Улица Лимонного Чайного

(Баонхян) — Я крайне плохо запоминаю названия улиц, поэтому, несмотря на то, что я «истинный» житель города Винь, в 99% случаев, когда кто-то спрашивает меня, как пройти, я получаю лишь покачивание головой и взгляд «растерянного оленя». К сожалению, я знаю улицу, но не знаю её названия, поэтому, когда меня спрашивают о её названии, я ничего не понимаю!

Однако есть улица, которая развеяла «проклятие» рассеянности – улица «Лимонный чай». Многие читатели наверняка зададутся вопросом: как в городе может быть улица с таким странным названием? Эта улица со странным названием, вероятно, загадка только для людей среднего и пожилого возраста, но для молодёжи она не чужда. Это участок тротуара улицы Хо Тунг Мау, за оградой площади Хо Ши Мина и провинциального Дома культуры труда.

Улица Лимонного чая на улице Хо Тунг Мау становится излюбленным местом отдыха молодежи в вечернее время.

Никто не знает, когда этот участок тротуара стал местом сбора передвижных точек по вечерам. И владельцы магазинов, и покупатели, приходящие на эту «улицу», – в основном молодые люди до 25 лет. Начиная с 18:00, молодые «дамы и господа» начинают расставлять столы, стулья, посуду и ингредиенты, предлагая самые «модные» среди современной молодёжи напитки и закуски, такие как лимонный чай, персиковый чай, жареные спринг-роллы, фрукты с рыбным соусом и чили и т.д. Хотя эта «улица» не обозначена ни на одной карте города, у этой «улицы», как и у других улиц, есть своя табличка. «Лимонная чайная улица» – возможно, какой-то озорной владелец магазина принёс эту табличку, чтобы вешать её здесь каждый вечер, когда открывал магазин для обслуживания покупателей. Это способ подчеркнуть существование особой культуры, уникальной ночной жизни городской молодёжи.

Я часто встречаюсь с друзьями в буфете на этой особенной «улице». У местных магазинов нет точных названий и адресов, поэтому постоянные покупатели находят свой любимый магазин, основываясь на воспоминаниях о тротуаре, где он расположен, и о владельцах. Мой «любимый» магазин находится прямо у бокового входа в Дом культуры губернского труда. Почему мне нравится это место? Есть три причины:

Во-первых, прямо у входа в Дом культуры находится зеленая лужайка с небольшим альпинарием, поэтому магазин лимонного чая снаружи по иронии судьбы «наслаждается» этим естественным видом, что придает этому магазину совершенно уникальную особенность, сильно отличающую его от других магазинов лимонного чая, расположенных на этом тротуаре.

Во-вторых, табличка с названием «улицы» также расположена на месте расположения этого магазина — очень удобно, если вы любите фотографироваться, чтобы сохранить счастливые моменты с друзьями, и не забываете «чекиниться» в социальных сетях. Возможно, в этом и заключается цель владельцев этого магазина — создать полезное место для встреч и развлечений молодежи. Если в Ханое есть «улица» лимонного чая напротив Городского оперного театра, в Сайгоне — у Собора Парижской Богоматери, то в Вине тоже есть «улица» лимонного чая на одной из самых больших улиц города, расположенной в центральном районе, прямо рядом с площадью Хо Ши Мина. Многие молодые люди, обучающиеся в Ханое и Сайгоне, возвращаясь на летние каникулы, были в восторге, столкнувшись с хобби, местом, которое казалось странным, но было очень знакомым, тесно связанным с жизнью студентов в больших городах.

Наконец, говоря о молодёжи, нельзя не упомянуть о привычках. Я часто провожу время с друзьями в этом магазине, потому что знаком с его владельцами. Среди них есть мой друг по имени Туан, родившийся в 1995 году и ещё учившийся в школе. Я знаю Туана, потому что он администратор сайта о кухне города Винь. Однажды, когда я пригласил в магазин группу близких друзей, все они играли в «резиновое время». Я сидел один и был рассеян, когда увидел, как владелец магазина пододвинул стул, чтобы сесть рядом со мной и немного поболтал, чтобы развеять мою скуку. Мы, словно старые друзья, сидели и увлечённо обсуждали рестораны и вкусные блюда города. Возможно, страсть к кулинарии – одна из причин, по которой Туан и его друзья открыли этот магазин лимонного чая. «Но самое главное – это место, где можно встретиться с друзьями, поболтать и расслабиться после рабочего или учёбы. Это полезнее, чем играть в игры, пить или водить машину по переполненной и опасной дороге…»

Немного странно слышать подобные вещи от молодого человека – поколения, которое часто ассоциируется со стереотипами о безрассудстве, любви к шумным развлечениям и людным местам. Но на самом деле это всего лишь очень однобокий взгляд на современную молодёжь. Ведь, очевидно, что с вечной энергией, интересом ко всему новому, необычному, к самому «модному», «стильному» – увлечения и занятия молодёжи всегда привлекают внимание, более яркие, чем увлечения и интересы людей старшего возраста. Моя мама как-то жаловалась, когда я часто уходил из дома по приглашению друзей: «Сегодняшняя молодёжь, как только встречается, выпивает, а потом приглашает друг друга в бары и клубы. Все места переполнены, шумные и сложные. Что интересного или полезного в тех местах, где они тусуются и собираются целыми днями? Какие родители не будут волноваться?»

Послушав, я расхохотался и уговорил маму сходить со мной посмотреть, как «тусуется» молодёжь. Однако после того, как мы однажды пошли пить лимонный чай на улицу Хо Тунг Мау, мама «увлёклась» этой очень «нежной» молодёжной культурой. Раз в несколько дней родители ходили гулять по площади, и остановкой всегда была «Улица лимонного чая».

Итак, гармония между поколениями – это не «невыполнимая миссия», даже в сфере развлечений. Поскольку все эпохи одинаковы, должны быть моменты волнения и суеты, но также нужны и тихие моменты, укромные уголки вдали от суеты жизни. И «Лимонная чайная улица» – один из таких тихих, скромных и невероятно милых уголков. Когда сидишь и потягиваешь лимонный чай, неторопливо жуешь семечки, равнодушно слушаешь болтовню близкого друга о жизни, о ком-то, глядя на оживлённый поток машин, вдруг чувствуешь себя фальшиво, выбиваешься из ритма. Но это не неуместно, а пауза в потоке современной жизни, которая постоянно подталкивает. Замедлитесь, чтобы почувствовать душевный покой, чтобы яснее услышать звук жизни, яснее увидеть её краски.

Конечно, в культуре уличных улиц во Вьетнаме всегда есть свои недостатки, которые неизбежно вызывают недовольство. Было время, когда пресса пестрела новостями о лимонном чае, смешанном с химикатами неизвестного происхождения, или о семечках подсолнечника, вымоченных в химикатах для придания цвета, аромата и так далее. Это, конечно, не самые красивые уголки вьетнамских тротуаров, но идеальная симметрия не всегда является главным правилом в живописи, особенно когда речь идёт о жизни. Это несколько каракулей, которые не очень вписываются в современный городской пейзаж, но мы всё равно смотрим на эти недостатки с терпимостью, даже с любовью и ностальгией каждый раз, когда уезжаем. А потом, возвращаясь в родной город, сидя на шумных улицах и глядя на приветливые улыбки этих энергичных молодых людей, как мы можем злиться, как мы можем ненавидеть их!

Хай Триеу