С 25 мая 2016 года профессиональные стандарты для репортеров разделены на 3 категории.

С 25 мая 2016 года профессия репортера будет разделена на 3 ранга с определенными стандартами профессиональных званий.

Министерство информации и коммуникаций и Министерство внутренних дел только что выпустили Совместный циркуляр 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV, регулирующий кодексы и стандарты профессиональных наименований для должностей редакторов, репортеров, переводчиков и телевизионных режиссеров в секторе информации и коммуникаций.

Настоящий совместный циркуляр распространяется на должности редакторов, репортеров, переводчиков и телевизионных директоров в государственных организациях в секторе информации и коммуникаций, а также на другие соответствующие организации и лиц.

Примечательно, что звание репортера включает 3 ранга: Репортер I ранга (высший) — код: V.11.02.04; Репортер II ранга — код: V.11.02.05; Репортер III ранга (низший) — код: V.11.02.06.

Иллюстрация фото. Источник: Интернет.

С репортером уровня IIIСтандарты обучения и развития включают: Наличие высшего образования в области журналистики или выше (в случае наличия высшего образования в другой области журналистики необходимо пройти курс обучения по журналистике продолжительностью 8 недель или более); Наличие уровня информационных технологий, который соответствует стандартам основных навыков в области ИТ, как предписано в Циркуляре № 03/2014/TT-BTTTT; Наличие знания иностранного языка на уровне 2 (А2), как предписано в Циркуляре № 01/2014/TT-BGDDT; Элементарная политическая теория или выше; Наличие сертификата об обучении, соответствующего стандартам для звания Репортер III категории.

Профессиональные и технические стандарты, которых должен достичь репортер III категории, включают: понимание руководящих принципов, политики партии и законов государства, касающихся порученных задач; содержание Закона о печати; владение профессиональными навыками; организация и функционирование отрасли, подразделения, местности и объекта, связанных с порученными задачами, а также эффективное выполнение задач в соответствии с положениями Закона о печати и другими соответствующими правовыми положениями.

Обязанности репортера III категории включают: разработку планов, написание новостей и статей по поручению и указаниям главного редактора; написание, фото- и видеосъемка новостей, репортажей и расследований средней сложности и принятие личной ответственности за их журналистскую работу; организацию работы с корреспондентами, ведение заказов новостей и статей по утвержденным планам.

Для репортеров II класса,Базовые стандарты обучения и развития такие же, как для репортера III категории, однако владение иностранным языком должно быть на уровне 3 (B1); наличие диплома по политической теории или выше; наличие сертификата об обучении, соответствующего стандартам для звания репортера II категории.

Что касается профессиональных стандартов, репортер II категории должен соответствовать следующим стандартам: Понимать точку зрения партии, руководящие принципы, политику, директивы, резолюции и государственные законы по внутренним и внешним делам, имеющие отношение к порученным задачам; понимать экономическую, политическую и социальную ситуацию в стране и мире; Владеть профессиональными навыками; разбираться в организации и работе отрасли, подразделения и местности, имеющих отношение к порученным задачам, и эффективно выполнять задачи в соответствии с положениями Закона о печати и другими соответствующими правовыми положениями.

В частности, необходимо было председательствовать на сессиях не менее 2 работ, признанных специализированным советом по искусству и науке или удостоенных наград; или участвовать в написании темы не менее чем в 1 теоретической работе, теоретическом исследовании в области специализированной профессиональной науки (уровень министерства или эквивалент).

Обязанности репортера II категории включают: разработку планов, конспектов, поиск и изложение новостных тем в соответствии с поручениями; организацию и написание, фото- и видеосъемку новостей и статей хорошего качества, а также принятие личной ответственности за свою журналистскую работу; выявление и предложение проблем для разработки редакционных планов; написание комментаторских статей средней сложности; выявление и представление информаторов, руководство соавторами по написанию материалов в соответствии с утвержденными планами; участие в составлении программ, документов и организация профессиональной подготовки для должностных лиц низшего ранга; участие в подготовке контента и обмене журналистским опытом внутри страны и за рубежом.

Чиновники, повышаемые с звания Репортера III ранга до звания Репортера II ранга, должны иметь звание Репортера III ранга или эквивалентную ему должность в течение не менее 9 лет, из которых не менее 3 лет необходимо иметь звание Репортера III ранга.

