Вызывает обеспокоенность ситуация в деревне, где занимаются плетением из ротанга и бамбука.

(Баонгхеан) – Вопрос о возрождении деревень, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, является насущной проблемой для властей и жителей района Нги Лок. Хотя эффективное решение еще не найдено, эти ремесленные деревни сталкиваются со значительными трудностями.

В наши дни посещение коммуны Нги Тай (район Нги Лок), известной своим традиционным ремеслом плетения из ротанга и бамбука, уже не вызывает тех впечатлений, что раньше: высоких груд бамбука и оживленной атмосферы, где люди расщепляют бамбуковые полоски и плетут изделия. В деревне Тхай Лок, колыбели плетения из ротанга и бамбука и деревне с наибольшим количеством домохозяйств, занимающихся этим ремеслом, г-н Доан Хуу Сам, занимающийся этим ремеслом более 20 лет, рассказал, что плетение из ротанга и бамбука больше не является процветающим ремеслом. В 2001 году в деревне Тхай Лок насчитывалось около 200 домохозяйств, и каждое из них занималось этим ремеслом. Но к 2009 году осталось всего чуть более 100 домохозяйств, а сегодня их около 70. Даже в этих домохозяйствах во многих участвует только один работник, который в свободное время плетет корзины, чтобы немного заработать на рыбу или овощи, но плетение из ротанга и бамбука больше не является основным источником дохода, каким оно было раньше.

Жители Нги Лок раньше говорили: «Ешь в Нги Фу, спи в Нги Ан, работай в Нги Дык, просыпайся в Нги Тай». Это означало, что жители Нги Тай неустанно работали всю ночь, и если ежедневных заказов на изделия из ротанга и бамбука было недостаточно, они работали ночью. Вся деревня и каждая семья работали, что обеспечивало им приличный доход; многие семьи смогли купить дома и современные удобства. Но сейчас все иначе. Очень немногие люди по-прежнему увлечены этим ремеслом. Те семьи, которые еще работают, делают это в свободное время между сельскохозяйственными сезонами, используя труд стариков и детей. Г-н Сэм поделился: «Мужчины и молодежь идут работать в другие места, зарабатывая больше денег. Скажите, на другой работе вы можете зарабатывать как минимум 150 000 донгов в день и отдыхать ночью. А плетением из ротанга вы зарабатываете всего 50 000 донгов в день и работаете всю ночь. Что бы вы выбрали?»

Плетение изделий ручной работы из ротанга и бамбука в деревне Тай Лок, коммуна Нги Тай (район Нги Лок).

В деревне семья госпожи Вуонг Тхи Хоа состоит из трех взрослых дочерей, но только она продолжает заниматься ткачеством. Каждый день она плетет пять изделий из ротанга и бамбука, но иногда — только одно. Поэтому ее доход нестабилен; в месяцы, когда она полностью посвящает себя ткачеству, она зарабатывает около 2 миллионов донгов, а в месяцы, когда работает неполный рабочий день, — всего 500 000 донгов. «Я занимаюсь этим семь лет, но никогда не видела такой мизерной зарплаты. Семь лет назад цена одного йена (примерно 10 кг) ротанга составляла 18 000 донгов, а сейчас она выросла до 55 000 донгов. Также семь лет назад маленькая лампа стоила 25 000 донгов, а сейчас она по-прежнему стоит 25 000 донгов. При таких ценах как я могу сосредоточиться на этом ремесле?» — сказала госпожа Хоа.

