Возжигание благовоний в память о Фан Бой Чау в городе Хюэ

August 2, 2015 21:08

(Baonghean.vn) - В рамках подготовки к церемонии закладки фундамента мемориального комплекса Фан Бой Чау в Нгеане утром 2 августа Совет по управлению памятниками и ландшафтами Нгеана совместно с Ассоциацией бывших учеников старшей школы для одаренных Фан Бой Чау провели воскурение благовоний и отдали дань уважения мемориальному комплексу Фан Бой Чау в городе Хюэ.

Khuôn viên Khu Di tích lưu niệm Phan Bội Châu tại thành phố Huế.
Мемориал Фан Бой Чау в городе Хюэ.

Мемориал Фан Бой Чау – это место, где Фан жил с 1926 по 1940 год, в период, когда он был заключён в тюрьму французскими колонизаторами и их приспешниками. С преданным и патриотичным сердцем, здесь Сан Нам (ещё одно название Фан Бой Чау) продолжал призывать к национально-освободительному движению среди всех слоёв населения. После смерти Фан Бой Чау (29 октября 1940 года), в 1941 году, Хюинь Тхук Кханг выступил за строительство мавзолея и мемориальной церкви для Фан.

Phần mộ cụ Phan Bội Châu.
Гробница Фан Бой Чау.
Đoàn dâng hương trước phần mộ Nhà yêu nước Phan Bội Châu.
Делегация вознесла благовония на могилу патриота Фан Бой Чау.

С глубоким восхищением и благодарностью к патриоту и революционеру Фан Бой Чау делегация из Нге Ан вознесла благовония в память о выдающемся сыне Фана. Кроме того, они сообщили духу Фана, что провинция Нге Ан начнет строительство мемориального дома в его родном городе Нам Дан. Проект был реализован на средства бывших учеников школы Фан Бой Чау и при поддержке Народного комитета провинции. Ожидается, что официальное начало строительства мемориального дома состоится 11 августа 2015 года.

Ниже представлены несколько фотографий Patriot Phan Boi Chau в городе Хюэ:

Phần mộ cụ Phan Bội Châu nằm trong một quần thể di tích được thiết kế rất thẩm mỹ.
Гробница Фан Бой Чау расположена в комплексе реликвий, которые отличаются очень эстетичным оформлением.
Tại khuôn viên Khu di tích có phần mộ của ông Phan Nghi Đệ và vợ là Bùi Thị Em - con trai thứ và con dâu cụ Phan.
На территории этого святилища находится могила г-на Фан Нги Де и его жены Буй Тхи Эм — второго сына и невестки г-на Фана.
Tại đây còn có cả mộ phần của Nhà yêu nước Tăng Bạt Hổ.
Здесь же находится могила патриота Тан Бат Хо.
Trong khuôn viên di tích còn có
На территории святыни также находится стела, увековечивающая отношения обмена между Вьетнамом и Японией, возникшие в результате движения Донг Ду, основанного г-ном Фанем в начале XX века.
Mỗi hiện vật trong Khu di tích đều gắn với cuộc đời hoạt động yêu nước sôi nổi của cụ Phan.
Каждый артефакт на месте реликвии связан с яркой патриотической жизнью г-на Фана.
Tại đây các thành viên trong đoàn công tác được gặp gỡ, trao đổi với ông Phan Thiệu Cát - cháu nội của cụ Phan Bội Châu.
Здесь члены делегации встретились и беседовали с господином Фан Тхиеу Катом — внуком Фан Бой Чау.
Mọi người được nghe giới thiệu về cuộc đời hoạt động của cụ Phan Bội Châu.
Все познакомились с жизнью и творчеством Фан Бой Чау.
Ông Phan Thiệu Cát giới thiệu về cuộc đời cụ Phan Bội Châu.
Г-н Фан Тхиеу Кат рассказывает о жизни Фан Бой Чау.
Tại khuôn viên Khu di tích có Nhà trưng bày hiện vật, hình ảnh về cụ Phan Bội Châu
На месте раскопок находится дом, в котором выставлены артефакты и изображения Фан Бой Чау.
Đoàn đã tham quan công viên
Делегация посетила статую Фан Бой Чау, расположенную на Ароматной реке, мост Чыонг Тиен (город Хюэ).
Bức tượng do Kiến trúc sư Lê Thành Nhơn
Статуя была отлита архитектором Ле Тхань Ньоном в 1974 году при участии студентов и представителей интеллигенции со всей страны. Высота статуи составляет около 4,5 метров, вес — более 6 тонн. Статуя отлита из бронзы. До 2012 года статуя находилась на мемориале Фан Бой Чау (улица Фан Бой Чау, дом 119).
Đoàn cũng đã đến thăm nghĩa trang mang tên cụ Phan Bội Châu
Делегация также посетила кладбище имени Фан Бой Чау, расположенное на холме Куанг Те в коммуне Туй Суан (город Хюэ). Кладбище было основано Фан Бой Чау для упокоения патриотов, движимых национальным духом.
Tại đây có phần mộ của Mặc sỹ
Здесь находится могила господина Нгуен Хюй Нху (Нги Лок - Нге Ан), доктора Бинь Дан, бывшего профессора китаеведения в Университете Хюэ.
Có phần mộ của Nhà văn Hải Triều (Nguyễn Khoa Văn) và nhiều chiến sỹ cách mạng khác.
Здесь находится могила писателя Хай Чиеу (Нгуен Кхоа Ван) и многих других революционных солдат.

Дао Туан