет низкую конкурентоспособность, отчасти из-за чрезмерно высоких цен, в основном вызванных высокими затратами на производство и мелкомасштабным, фрагментированным, низкопроизводительным животноводством. Промышленное разведение креветок и птицы прибыльно, но высокие затраты на корма оказывают сильное давление на фермеров, которые всегда стремятся продавать по высоким ценам, чтобы окупить свои вложения. Это часто происходит на небольших фермах и животноводческих комплексах, но в крупных сельскохозяйственных районах после этапа базового проектирования и относительной окупаемости инвестиций, вместо того чтобы иметь план снижения цен для повышения конкурентоспособности и стимулирования спроса на внутреннем рынке, производители думают только о постепенном повышении цен для увеличения прибыли, а не о их снижении. Это наиболее очевидно на примере апельсинов и помело; например, в некоторых районах выращивания апельсинов в нашей провинции несколько лет назад, когда площадь посевов была небольшой, а продукт не был широко известен, цена составляла всего 30 000–35 000 донгов/кг. Сейчас, в более крупных масштабах, некоторые регионы ежегодно зарабатывают миллиарды донгов с гектара. Вместо снижения, цена ежегодно растет на 30-50%, что делает покупку апельсинов недоступной для населения.

На мой взгляд, для повышения конкурентоспособности нашей сельскохозяйственной продукции производителям необходимо наращивать производственные мощности, сокращать издержки и снижать затраты. С другой стороны, им следует развивать сегменты потребления продукции, соответствующие реальным доходам населения; внедрять план снижения цен для стимулирования потребительского спроса; и избегать установления чрезмерно высоких цен ради прибыли, что затруднит выход сельскохозяйственной продукции на более крупные рынки и не позволит ей воспользоваться внутренним спросом.

Фуонг Ха