Тайна тысячелетней пагоды в отдаленном приграничном районе Нгеан.

February 17, 2016 06:45

(Baonghean.vn) – В верховьях реки Нам Нон, в деревне Йен Хоа, коммуна Ми Ли (район Ки Сон), на границе Вьетнама и Лаоса, возвышается древняя тысячелетняя башня. Помимо своей прекрасной архитектуры и изысканной резьбы, эта древняя башня хранит множество тайн…

Để đến được tòa bảo tháp nghìn năm tuổi ở thượng nguồn dòng Nậm Nơn, từ TP. Vinh, đi lên thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn; rồi tiếp tục hành trình khoảng 80 km đến bản Xiềng Tắm, thủ phủ của xã biên giới Mỹ Lý. Bản Xiềng Tắm nằm trên đồi cao, có dòng Nậm Nơn uốn khúc ôm quanh, và là nơi đồng bào dân tộc Thái sinh sống.
Чтобы добраться до тысячелетней пагоды, расположенной выше по течению реки Нам Нон, из города Винь нужно доехать до поселка Муонг Ксен в районе Ки Сон, а затем проехать еще около 50 км до деревни Сиенг Там, центра пограничной коммуны Ми Ли. Деревня Сиенг Там расположена на высоком холме, окруженном извилистой рекой Нам Нон, и является домом для значительной части населения, принадлежащей к этническому меньшинству тай.
Đi bộ dăm phút đến giữa bản Yên Hòa, đã thấy tòa tháp cổ với đỉnh tháp nhọn vút cao.
Пройдя около пяти минут, вы дойдете до центра деревни Йен Хоа и увидите древнюю башню с остроконечным шпилем, возвышающуюся рядом со старым деревом Бодхи.
Tòa tháp mang nhiều dấu vết xâm hại của con người, và in dấu thời gian. Nhưng kết cấu xây dựng của tòa bảo tháp này khá rõ. Tòa tháp được xây dựng bằng gạch nung. Còn chất kết dính, theo nhiều người am hiểu, là vữa trộn vôi và mật.
Башня сохранила множество следов времени и человеческих повреждений; она была построена из обожженного кирпича. По словам знающих людей, связующим веществом был раствор, смешанный с известью и патокой.
Nét đặc biệt ấn tượng của tòa tháp là các bề mặt có nhiều mảng điêu khắc, chạm trổ trên vữa hết sức tinh xảo.
Особенно примечательной особенностью башни являются ее поверхности, украшенные многочисленными искусно вырезанными и скульптурными лепными панелями.
Một mảng điêu khắc vữa trên một phần thân tháp còn nguyên vẹn.
Часть лепной скульптуры на корпусе башни сохранилась в целости.
Trên các tầng tháp, có một số tượng vũ nữ đắp nổi bằng vữa.
На уровнях башни расположены несколько статуй Будды, восседающих на рельефных постаментах в виде лотосов.
Những bức tượng phật này thần thái khoan thai.
Эти статуи Будды, с головами, украшенными головными уборами, и руками, сложенными на груди, излучают безмятежность и умиротворение.
Theo người dân bản Yên Hòa, tòa bảo tháp dù bị một số kẻ xấu phá hoại, lấy cắp đồ tế khí nhưng rất linh thiêng. Do bảo tháp bị xuống cấp, người dân đã lập một bàn thờ cạnh đó.
По словам жителей деревни Йен Хоа, несмотря на то, что пагода была разграблена, а ее ритуальные предметы украдены преступниками, она остается очень священной. Из-за ветхого состояния пагоды жители деревни установили рядом с ней алтарь.
Trên bàn thờ, có một tượng phật ngồi bằng đồng khá lớn và hai bức tượng phật cũng bằng đồng nhỏ
На алтаре находится довольно большая бронзовая статуя Будды и две другие, меньшие по размеру бронзовые статуи Будды.
Tượng phật ngồi bằng đồng lớn là do người hảo tâm mua mới về cung tiến, mang đậm nét phát giáo dòng tiểu thừa ở Lào, Thái Lan.
Большая бронзовая статуя сидящего Будды была недавно приобретена и подарена меценатом, что отражает отличительные черты тхеравадского буддизма в Лаосе, Таиланде и Мьянме.
Hai tượng nhỏ, cao khoảng 13 cm, là hai tượng Phật cổ của tòa bảo tháp mà người dân lưu giữ bảo vệ được.
Эти две небольшие статуи, высотой около 13 см, — древние статуи Будды из пагоды, которые местным жителям удалось сохранить и защитить.
Dáng dấp của hai pho tượng Phật cổ, có thể đoán được là một Phật ông và một Phật bà.
Две древние статуи Будды обладают множеством отличительных черт.
Nhìn tổng thể tòa bảo tháp cổ Yên Hòa, cũng mang nhiều nét kiến trúc của các tòa đó là công trình của giáo phái tiểu thừa di cư từ Thái Lan qua Lào vào Việt Nam vào thế kỷ thứ VIItháp ở Lào, Thái Lan. Theo một chuyên gia chuyên ngành đã từng lên đây nghiên cứu thì
По словам старейшин деревни Йен Хоа, ступа была построена около 1008 года. Как утверждает исследователь, посетивший это место, вероятно, это сооружение было построено последователями буддизма Тхеравады, мигрировавшими из Таиланда через Лаос во Вьетнам в VII веке. Однако в районе Ки Сон, а также в соответствующих музеях и организациях по охране памятников отсутствуют полные исследовательские документы по этой ступе. Поэтому древняя ступа Йен Хоа до сих пор хранит множество нераскрытых тайн.
Mỹ Lý của Kỳ Sơn, còn được gọi là
Ми Ли-Кы Сон, также известный как «прекрасный приграничный регион», может похвастаться живописными пейзажами, простирающимися до самого горизонта и напоминающими картины тушью. Местные жители радушно принимают гостей со всего мира. Вместе с извилистой рекой Нам Нон и древней тысячелетней пагодой Йен Хоа, Ми Ли является поистине идеальным местом для путешествий.

Нхат Лан - Дао Туан

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