Опасения по поводу деревни, занимающейся плетением из бамбука и ротанга

(Баонхян) – Проблема возрождения деревни, где плетут бамбук и ротанг, не даёт покоя властям и жителям района Нгилок. Эффективного решения пока не найдено, но деревни, где плетут бамбук и ротанг, сталкиваются с серьёзными трудностями.

В наши дни в коммуне Нги-Тай (Нги-Лок), известной своим традиционным плетением из бамбука и ротанга, больше не встретишь высоких корзин и той атмосферы, когда люди расщепляют бамбуковые полоски и ткут изделия, как в прошлые годы. В деревне Тхай-Лок, колыбели плетения из бамбука и ротанга и деревне с наибольшим количеством домохозяйств, занимающихся этим ремеслом в коммуне, господин Доан Хыу Сам, занимающийся этим ремеслом более 20 лет, узнал, что плетение из бамбука и ротанга больше не считается «процветающим» ремеслом. В 2001 году в деревне Тхай-Лок насчитывалось около 200 домохозяйств, и каждое из них занималось этим ремеслом. Но к 2009 году их осталось всего более 100, а сейчас их около 70. Во многих семьях, если считать их домохозяйствами, задействован всего один работник, а в свободное время они плетут корзины, чтобы заработать немного денег на покупку рыбы или овощей, поскольку плетение из бамбука и ротанга больше не является основным источником дохода, как раньше.

В прошлом у народа нги-лок была поговорка: ешь нги-фу, спи нги-ан, работай нги-дык, просыпайся нги-тай. Это значит, что нги-тайцы усердно трудятся всю ночь, когда заказывают изделия из бамбука и ротанга, и если дневной работы недостаточно, они работают ночью. Вся деревня работает, вся семья работает, поэтому доход довольно хороший, многие семьи могут купить дома, купить удобную мебель. Но сейчас всё иначе: мало кто интересуется работой, семьи, которые всё ещё работают, пользуются свободным временем на ферме, трудом стариков и детей. Господин Сэм поделился: «Мужчины и молодёжь уходят на другую работу, зарабатывают больше. Попробуйте сказать мне, что, занимаясь другими делами, вы можете заработать не менее 150 тысяч долларов днём и отдыхать ночью. А если вы занимаетесь ткачеством, вы можете заработать 50 тысяч долларов днём, но если вы работаете всю ночь, что вы выберете?»

Ткачество изделий ручной работы из бамбука и ротанга в деревне Тай Лок, коммуна Нги Тай (Nghi Loc).

В деревне у г-жи Выонг Тхи Хоа три взрослые дочери, но ткет только она. Каждый день она плетёт пять изделий из ротанга и бамбука, а иногда и одно. Поэтому её доход колеблется. Если она усердно работает, то может заработать около 2 миллионов донгов за одну работу, но если усердно, то всего 500 000 донгов в месяц. «Я занимаюсь этим уже 7 лет, но никогда не видела, чтобы это стоило так дёшево, как сейчас. 7 лет назад цена одного квонга составляла 18 000 донгов, а сейчас выросла до 55 000 донгов. Ещё 7 лет назад небольшая лампа стоила 25 000 донгов, а сейчас всё ещё 25 000 донгов. Как я могу сосредоточиться на своей работе, дядя, при таких ценах?» — сказала г-жа Хоа.

В развитии ремесленных деревень важным фактором является бизнес-акушерка. Деревня ткачества из ротанга и бамбука Нги Тай на протяжении многих лет сотрудничает с компанией Duc Phong Company Limited, начиная с поставок сырья и заканчивая выпуском продукции. Эта компания внесла большой вклад в возрождение деревни ткачества из ротанга и бамбука Нги Тай, которая находилась на грани закрытия в 2001 году. Однако эта связь не является прочной, нестабильной и не обеспечивает гармонию интересов обеих сторон. Duc Phong Company Limited не организует подписание договоров с населением и не представляет его интересы, а лишь заключает устные договоры. Поэтому, хотят ли люди этого или нет, это их личное дело, и если предприятие задерживает оплату, жаловаться некому. Г-н Нгуен Мань Кан, руководитель отдела закупок в деревне Тхай Лок, сказал: «Предприятия постоянно меняют свои проекты, людям, только что освоившим одну модель, приходится осваивать другую. В результате оплата закупленной продукции задерживается, иногда больше чем на месяц, а людям нужны наличные и настоящий рис. Производство нестабильно: в некоторые месяцы он есть, в некоторые дни его нет, цены на сырье высоки, а на продукцию – низкие, поэтому люди всё меньше интересуются. Раньше доход всей деревни составлял 30 миллионов донгов в неделю, а теперь – всего 20 миллионов донгов за месяц».

Обсуждая эти вопросы с председателем Народного комитета коммуны Нги Тхай, г-н Данг Ван Фыонг покачал головой и сказал: «Коммуна борется с этой проблемой уже много лет, но не нашла решения. Аналогичная ситуация сложилась не только в деревне Тхай Лок, но и ещё в десяти деревнях, где более 500 семей занимаются ремеслом. Все хотят сохранить профессию, хотят получать стабильный доход, но сырья не хватает, цены на продукцию низкие, всё зависит от предприятий. Они продают сырье, а сколько покупать продукцию – это их право, люди не могут договориться. На протяжении многих лет государство проводило множество мер по поддержке и развитию ремесленных деревень, таких как инвестиции в транспортную инфраструктуру, строительство выставочных павильонов, поддержка профессионального обучения на предприятиях. Но эта политика оказалась неэффективной, поэтому люди не могут быть уверены в своей профессии».

Реальность в Нги Тхай также вызывает беспокойство в деревнях, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, в районе Нги Лок. Из 14 деревень, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, 10 приходится на Нги Тхай, остальные 4 находятся в Нги Фонге и Фук Тхо. По оценке района, средний доход работников этой профессии в настоящее время колеблется от 600 тысяч до 2 миллионов донгов на человека в месяц. Учитывая возможность работы в свободное от сельского хозяйства время, возрастных ограничений нет, поэтому общий доход за фактическое рабочее время по-прежнему довольно высок. Однако следует признать, что доход в 2 миллиона донгов на человека в месяц доступен не всем. Ценность ротангового и бамбукового плетения по-прежнему низка, развитие стихийное, разрозненное, неустойчивое, а масштабы производства невелики. Более того, стиль производства по-прежнему сильно зависит от свободного от сельского хозяйства времени, связи не тесны, дизайн и рынок ограничены, поэтому ценовая конкуренция отсутствует.

Выделив развитие деревень, занимающихся плетением из бамбука и ротанга, как одно из ключевых направлений, район Нгилок предложил такие решения, как устранение трудностей с сырьем, создание отдельного бренда для изделий из бамбука и ротанга в этом районе. Кроме того, необходимо создать совместные предприятия по поставке и потреблению продукции для фермеров, ограничить монополию на поставку, потребление и дизайн продукции, которая снижает производительность труда сельских рабочих. Однако заместитель председателя Народного комитета района Нгилок, г-н Нгуен Тхань Хай, отметил: «Внедрение вышеперечисленных решений по-прежнему сопряжено с множеством трудностей. Вопрос о том, во что инвестировать, – напрямую для населения или через предприятия – по-прежнему остается сложной задачей для района». В ожидании эффективных решений от властей всех уровней деревни, занимающиеся плетением из бамбука и ротанга, в районе с каждым днем ​​«умирают».

Фам Банг