Ароматное, сладкое тайское вино из клейкого риса

January 12, 2016 05:52

(Baonghean.vn) - Руоу кам — это сорт вина, который издавна присутствует в тайском обществе. В дни перед Тэтом во всех тайских деревнях начинается сезон приготовления и производства вина из клейкого риса. Этот вид вина теперь не только используется в тайском обществе, но и стал любимым продуктом потребителей.

Những ngày này, hầu khắp các gia đình người Thái lại chuẩn bị làm rượu nếp cẩm đón tết. Trong ảnh: bà Lương Thị Sơn (khối Hòa Bắc – TT Hòa Bình – Tương Dương) làm rượu phục vụ tết
В эти дни большинство тайских семей готовятся приготовить вино из клейкого риса к празднику Тэт. На фото: госпожа Лыонг Тхи Сон (квартал Хоабак — город Хоабинь — Туонг Дуонг) готовит вино к празднику Тэт.
Rượu nếp cẩm được làm từ loại nếp cẩm truyền thống trồng trên nương rẫy của người Thái
Вино из фиолетового клейкого риса изготавливается из традиционного фиолетового клейкого риса, выращенного на тайских полях.
Nếp cẩm được đưa vào chõ hông chín
Фиолетовый клейкий рис помещают в пароварку для приготовления.
Men dùng để ủ rượu là loại men lá ngọt truyền thống
Дрожжи, используемые для приготовления вина, — это традиционные сладкие листовые дрожжи.
Sau khi men được đâm nhuyễn thì rắc lên và trộn đều với nếp đã hông
После того как дрожжи измельчены, посыпьте ими высушенный клейкий рис и тщательно перемешайте.
Với rượu nếp cẩm, càng ủ lâu chất lượng rượu càng ngon. Trên thực tế, chỉ cần 4 ngày thì đã có thể đưa rượu ra
Чем дольше варится вино из клейкого риса, тем выше его качество. Фактически, для его созревания требуется всего 4 дня.
Có 2 cách dùng rượu: Vắt lấy nước để uống hoặc để cả nước và bã nếp để vừa ăn vừa uống.
Существует два способа употребления вина: выжать сок и выпить или оставить и сок, и клейкий рисовый остаток, чтобы съесть и выпить.
Loại rượu này sau khi vắt có màu đỏ đẹp và thơm nồng
Это вино после отжима имеет красивый красный цвет и сильный аромат.
Loại rượu này được phụ nữ Thái ưa chuộng vì nhẹ và thơm nồng tốt cho việc chăm sóc làn da.
Это вино популярно среди тайских женщин, поскольку оно легкое и ароматное, а также полезно для ухода за кожей.
Rượu nếp cẩm hiện còn được bày bán rất nhiều tại Thị trấn Hòa Bình (Tương Dương) để phục vụ ngày tết với 100 nghìn/lít.
В городе Хоабинь (Тыонгзыонг) по-прежнему в большом количестве продается липкое рисовое вино, которое можно употреблять во время праздника Тэт по цене 100 тыс. донгов за литр.
Hàng ngày trong mâm cơm người Thái ngày tết không thể thiếu được rượu nếp cẩm cùng bò giàng, lạp xường
На тайском новогоднем столе каждый день обязательно присутствуют клейкое рисовое вино, вяленая говядина и китайская колбаса.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