Музыкант, заслуженный деятель искусств Куок Нам: человек, который «возрождает душу деревни»

(Баонхян) - Его музыкальный талант рано раскрылся, за более чем 40 лет профессиональной артистической деятельности он сочинил и успешно дирижировал многими музыкальными программами оперы Кай Лыонг, народными песнями Нге-Тинь и многими независимыми песнями, но только после рождения «Dieu vi giam la em» музыкант, заслуженный артист Куок Нам стал по-настоящему известен широкой публике в стране и за рубежом и считался тем, кто «возрождает душу деревни» с помощью музыки...

Сублимация эмоций

Интересно, что песня «Dieu vi giam la em» была написана музыкантом Куок Намом на основе стихотворения, написанного его близким другом в старшей школе. Музыкант Куок Нам, чье настоящее имя Тран Куок Нам, и поэт Ле Куанг Тханг (псевдоним Ле Ван) были одноклассниками в средней школе Фан Динь Фунг (Хатинь) с 1970 по 1972 год. Во время войны школа была эвакуирована в коммуну Тхач Суан, район Тхач Ха. После этого Куок Нам отправился в Ханой, чтобы получить формальное музыкальное образование у экспертов и вернулся в свой родной город, в то время как Ле Куанг Тханг вступил в армию, а затем «отправился на юг», чтобы сделать карьеру. Иногда они встречались друг с другом два или три раза в год в своем родном городе с чувством «один остается, другой уходит».

Однажды летним утром 2010 года г-н Ле Куанг Тханг из Хошимина вернулся в Хатинь, чтобы посетить свой родной город, и пригласил музыканта Куок Нама на завтрак. На этой встрече Ле Куанг Тханг подарил ему сборник стихов «Забудь и помни». Листая сборник, музыкант Куок Нам неожиданно остановился перед стихотворением «Слушая народные песни из Нгеана среди друзей». С первых же куплетов он нашёл общую черту: «Между друзьями одного возраста и родным городом/Слушая, как ты поёшь народные песни из Нгеана/Колыбельная, словно шёпот/Уносит нас обратно на старый берег детства...». И Куок Нам начал размышлять и «задумывать» песню «Мелодия Ви Джиам — это ты».

Музыкант Куок Нам (слева) беседует с журналистами

С тех пор, как он был музыкантом, дирижёром и руководителем труппы песни и танца «Ха Тинь», он возил её с концертами в Хошимине, Вунгтау, Кондао, Центральном нагорье и даже в Таиланде... далёкие от дома нгеанцы покидали Куок Нам с невероятно глубокими чувствами. Однажды июньским вечером 2010 года, когда множество мыслей и поисков, казалось, сошлись воедино, множество глубоких переживаний было вдохновлено поэтической душой песни «Слушая народные песни Нгеан в кругу друзей», музыкант Куок Нам написал песню «Vi Giam is you» в один присест. Он позвонил и спел её Ле Куанг Тхангу. Ле Куанг Тхан был тронут и плакал «от восторга», как ребёнок, потому что Куок Нам действительно «возродил душу родины».

Теперь «Dieu vi giam la em» исполняют многие известные артисты, появляясь во многих альбомах народного артиста Ту Хиена, заслуженного артиста Тхань Лоана, певцов Ань Тхо, То Нга, Фыонг Тхань, Ту Транг, Хуен Транг, Буй Ле Ман, Нгует Ань, Туй Дунг... И песня «Dieu vi giam la em» способствовала тому, что имя молодого певца Буй Ле Мана стало известным публике. Можно также утверждать, что Буй Ле Ман «пригвоздил» свой сценический псевдоним с «Dieu vi giam la em», что является счастьем певца и музыканта. Но до этого человеком, который представил публике «Dieu vi giam la em», был певец То Нга. С конца 2010 года То Нга пел и записывал аудио для ассоциации земляков Нге Ан в Ханое, Сайгоне и за рубежом.

Почти на всех встречах соотечественников народа нгеан во всех регионах страны просят послушать «Dieu vi giam la em». В 2012 году телецентр VTV1 в Дананге встретился с музыкантом Куок Намом, чтобы представить «Dieu vi giam la em» в программе «Новые произведения». В 2014 году вьетнамское телевидение VTC1 представило автора и произведение в исполнении двух исполнителей – То Нга и Хуен Чанга. В частности, песня «Dieu vi giam la em» заняла прочные позиции на профессиональных вокальных конкурсах, особенно на Национальном телевизионном конкурсе вокалистов в Сан-Мае в 2013 году.

Музыкант и заслуженный деятель искусств Куок Нам привык к телефонному звонку во время обеденного перерыва или в полночь. Именно тогда, в определённом «часовом поясе» по всему миру: в Польше, России, Германии, Франции..., жители Нгеана собираются и поют «Dieu vi giam la em», не забывая при этом позвонить автору, чтобы разделить радость встречи с родиной в далёком небе.

