С 25 мая 2016 года профессиональные стандарты для журналистов разделены на 3 категории.

С 25 мая 2016 года профессия журналиста будет разделена на 3 категории с конкретными стандартами профессиональной квалификации.

Министерство информации и коммуникаций и Министерство внутренних дел совместно издали Циркуляр 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV, устанавливающий кодексы и стандарты для профессиональных званий государственных служащих в сфере информации и коммуникаций, включая редакторов, репортеров, переводчиков и телережиссеров.

Данное совместное циркулярное письмо распространяется на должности редактора, репортера, переводчика и телережиссера в государственных учреждениях сектора информации и коммуникаций, а также на другие соответствующие организации и отдельных лиц.

Следует отметить, что должность репортера делится на три ранга: репортер I ранга (высший) - код: V.11.02.04; репортер II ранга - код: V.11.02.05; репортер III ранга (низший) - код: V.11.02.06.

Иллюстративное изображение. Источник: Интернет.

Для репортера III разрядаК необходимым стандартам обучения и повышения квалификации относятся: высшее образование по специальности «журналистика» или выше (если степень получена в другой области, помимо журналистики, требуется курс обучения журналистике продолжительностью 8 недель или более); базовые навыки работы с информационными технологиями, как указано в Циркуляре № 03/2014/TT-BTTTT; знание иностранного языка на уровне 2 (A2), как указано в Циркуляре № 01/2014/TT-BGDĐT; сертификат о знании основ политической теории или выше; и свидетельство об обучении на должность журналиста III разряда.

Профессиональные и технические стандарты, которым должен соответствовать репортер III разряда, включают: понимание руководящих принципов, политики и законов государства, касающихся выполняемых задач; содержание Закона о печати; владение специализированными профессиональными навыками; знание организации и функционирования отрасли, подразделения, населенного пункта и учреждения, связанных с выполняемыми задачами; и эффективное выполнение задач в соответствии с Законом о печати и другими соответствующими правовыми нормами.

В обязанности репортера III разряда входят: разработка планов и написание новостных статей по заданию и указанию главного редактора; написание, фото- и видеосъемка новостей, репортажей и журналистских расследований средней сложности, а также личная ответственность за их журналистскую работу; организация работы с поставщиками информации и ведение переговоров по новостным статьям на основе утвержденных планов.

Для репортера второго эшелона,Основные требования к подготовке и квалификации такие же, как и для репортера III разряда; однако, для должности репортера II разряда необходимо знание иностранного языка на уровне 3 (B1); диплом по политической теории среднего уровня или выше; а также свидетельство о прохождении обучения.

Что касается профессиональных стандартов, то журналист II разряда должен соответствовать следующим критериям: глубокое понимание позиции партии, руководящих принципов, политики, директив и резолюций, а также законов государства о внутренних и внешних делах, относящихся к его обязанностям; знание внутренней и международной экономической, политической и социальной ситуации; владение специализированными профессиональными навыками; знание организации и функционирования соответствующей отрасли, подразделения и местности, связанных с его обязанностями; и способность эффективно выполнять свои обязанности в соответствии с Законом о печати и другими соответствующими правовыми нормами.

В частности, кандидаты должны возглавлять как минимум две работы, признанные или отмеченные наградами специализированного совета по искусству и науке; или участвовать в написании специализированной статьи как минимум в одной теоретической работе или научной статье по профессиональной науке в своей области (на министерском уровне или эквивалентном).

В обязанности репортера II разряда входят: разработка планов и структур, определение и предложение тем для новостных статей по заданию; организация и осуществление написания, фото- и видеосъемки качественных новостных статей, а также принятие личной ответственности за свою журналистскую работу; определение и предложение тем для разработки редакционных планов; написание аналитических статей средней сложности; выявление и представление источников информации, руководство сотрудниками в написании статей в соответствии с утвержденными структурами; участие в составлении программ и материалов, а также организация профессионального обучения для сотрудников более низкого разряда; участие в подготовке контента и обмене журналистским опытом внутри страны и за рубежом.

Должностные лица, повышенные с должности репортера III разряда до должности репортера II разряда, должны занимать должность репортера III разряда или эквивалентную должность не менее 9 лет, включая не менее 3 лет работы в должности репортера III разряда.

