Композитор и выдающийся артист Куок Нам: человек, который «возродил душу сельской местности».

(Баонгхеан) – Его музыкальный талант проявился рано. За более чем 40 лет профессиональной творческой деятельности он успешно сочинил и дирижировал множеством музыкальных программ для оперы Кай Луонга, народных песен Нге-Тинь и многих самобытных песен. Однако только с выходом альбома «Мелодия Ви Гиам – это ты» музыкант и заслуженный артист Куок Нам по-настоящему стал широко известен публике как внутри страны, так и за рубежом, и его стали считать человеком, который «возродил душу сельской местности» посредством музыки…

Эмоции зашкаливают

Интересно, что песня «Мелодия Ви Гиам — это ты» была написана музыкантом Куок Намом на основе стихотворения близкого друга из школьных лет. Музыкант Куок Нам, настоящее имя которого Чан Куок Нам, и поэт Ле Куанг Тханг (псевдоним Ле Ван) учились в средней школе Фан Динь Фунг (Хатинь) примерно с 1970 по 1972 год. Во время войны школа была эвакуирована в коммуну Тхат Суан, район Тхат Ха. После войны Куок Нам отправился в Ханой для получения музыкального образования и вернулся в родной город, а Ле Куанг Тханг поступил в армию, а затем переехал на юг, чтобы продолжить свою карьеру. Они изредка встречаются в своем родном городе пару раз в год, разделяя общее мнение: «один остается, другой уезжает».

Летним утром 2010 года г-н Ле Куанг Тханг вернулся из Хошимина в Хатинь, чтобы навестить свой родной город, и пригласил музыканта Куок Нама на завтрак. На этой встрече Ле Куанг Тханг подарил ему сборник стихов под названием «Забвение и воспоминание». Просматривая сборник, музыкант Куок Нам остановился на стихотворении «Слушая народные песни Нге Ан в кругу друзей». С первых же строк он обнаружил связь: «Среди друзей одного возраста и из одного родного города / Слушая, как ты поешь народные песни Нге Ан / Колыбельная подобна шепоту / Возвращая нас к берегам нашего детства…» И Куок Нам начал размышлять и «задумывать» песню «Мелодия Ви Гиам — это ты».

Музыкант Куок Нам (слева) беседует с репортером.

Начиная с его работы музыкантом, дирижером оркестра, а затем и руководителем труппы песни и танца Ха Тинь, и заканчивая выступлениями в Хошимине, Вунгтау, Кондао, Центральном нагорье и даже Таиланде… жители Нгеана, живущие вдали от дома, оставили глубокое впечатление на Куок Нама. Однажды ночью в июне 2010 года все его мысли и размышления сошлись воедино, и все его глубокие переживания были вдохновлены поэтическим духом песни «Слушая народные песни Нгеана в кругу друзей», что побудило его написать песню «Мелодия Ви Гиам — это ты». Он позвонил и спел её Ле Куанг Тхангу. Ле Куанг Тханг был глубоко тронут и плакал как ребенок, потому что Куок Нам действительно «возродил дух своей родины».

Песня «The Ví Giặm Melody Is You» была исполнена многими известными артистами и вошла в многочисленные альбомы народной артистки Тху Хьен, заслуженной артистки Тхань Лоан, а также таких певиц, как Ань Тхо, То Нга, Фуонг Тхань, Тху Транг, Хюен Транг, Буй Ле Ман, Нгует Ань, Тхуй Дунг... Именно эта песня способствовала тому, что имя молодой певицы Буй Ле Ман стало известно публике. Можно также утверждать, что песня «The Ví Giặm Melody Is You» «укрепила» сценический псевдоним Буй Ле Ман, что является благословением как для певицы, так и для автора песен. Но до этого человеком, который познакомил широкую аудиторию с песней «The Ví Giặm Melody Is You», был певец То Нга. С конца 2010 года То Нга исполнял и записывал аудиоверсии этой песни для диаспоры Нге Ан в Ханое, Сайгоне и даже за рубежом.

Практически на каждом собрании жителей провинции Нгеан по всей стране просят послушать «Мелодию Ви Гиам — это ты». В 2012 году телецентр VTV1 в Дананге встретился с композитором Куок Намом, чтобы представить «Мелодию Ви Гиам — это ты» в своей программе новых произведений. В 2014 году Вьетнамское телевидение VTC1 представило автора и произведение в исполнении двух певцов, То Нга и Хуен Транг. Примечательно, что «Мелодия Ви Гиам — это ты» прочно закрепилась на профессиональных вокальных конкурсах, особенно на Национальном телевизионном конкурсе вокалистов в Сан-Мае в 2013 году.

Композитор и заслуженный артист Куок Нам привык к телефонным звонкам во время обеденного перерыва или посреди ночи. Именно тогда, в каком-нибудь «часовом поясе» в разных странах мира — Польше, России, Германии, Франции и т. д. — жители Нгеана собираются вместе и поют «Мелодия Ви Гиам — это ты», не забывая позвонить автору, чтобы издалека разделить радость воссоединения со своей родиной.

Стихотворение Ле Куанг Тханга «Слушая народные песни Нге Ан в кругу друзей».

Давая крылья народным песням и мелодиям.