Стихотворение «Слушаем народные песни Нгеана в кругу друзей» Ле Куанг Тханга.

Давая крылья народным песням и народным песням

Музыкант и заслуженный артист Куок Нам родился в 1952 году в квартале Бонгшон, ныне город Хатинь. После эвакуации семьи в Тхачхыонг (Тхачха), когда он учился в средней школе, Куок Нам посчастливилось встретить своего деда, народного артиста Чау Лоана, покойного Нхуена (Винь Линь), который открыл его талант и воспитал его. Семья покойного Нхуена имела театральную труппу к югу от моста Бенхай. Из-за войны Север и Юг оказались разделены, и покойный Нхуен перевёз свою внучку, народную артистку Чау Лоан, на Север, где она работала в отделе народных песен и традиционной музыки радиостанции «Голос Вьетнама». Будучи рано «обученным этой профессии» покойным Нхуеном, Куок Нам уже в старших классах школы умел играть на двухструнной скрипке, монохорде, бамбуковой флейте, мандолине, гитаре и мангзо... В 1970 году он освоил это ремесло и помогал преподавать в провинциальной школе искусств. После этого Куок Нам отправился учиться в Ханой. В 1977 году он вернулся в оперную труппу Нге-Тинь и стал работать флейтистом. Через год он стал дирижёром оркестра, затем заместителем дирижёра, а затем и руководителем труппы песни и танца Ха-Тинь.

В период своего пребывания в провинции, с 1976 по 1991 год, Куок Нам совершал поездки, собирал, сочинял, встречался и приобщался к сельской местности, где рождались народные песни Ви Джиам. Будучи «погружённым» в истоки Ви Джиам, он всегда стремился вдохнуть новую жизнь в традиционную музыку в современной музыкальной жизни. Поэтому он также экспериментировал и оставил свой след в качестве композитора для многих пьес труппы, таких как: Kim Van Kieu, Nguoi Trong Mong (пьеса о господине Фан Динь Фунге), Tong Tran Cuc Hoa, Hoa Khoi Gac Chong... Он также был рассказчиком о людях и родине через песни, такие как: Le nao quen em (О десяти девушках на перекрестке Донглок), Huong que, Nhung sao, Tuong tich cay Mau tu, Non nuoc Thien Cam, Chon que, Doi bo vi giam... В 2007 году Куок Нам был удостоен звания заслуженного артиста.

Песня "Vi Giam Rhythm is You" — исполнители: Данг Туат, Буй Ле Ман. Источник: youtube

Объясняя успех песни «Dieu vi giam la em», музыкант Куок Нам отметил, что песня не только мелодична, но и обладает ярко выраженным народным стилем: она популярна, легко исполняется и трогает сердца слушателей. Сложность выбора формы исполнения заключается в том, чтобы сочинить её на основе мелодии «Vi Giam», но с новым ритмом, не «старя» народную песню, а подчеркнуть красоту мелодии «Vi Giam» на основе современных музыкальных ритмов.

«Мелодия Vi Giam — это ты» написана в тональности A moll (ля минор) с изменением гаммы на септаккорд, размер 2/4 поётся в размере 4/4, не следуя ритму марша, а лирически, песня имеет форму двух отдельных разделов. Первый раздел с 6 стилизованными предложениями на мелодию Vi Nong Thuong, ритм Abitum открывается словами «Roi mot chieu nghe em hat dan ca...», второй раздел — словами «Em cu choi anh no cho va no loi». Первый раздел в гамме A, второй раздел переходит в гамму G, меняя окраску, но иногда всё ещё попадая на основную ноту A, создавая ощущение завершённости и напряжённости. Песня идет в легком темпе рум-ба, используя ось основной ноты А, близкую к характеристикам народных песен Нге (Ла - до - ми), иногда попадающую на основную ноту, это влияние стиля «xuong xe» в Кай Лыонг, к которому Куок Нам был более или менее привязан, создавая очень естественную встречу, смешиваясь и поддерживая друг друга. «The Vi Giam is Em» развилась из стиля Vi Giam, чтобы пойти дальше, чтобы иметь популярный характер с большим количеством регионов. Это также способ, которым Куок Нам и «возрождает душу родины» людей вдали от дома, и также является способом отплатить южной земле, где поэт, г-н Ле Куанг Тханг, и народ Нге вдали от дома дали ему эмоции, чтобы написать эту песню.

Куок Нам признался, что, посвятив свою жизнь народным песням Ви-Гиам, он до сих пор мотивирует себя шестью словами: «собирать», «сохранять» и «развивать» ценность наследия Ви-Гиам. И он никогда не перестаёт думать о том, как помочь народным песням Ви-Гиам разлететься по всему миру...

Нго Киен