В развитии традиционных ремесленных деревень решающее значение имеет роль бизнес-спонсора. На протяжении многих лет деревня по плетению из ротанга и бамбука в Нги Тай поддерживала прочные партнерские отношения с компанией Duc Phong Co., Ltd., начиная от поставок сырья и заканчивая распределением продукции. Эта компания сыграла значительную роль в возрождении деревни, когда та оказалась на грани краха в 2001 году. Однако этому партнерству не хватало сплоченности, стабильности и баланса интересов между двумя сторонами. Компания Duc Phong Co., Ltd. не заключала контрактов с жителями деревни и не представляла их интересы, полагаясь только на устные договоренности. В результате жители были вынуждены сами решать, работать им или нет, а компании не к кому было обратиться за помощью в случае задержки платежей. Глава отдела закупок в деревне Тхай Лок, г-н Нгуен Мань Кан, сказал: «Предприятия постоянно меняют дизайн своей продукции; люди осваивают только один дизайн, прежде чем им приходится осваивать другой. Кроме того, оплата за приобретенную продукцию часто задерживается, иногда более чем на месяц, в то время как людям срочно нужны деньги. Сырье нестабильно, иногда доступно, иногда нет. Цена сырья высока, а цена готовой продукции низка, поэтому энтузиазм людей снижается. Раньше еженедельная выручка деревни составляла 30 миллионов донгов, а теперь всего 20 миллионов донгов в месяц».

Обсуждая эти вопросы с председателем Народного комитета коммуны Нги Тхай, г-н Данг Ван Фуонг покачал головой и сказал: «Коммуна борется с этой проблемой уже много лет, но до сих пор не нашла решения. Не только коммуна Тхай Лок, но и еще 10 коммун, в которых более 500 семей занимаются этим ремеслом, сталкиваются с аналогичной ситуацией. Все хотят сохранить ремесло и получать от него стабильный доход, но сырье в дефиците, цены на продукцию низкие, и все зависит от бизнеса. Они продают сырье и покупают готовую продукцию по любой цене, какую захотят; у людей нет права на переговоры. В течение многих лет правительство проводило множество мер по поддержке и развитию ремесленных деревень, таких как инвестиции в транспортную инфраструктуру, строительство выставочных залов и поддержка профессионального обучения через бизнес. Но эти меры оказались неэффективными, поэтому люди не чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы заниматься этим ремеслом».

Ситуация в Нги Тай отражает проблемы других деревень, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, в районе Нги Лок. Из 14 деревень, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, 10 находятся в Нги Тай, а остальные 4 — в районах Нги Фонг и Фук Тхо. По оценке района, средний доход работников этого ремесла в настоящее время составляет от 600 000 до 2 000 000 донгов на человека в месяц. Благодаря тому, что работники используют свое свободное время в межсезонье и нет возрастных ограничений, общий доход за отработанное время остается относительно высоким. Однако следует признать, что достижение дохода в 2 000 000 донгов на человека в месяц не является легкодостижимым для всех. Стоимость продукции, получаемой от плетения из ротанга и бамбука, по-прежнему низка, развитие носит спонтанный, фрагментарный, неустойчивый характер, а производство мелкомасштабное. Кроме того, производственная практика по-прежнему в значительной степени зависит от сельскохозяйственного труда, связи слабые, а возможности для разработки проектов и рынки сбыта ограничены, что приводит к отсутствию ценовой конкурентоспособности.

Определив развитие деревень, занимающихся плетением из ротанга и бамбука, как ключевой приоритет, район Нги Лок предложил решения, такие как устранение трудностей с поставками сырья и создание уникальных брендов для изделий из ротанга и бамбука в этом районе. Кроме того, планируется создание совместных предприятий по поставке и закупке продукции у фермеров, что позволит ограничить монополии в поставках, потреблении и дизайне продукции, снижающие производительность труда сельских рабочих. Однако г-н Нгуен Тхань Хай, заместитель председателя Народного комитета района Нги Лок, заявил: «Реализация этих решений по-прежнему сталкивается со многими трудностями. Решение о том, во что инвестировать, инвестировать ли напрямую в людей или через бизнес, остается сложной проблемой для района». В ожидании эффективных решений от властей всех уровней, деревни, занимающиеся плетением из ротанга и бамбука в районе, постепенно исчезают.

Фам Банг