Что касается первоклассных репортеров,Обязанности, которые необходимо выполнять, включают: Руководство разработкой планов и сценариев для пресс-работ; Организация, руководство и реализация написания, фото- и видеосъемки жанров прессы с всеобъемлющим содержанием и основными темами во многих областях с повышенной сложностью; Написание комментариев и редакционных статей с содержанием, связанным с внутренними и международными проблемами; Редактирование и рецензирование новостных статей перед их размещением в средствах массовой информации и личная ответственность за содержание этих новостных статей; Организация и укрепление сети корреспондентов и соавторов в назначенных заданиях; Подготовка контента для внутреннего и международного обмена профессиональными журналистами; Разработка целей, программ, материалов и организация профессиональной подготовки для репортеров низшего звена; Участие в работе наблюдательного совета по передаче или повышению профессиональных званий для репортеров низшего звена.

В связи с высокими требованиями к должности стандарты обучения и развития журналистов I категории также значительно выше, чем для журналистов II и III категории. В частности, помимо стандартов для журналистов II и III категории, журналисты I категории должны владеть иностранным языком на уровне 4 (B2), иметь диплом углубленного специалиста по политической теории и сертификат о прохождении обучения на должность журналиста I категории.

Что касается стандартов профессиональной компетентности, необходимо иметь четкое представление о точках зрения, руководящих принципах, политике, директивах, резолюциях Партии и законах государства по внутренним и внешним делам; о внутренней и международной экономической, политической и социальной ситуации; быть профессиональным экспертом, эффективно выполнять задачи в соответствии с положениями Закона о печати и другими соответствующими правовыми положениями;

В частности, необходимо было руководить как минимум 4 работами, признанными специализированным советом по искусству и науке или удостоенными наград; или руководить как минимум 2 (двумя) теоретическими работами, теоретическими исследованиями в области специализированной профессиональной науки (уровень министерства или эквивалент).

Как оценить зарплаты репортеров, редакторов, переводчиков и телевизионных режиссеров

Профессиональные звания государственных служащих, указанные в Циркуляре 11, подпадают под действие профессиональной и технической шкалы заработной платы для кадров и государственных служащих государственных предприятий, изданной вместе с Постановлением правительства № 204/2004/ND-CP о режиме заработной платы для кадров, государственных служащих, государственных служащих и военнослужащих.

В частности, для должностей редактора I категории, репортера I категории, переводчика I категории и режиссера телевидения I категории применяется коэффициент к заработной плате государственных служащих категории А3, группы 1 (А3.1) в размере от 6,20 до 8,00.

К должностным должностям редактора II категории, репортера II категории, переводчика II категории и режиссера телевидения II категории применяется коэффициент к заработной плате государственных служащих категории А2 группы 1 (А2.1) в размере от коэффициента к заработной плате 4,40 до коэффициента к заработной плате 6,78.

К должностным званиям редактора III категории, репортера III категории, переводчика III категории и директора телевидения III категории применяется коэффициент к заработной плате государственных служащих категории А1 от 2,34 до 4,98.

Назначение и классификация заработной платы для вышеупомянутых профессиональных званий государственных служащих для государственных служащих, которые были классифицированы на ранги старшего редактора (код ранга 17.139), главного редактора (код ранга 17.140), редактора (код ранга 17.141), старшего репортера (код ранга (17.142), главного репортера (код ранга 17.143), репортера (код ранга 17.144), старшего переводчика (код ранга 17.139), главного переводчика (код ранга 17.140), переводчика (код ранга 17.141), старшего директора (код ранга 17.154), главного директора (код ранга 17.155), директора (код ранга 17.156), осуществляются следующим образом: В случае, если государственный служащий имеет право на назначение на профессиональное звание государственного служащего с коэффициентом и разрядом заработной платы, равными Для старого ранга уровень заработной платы и процент надбавки за выслугу лет, превышающие рамки (если таковые имеются), которые в настоящее время используются в старом звании будут переведены на тот же уровень (включая время для рассмотрения следующего повышения заработной платы или рассмотрения возможности получения надбавки за выслугу лет, превышающей установленные в старом звании рамки), в новую назначенную профессиональную должность.

По данным Infonet