Композитор и выдающийся артист Куок Нам родился в 1952 году в районе Бонг Сон, ныне входящем в состав города Ха Тинь. Во время эвакуации с семьей в Тхач Хуонг (район Тхач Ха), в годы учебы в средней школе, Куок Наму посчастливилось познакомиться со своим дедом, народным артистом Чау Лоаном, покойным г-ном Нхуеном (Винь Линь), который открыл его талант и всячески его поддерживал. Семья г-на Нхуена владела театральной труппой к югу от моста Бен Хай. Из-за войны они были разлучены, некоторые уехали на север, другие — на юг. Г-н Нхуен взял своего внука, народного артиста Чау Лоана, на север, чтобы тот работал в отделе народной песни и традиционной музыки радио «Голос Вьетнама». Получив начальное образование у г-на Нхуена, в годы обучения в средней школе Куок Нам освоил игру на различных музыкальных инструментах, таких как двухструнная скрипка (нхи), цитра (дан бау), бамбуковая флейта, мандолина, гитара и мандзо. В 1970 году он одновременно изучал музыкальное мастерство и работал преподавателем в провинциальной художественной школе. Позже Куок Нам отправился в Ханой для дальнейшего обучения. В 1977 году он присоединился к труппе «Нге-Тинь Кай Луонг» (традиционная вьетнамская опера) в качестве флейтиста. Через год он стал главным дирижером, затем заместителем руководителя, а позже и руководителем труппы песни и танца «Ха Тинь».

В период своего пребывания в провинции с 1976 по 1991 год Куок Нам совершал полевые поездки, собирал, сочинял, встречался и глубоко погружался в сельскую местность, где зародились народные мелодии стиля Ви Гиам. Погруженный в богатые традиции Ви Гиам, он всегда стремился найти способы вдохнуть новую жизнь в эту традиционную музыку в рамках современной музыкальной жизни. Поэтому он экспериментировал и оставил свой след как композитор во многих пьесах труппы, таких как: «Ким Ван Кьеу», «Нгуой Чонг Ки Вонг» (пьеса о Фан Динь Фунге), «Тонг Чан Кук Хоа», «Хоа Кхой Дай Чонг»... Он также рассказывал истории о людях и земле своей родины через песни, такие как: «Ле Нао Куэн Эм» (о 10 девушках на перекрестке Донг Лок), «Хуонг Куэ» («Аромат родины»), «Нхунг Нгой Сао» («Звезды»), «Туонг Дай Кай Мау Ту» («Памятник Матери-дереву»), «Нон Нуок Тхиен Кам» («Горы и воды Тхиен Кам»), «Чон Куэ» («Родина»), «Дой Бо Ви Гиам» («Два берега Ви Гиам»)... В 2007 году Куок Нам был удостоен звания Заслуженного артиста.

Песня «The Ví Giặm Melody is You» — исполнители: Данг Тхут, Бой Ле Мун. Источник: YouTube

Объясняя успех песни «Мелодия Ви Гиам — это ты», композитор Куок Нам считает, что это произошло потому, что песня не только имеет народную мелодию, но и воплощает в себе сильный фольклорный стиль, что делает её доступной, лёгкой для исполнения и понятной слушателям. Сложность выбора стиля исполнения заключалась в создании песни на основе мелодии Ви Гиам, но с новым ритмом, избегая «старомодных» элементов и вместо этого демонстрируя красоту мелодии Ви Гиам в современном музыкальном ритме.

«Мелодия Ви Гиам — это ты» написана в ля миноре, гармонически со сдвигом на 7-ю ступень, в размере 2/4, исполняется в размере 4/4, не следуя маршевому ритму, а скорее лирической форме. Песня имеет простую двухчастную структуру. Первая часть, состоящая из 6 стилизованных линий на мелодии Ви Гиам, начинается с ритма Абитум, начиная со слов «Однажды днем ​​я услышал, как ты поешь народные песни…», вторая часть — со слов «Ты продолжал дразнить меня, ни давая, ни принимая». Первая часть написана в гамме ля, вторая часть переходит в гамму соль, меняя тембр, но иногда возвращаясь к тонике ля, создавая ощущение завершенности и целостности. Песня исполняется в лёгком темпе румбы, используя тонику ля, близкую к характерным чертам народных песен Нгеана (Ла – До – Ми), иногда возвращаясь к тонике, что является влиянием «нисходящего» стиля кай люонг (вьетнамской традиционной оперы), к которому Куок Нам имел некоторое отношение, создавая очень естественное сочетание, гармонично дополняя и поддерживая друг друга. «Песня „Vi Giam Melody is You“ развилась из стиля „Vi Giam“, став более доступной для широкого круга регионов. Таким образом Куок Нам возрождает дух своей родины для тех, кто живёт далеко, и отдаёт должное южной земле, где поэт-песенник, г-н Ле Куанг Тханг, и другие жители Нгеана, живущие за границей, вдохновили его на написание этой песни».

Куок Нам признался, что, посвятив свою жизнь народным песням Ви Гиам, он ежедневно руководствуется шестью словами: «собирание», «сохранение» и «развитие» ценности этого наследия. Он постоянно размышляет о том, как помочь этим народным песням достичь новых высот...

Нго Киен