Победа 30 апреля: «Не будем забывать о 300 000 мучениках, которые еще не вернулись домой».

Председатель Нгуен Тхиен Нхан: «30 апреля 2015 года давайте все помолимся за души мучеников, чтобы они вернулись и стали свидетелями развития нашей страны».

«30 апреля 2015 года давайте все помолимся за души мучеников, чтобы они вернулись и стали свидетелями развития страны, чтобы жертвы героических мучеников были вознаграждены. Давайте также не забудем, что до сих пор не найдены останки более 300 000 мучеников». Об этом заявил член Политбюро и председатель Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта г-н Нгуен Тхиен Нхан в ходе пресс-конференции по случаю 40-й годовщины полного освобождения Юга и воссоединения страны (30 апреля), чтобы еще раз подчеркнуть значение этого знаменательного исторического события и роль Фронта в мобилизации сил национального единства.

Три важных урока, извлеченных из исторической победы 30 апреля.

ПВ:Уважаемый председатель, вся страна отмечает славную историческую веху – 40-ю годовщину освобождения Юга и воссоединения страны. Как глава Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта, как вы оцениваете значение победы 30 апреля в нынешнем контексте?

Председатель Нгуен Тхиен Нхан:Когда страна была в состоянии войны, было обычным делом, что молодые мужчины отправлялись на передовую, а женщины оставались дома и выполняли всю работу. В те дни, когда бомбы падали на дома и улицы, люди искали убежище, а затем продолжали работать и сражаться.

Но за последние 40 лет мы все убедились, что выживание в условиях войны не является правилом человечества. Общее правило — выживание в мирное время.

Наша победа в той войне имела огромное значение, послужив историческим уроком. Это была победа народа (95% которого были неграмотны) и более 95% сражались босиком против одной из самых современных империй мира того времени. Но почему мы победили?

Г-н Нгуен Тхиен Нхан, член Политбюро, председатель Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта (фото: Хоанг Лонг)

Мы знаем, что у нашей нации есть традиция борьбы с захватчиками, но борьба с современным врагом, обладающим оружием, боеприпасами и подавляющей силой, — это огромная задача. В то время у нас был самый передовой инструмент с точки зрения революционной философии: интеллектуальное превосходство партии в сочетании с традициями вьетнамской нации, что создало необычайную силу. Без этой диалектической силы мы не смогли бы освободить страну. На мой взгляд, первый урок заключается в том, что страна может быть слаба материально, но она не должна быть интеллектуально отсталой.

Во-вторых, почему босоногие солдаты могут победить солдат в обуви? Почему бамбуковые палки могут победить пушки и самолеты? Это благодаря духу национального единства. В 1960 году президент Хо Ши Мин учил: «Благодаря национальному единству, на протяжении веков вьетнамский народ защищал свою независимость и свободу. Благодаря национальному единству, вьетнамский народ победил колониализм, добившись успеха Августовской революции и победоносной войны сопротивления. Благодаря национальному единству, Вьетнам непременно будет единым».

В-третьих, полагаясь исключительно на собственные силы, мы не сможем победить захватчиков. Помимо интеллектуальной мощи человечества, которая заключается в марксизме-ленинизме, мы также можем использовать силу времени. Это включает в себя помощь развитых стран Восточной Европы. Без помощи таких стран, как Советский Союз, как бы у нас были автомобили, танки и самолеты для борьбы с американцами?

Урок заключается в том, что если нация идет по правильному пути, следует праведной дороге и умеет использовать сильные стороны времени, она может победить очень могущественных врагов. Другими словами, чтобы преодолеть трудности, нужно уметь использовать сильные стороны времени. Но внутренние факторы должны оставаться основой, чтобы высвободить внешние преимущества.

Вопрос в том, в чём сила современной эпохи? Во время войн сила эпохи заключалась в консенсусе относительно цели восстановления мира и национальной независимости. Сейчас сила эпохи заключается в способности достигать консенсуса с другими странами. Каждая страна должна заботиться о своих собственных интересах, своей независимости, суверенитете и счастье своего народа, но при этом не ущемлять интересы и права других. Если мы сможем это сделать, мы сможем объединиться политически и идеологически.

Во-вторых, в сегодняшнюю эпоху глобализации мы должны уметь использовать возможности, которые она предоставляет с точки зрения рынков, технологий, капитала, человеческих ресурсов и региональной интеграции. Это уникальная возможность, открывающая перспективы для страны, даже для той, которая, возможно, начинает с гораздо более низкого уровня, чем многие другие, для быстрого подъема.

Третий урок — это национальное единство. Даже сейчас, при ВВП на душу населения более 2000 долларов, этот урок остается чрезвычайно важным и требует дальнейшего продвижения в сложившихся обстоятельствах.

ПВ:Как председатель оценивает вклад Национального фронта освобождения Южного Вьетнама в победу 30 апреля 1975 года, особенно в период с 1954 по 1975 год?

Председатель Нгуен Тхиен НханВ ходе народного восстания в Южном Вьетнаме был создан Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (20 декабря 1960 года).

С 20 декабря 1960 года, всего через год после начала политического движения, народ инициировал политическую борьбу, сочетающуюся с военной мобилизацией, что привело к локальной вооруженной борьбе и созданию движения Донг Кхой (Всеобщее восстание). Сами массы доказали, что из политической борьбы и военной мобилизации можно сформировать небольшие вооруженные силы для борьбы с врагом, возвращения части земель и постепенного создания объединенной силы, сочетающей политику, военную мобилизацию и вооруженную борьбу. К концу 1964 года мы в основном ликвидировали стратегию стратегических деревень США и их марионеточного режима.