Что касается первоклассных репортеров,В обязанности входят: руководство разработкой планов и сценариев для журналистских работ; организация, руководство и осуществление написания, фото- и видеосъемки журналистских материалов с всесторонним содержанием и широкими темами в различных областях высокой степени сложности; написание комментариев и редакционных статей по внутренним и международным делам; редактирование и проверка новостных статей перед публикацией в средствах массовой информации и личная ответственность за содержание этих статей; организация и укрепление сети корреспондентов и сотрудников в рамках порученных обязанностей; подготовка материалов для профессиональных журналистских обменов внутри страны и за рубежом; разработка целей, программ, материалов и организация профессиональной подготовки для репортеров более низкого ранга; участие в работе комиссии по переводу или повышению репортеров более низкого ранга до более высоких профессиональных должностей.

Ввиду сложности работы, требования к подготовке и развитию для репортеров I категории значительно выше, чем для репортеров II и III категорий. В частности, помимо требований для репортеров II и III категорий, репортеры I категории должны иметь уровень владения иностранным языком 4 (B2); диплом по углубленной политической теории; и свидетельство о прохождении обучения, соответствующего требованиям для должности репортера I категории.

Что касается стандартов профессиональной компетентности, то лица должны обладать твердым пониманием взглядов, руководящих принципов, политики, директив и резолюций Партии, а также законов государства о внутренних и внешних делах; экономической, политической и социальной ситуации в стране и мире; быть компетентными в своей специализированной области и эффективно выполнять свои обязанности в соответствии с Законом о печати и другими соответствующими правовыми нормами;

Следует отметить, что кандидат должен был возглавлять как минимум 4 работы, признанные или отмеченные наградами специализированного совета по искусству и науке; или возглавлять как минимум 2 (два) теоретических исследования или теоретических проекта в области специализированной профессиональной науки (на министерском уровне или эквивалентном).

Структура заработной платы для репортеров, редакторов, переводчиков и телережиссеров.

Профессиональные звания государственных служащих, указанные в Циркуляре 11, подлежат регулированию в соответствии с профессионально-технической шкалой заработной платы должностных лиц и сотрудников государственных предприятий, изданной совместно с Постановлением Правительства № 204/2004/ND-CP о режиме заработной платы должностных лиц, государственных служащих и военнослужащих.

В частности, на профессиональные должности редактора I разряда, репортера I разряда, переводчика I разряда и телережиссера I разряда распространяется коэффициент заработной платы государственных служащих типа А3, группа 1 (А3.1), который составляет от 6,20 до 8,00.

Профессиональные должности редактора II разряда, репортера II разряда, переводчика II разряда и телережиссера II разряда подлежат коэффициенту заработной платы государственных служащих типа А2, группа 1 (А2.1), который составляет от 4,40 до 6,78.

Профессиональные должности редактора III разряда, репортера III разряда, переводчика III разряда и телережиссера III разряда подлежат коэффициенту заработной платы государственных служащих типа А1, который составляет от 2,34 до 4,98.

Назначение и классификация заработной платы государственных служащих, уже отнесенных к следующим профессиональным должностям: старший редактор (код 17.139), главный редактор (код 17.140), редактор (код 17.141), старший репортер (код 17.142), главный репортер (код 17.143), репортер (код 17.144), старший переводчик (код 17.139), главный переводчик (код 17.140), переводчик (код 17.141), старший директор (код 17.154), главный директор (код 17.155), директор (код 17.156), осуществляется следующим образом: в случаях, когда государственный служащий соответствует условиям назначения на профессиональную должность с тем же коэффициентом заработной платы и разрядом, что и в предыдущем разряде, обеспечивается равная оплата за текущий разряд и процент надбавки за выслугу лет, превышающей стандартную ставку (если таковая имеется), полученную в предыдущей категории должности (включая время на рассмотрение следующего повышения разряда заработной платы). или рассмотрение вопроса о надбавке за выслугу лет, превышающей стандартную ставку (если таковая имелась в старой категории должности) в новой профессиональной должности.

Согласно Infonet