В наши дни быть журналистом очень сложно.

По случаю 90-й годовщины Дня революционной прессы Вьетнама, отмечаемой 21 июня, заместитель министра информации и коммуникаций Чыонг Минь Туан поделился своими мыслями о современном журналистском сообществе и журналистах.

Журналисты освещают ситуацию с наводнением в районе Тхач Тхат, Ха Тай, Ханой.

Уважаемый заместитель министра, в настоящее время Вьетнам переживает информационный взрыв, сопровождающийся появлением множества новых методов работы со СМИ. Это создает многочисленные проблемы для развития журналистики. В этом контексте, какова ваша оценка светлых и темных сторон современной вьетнамской журналистики?

Появление онлайн-новостей, основанное на развитии интернета и мобильных сетей, открывает как новые возможности, так и создает новые вызовы как для новостных организаций, так и для агентств по управлению прессой. Вы упомянули как положительные, так и отрицательные стороны современной журналистики, касающиеся правовых и этических аспектов. Наряду с такими преимуществами, как своевременность информации, интерактивность, широкий охват и освещение событий, онлайн-газеты и социальные сети во Вьетнаме страдают от множества специфических «болезней» из-за преднамеренных злоупотреблений со стороны новостных организаций и журналистов.
В настоящее время можно выделить следующие наиболее серьезные проблемы: нарушение авторских прав, вторжение в частную жизнь, клевета и нанесение ущерба репутации организаций и отдельных лиц, фальсификация изображений, исправления и гиперссылки на внешние сети. В интернет-среде такие злоупотребления, как кража информации и личная клевета, легко процветают из-за образа мышления пользователей, включая журналистов, которые ошибочно полагают, что подобные незаконные и неэтичные действия не оставляют следов в письменном виде. Но не стоит слишком радоваться; такие действия легко совершить, но и легко обнаружить. В последнее время мы занимались многими делами, связанными с нарушениями закона со стороны СМИ и журналистов, причем несколько серьезных случаев потребовали передачи в следственные органы для рассмотрения в соответствии с законодательством.

Заместитель министра информации и коммуникаций Чыонг Минь Туан. Фото: Нху Й.

Нарушение авторских прав недопустимо.

Уважаемый заместитель министра, в нынешнем состоянии журналистики некоторые утверждают, что журналистика стала легкой, что журналисты могут просто отслеживать профили моделей, актеров или певцов в Facebook, чтобы писать новостные статьи. Другие же утверждают, что журналистика стала сложной, что эксклюзивная статья, опубликованная в интернете в течение 15 минут, уже не является эксклюзивной. Плагиат и копирование статей слишком распространены. Как вы оцениваете проблемы, с которыми сталкиваются журналисты сегодня?

Упомянутое вами утверждение о том, что «журналистика сейчас легка», — это негативное мнение. Я считаю, что журналистика сейчас намного сложнее, чем более 10 лет назад. Срок жизни информации сократился, а задержки в предоставлении информации — серьезная проблема для любого настоящего журналиста. Чтобы справиться с этими требованиями, журналистам необходимо оттачивать свои навыки, осваивать технические инструменты и более эффективно организовывать источники информации.

Практическая проблема Facebook и копирования статей, как уже упоминалось, связана с организацией источников новостей и нарушением авторских прав. Использование неофициальных источников — это проблема не только для вьетнамской журналистики и СМИ, но и вызов для журналистики и СМИ во всем мире. Эрик Шмидт, исполнительный председатель Google, назвал это «новостным кризисом». Вьетнамская журналистика в настоящее время также переживает аналогичный «новостной кризис».

С ростом числа открытых сетей, позволяющих пользователям мгновенно и легко обмениваться информацией из любой точки мира, традиционные СМИ будут становиться все более медлительными в предоставлении информации, даже при наличии квалифицированных репортеров и обширных источников. Задержка и короткий срок жизни информации оказывают давление на многие новостные организации, особенно на онлайн-газеты и веб-сайты, вынуждая их без разбора использовать неофициальные источники, что приводит к серьезным ошибкам и негативным последствиям для общества.

На основании информации, собранной в ходе расследования нарушений, ранее рассмотренных Министерством информации и коммуникаций, практика цитирования неофициальных источников из социальных сетей онлайн-газетами и веб-сайтами очень распространена, причем многие газеты даже создают разделы типа «Новости Facebook». Важно помнить, что информация в социальных сетях является личной информацией, субъективной по своей природе, и хотя она по своей сути бесплатна, любые действия этих «виртуальных граждан» должны регулироваться в рамках правового поля страны, в которой они проживают.

В 2013 году во Вьетнаме премьер-министр издал указ о публичных выступлениях и предоставлении информации прессе, оперативно удовлетворяя информационные потребности общества и обеспечивая право на информацию, предусмотренное законом. Сейчас важной задачей подавляющего большинства журналистов, а также онлайн-изданий и веб-сайтов является сбор информации, её обобщение, фильтрация и тщательная проверка источников для принятия решения о публикации информации, которая является точной и соответствующей интересам общества и страны.

Упомянутая вами ситуация, когда «журналистика стала легкой благодаря копированию и плагиату информации», достигла тревожного уровня. Вьетнамские онлайн-газеты и новостные агрегаторы серьезно нарушают авторские права.

К числу распространенных нарушений относятся: использование произведения без разрешения автора или правообладателя; невыплата авторских гонораров или вознаграждения в соответствии с законом; преднамеренное удаление или изменение информации об управлении электронными авторскими правами, содержащейся в произведении; и публикация произведения без разрешения правообладателя.

Эта ситуация вызвана тем, что многие новостные сайты в интернете игнорируют этические стандарты СМИ, а новостные агентства и онлайн-редакции не обеспечивают защиту своих репортеров от нарушения авторских прав. Государственное управление по делам прессы продолжит принимать жесткие меры и проявлять нулевую терпимость к нарушениям авторских прав в будущем.

Спасибо, господин заместитель министра!

Согласно Тяньфонгу