С созданием Национального фронта освобождения Южного Вьетнама борьба привела к новой ситуации: появлению освобожденных зон. Это было особенно важно, поскольку освобожденные зоны начали существовать в 1965 году. Таким образом, после пяти лет существования Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, благодаря совместной борьбе на Юге и поддержке Севера, мы перешли от боевых действий на вражеской территории к созданию собственных независимых зон. Это был революционный переходный период, но он также ознаменовал создание освобожденных зон. Фронт отвечал за управление государством в этих освобожденных районах.

Можно сказать, что роль Фронта сместилась от прямой поддержки политической и вооруженной войны к управлению освобожденными территориями, одновременно получая поддержку от Северной Кореи в формировании системы государственного управления для проведения операций.

Создание Национального фронта освобождения Южного Вьетнама стало результатом правильной революционной линии. Фронт использовал инициативу народа и развивался шаг за шагом, внеся достойный вклад в победу на освобождении Юга и объединение страны.

Не будем забывать, что 300 000 мучеников еще не вернулись домой.

ПВ:Опираясь на дух победы 30 апреля, в текущем процессе национального строительства и обороны, на каких важных целях и задачах сосредоточены, господин Председатель, Вьетнамский Отечественный Фронт и другие общественно-политические организации?

Председатель Нгуен Тхиен Нхан:В 2014 году Вьетнамский Отечественный Фронт провел свой 8-й Национальный съезд, на котором были определены пять ключевых направлений деятельности. Наряду со своей фундаментальной и традиционной ролью мобилизации народа для понимания политики партии и содействия консенсусу и инициативе, коммуникационная деятельность Фронта делала упор на отражение голоса народа в работе партии и правительства на всех уровнях. Руководящим принципом было информирование народа о политике партии и ситуации в стране, а также выслушивание народа и передача его мнения правительству на всех уровнях, включая важнейшую задачу — выслушивание голосов вьетнамцев, проживающих за рубежом.

Вторая задача заключается в том, что, сталкиваясь с международными и внутренними вызовами, если мы хотим ускорить устойчивое развитие с большей эффективностью, мы должны продвигать инициативы народа, организовывать кампании и движения подражания, чтобы побудить людей вносить свои идеи в строительство страны и улучшение жизни людей.

Третья задача – содействие демократии, при этом Вьетнамский Отечественный фронт и другие политические организации играют ключевую роль в надзоре и предоставлении социальной обратной связи по развитию страны, как того требует Конституция 2013 года. Это священная обязанность, и каждый, кто работает в Отечественном фронте, молодежных организациях, женских организациях, ветеранских ассоциациях или Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, имеет честь и обязанность выполнять надзорную и важнейшую функцию, предусмотренную Конституцией.

Ещё одна задача для Фронта — создать по-настоящему сильную организацию на низовом уровне, способную удовлетворить чаяния народа, а также партии и государства. В нынешних условиях я считаю необходимым усилить пропаганду достижений нашей страны за последние 40 лет.

Недавно я присутствовал на праздновании 40-й годовщины победы в Тра Винь, и стало совершенно очевидно, что даже без сравнения с 1975 годом, если сравнивать только с 1997 годом, годом восстановления провинции Тра Винь, к 2014 году экономический рост провинции увеличился в пять раз, а облик сельской местности стремительно изменился. Раньше в юго-западном регионе, чтобы встретиться с кем-либо, нужно было переправиться на пароме, а теперь повсюду величественные мосты – наконец-то сбылась многовековая мечта народа.

Кто бы мог подумать, что в Камау и Бакльеу появится ветровая энергия? Сейчас в эксплуатации находятся 20 ветряных турбин, и их количество постоянно растет. Таким образом, страна, вышедшая из войны со средним доходом всего в 78 долларов США, за 40 лет претерпела кардинальные изменения. Задача, поставленная перед Фронтом, — мобилизовать силу национального единства для продвижения страны вперед, сделав ее развитие более быстрым и устойчивым.

ПВ:Какое послание Председатель Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта хочет передать вьетнамскому народу как внутри страны, так и за рубежом по случаю 30-летия воссоединения страны?

Председатель Нгуен Тхиен Нхан:30 апреля 2015 года давайте все помолимся, чтобы души мучеников вернулись и стали свидетелями развития страны и увидели, что жертвы этих героических мучеников были вознаграждены.

Мы молимся, чтобы героические вьетнамские матери, ушедшие из жизни, знали, когда их потомки зажгут благовония, что их имена увековечены по всей стране. Ради героических вьетнамских матерей, которые еще живы, давайте будем стремиться заботиться о них, чтобы все они были счастливы.

Не будем забывать, что останки более 300 000 мучеников до сих пор не найдены. Зажжем благовония на кладбище мучеников, у мемориала и даже у наших родовых алтарей, надеясь, что мученики поймут наше положение. Прошло сорок лет, и хотя наше правительство, армия и наши друзья в Лаосе и Камбодже предприняли усилия, чтобы вернуть домой десятки тысяч сыновей и дочерей мучеников, более 300 000 мучеников до сих пор числятся пропавшими без вести.

Мы также хотим, чтобы наши международные друзья, внесшие свой вклад в победу 30 апреля, знали, что Вьетнам всегда будет помнить об их поддержке во время войны против Соединенных Штатов.

ПВ:Большое спасибо, сэр.

Согласно VOV